Конечная остановка

— Возможно, мне снова понадобится увидеть этого мальчика, — сказал он. — Насколько я понял, он и есть заводила?

— Он и его друг Корбино, — ответил директор, — но Корбино попал в страшную аварию. Его жизнь висит на волоске.

— Я хочу допросить других… Меня лишь удивляет, что мадемуазель Шателье ждала целые сутки, чтобы… Ведь так оно и есть, не правда ли: в пятницу она нормально вела свои уроки?

— Да, нормально.

— В тот день ничего не случилось?

— Нет, ничего.

Полицейский строго взглянул на Люсьена.

— А с вами мы еще не закончили. Можете идти!

«Заводила». Он посмел произнести «заводила»; разумеется, он говорит как профессионал, который привык допрашивать банды громил и мелких проходимцев. Но это причиняло боль. А главное — указывало на его полное безразличие к истине. Сразу ярлык, поверхностное суждение. Заводила. Они уже отыскали виновного!

Люсьеном овладела паника. Он знал, что его приятели не станут церемониться. Все свалят на него. Что делать? Целое утро он обдумывал сумбурные планы. И все время возвращался к исходной точке: «Но ведь она жива. И я могу доказать, что она жива». Да, но каким образом? Попросить кого-нибудь из одноклассников заменить Эрве? Вдвоем можно вновь вернуться к первоначальному плану… при условии, что он раздобудет машину. Но даже в этом случае!.. Ни у кого не хватит смелости помочь ему, особенно теперь, когда за дело взялась полиция. Нет, надо придумать что-то другое, да поскорее!

Он вновь вернулся к идее, уже приходившей ему на ум. Она оказалась не такой уж безумной: раз нужно срочно запутать этого полицейского офицера… как его, Шеро, что ж, остается одно средство — потребовать выкуп. Таким образом они получат доказательство, что Элиан жива, и его оставят в покое. Двойной удар! Но не слишком ли далеко он зайдет? Неужели опасность и в самом деле так велика? Люсьен не мог забыть взгляда этого Шеро, его полную намеков фразу: «А с вами мы еще не закончили». Ну и человек, сразу видно, дрянь. Он вполне способен связаться с его… «Если отец узнает об этом, он наверняка отправит меня к иезуитам. И тогда…» Люсьен почувствовал, что его загнали в угол. Если он не сможет больше общаться с Элиан, то лучше уж сразу во всем признаться. А это ужасно. Нельзя забывать, что Эрве вот-вот придет в себя. Люсьен уже представлял себе, как полицейский сидит у постели его друга и допрашивает с привычной суровостью. Значит, Люсьен должен бороться за двоих.

Но потребовать выкуп! Отважиться на такой шаг!.. Он сожжет все мосты! Он еще ничего не решил, когда в полдень вернулся домой.

— Странные веши творятся в вашем лицее, — сказала Марта. — Мой сын рассказывал мне сегодня утром. Похоже, разыскивают какого-то преподавателя.

— Он сам занимается этим делом?

— Нет. Но он слыхал разговоры сослуживцев. Он говорил мне о какой-то мадемуазель Шарлье.

— Шателье.

— Да, да. Приехали ее родители. Велели слесарю открыть дверь квартиры… Этим делом занимается друг моего сына Шеро.

— Вы его знаете?

— Поль приводил его домой два-три раза.

— И какой он?

— По словам Поля, жуть какой упорный… Экое несчастье! Что с ней сталось, с этой бедняжкой?

— Что-то уже обнаружили?

— Этого я не спрашивала. Но он сам скажет. Кроме меня у него никого нет. Так что он поневоле заговорит.

— О чем это вы тут шепчетесь? — спросил доктор, входя в столовую.

— Мы говорим о пропавшей бедняжке, — сказала Марта.

— Что за бедняжка?

— Мой преподаватель по математике, — ответил Люсьен. — Полиция разыскивает ее.

Доктор нахмурил брови.

— Полиция! Она что-нибудь натворила?

— Нет. Но никто не знает, куда она делась.

Доктор сел с озабоченным видом.

— Мне это не нравится, — заметил он. — Марта, накрывайте на стол. А ты давай рассказывай.

Люсьен решил начать с хорошего, чтобы попытаться смягчить отца.

— Директор отменил нам наказание из-за несчастного случая с Эрве. Как там Эрве?

— Все в том же состоянии. Опасный период еще не миновал. Не заговаривай мне зубы. Так что там у тебя с директором?

— Так вот, он нас расспрашивал, меня и моих приятелей, в присутствии шпика.

— Ты что, не можешь сказать просто «полицейский»? Чего хотел этот полицейский?

— Ну, этого я не знаю. Похоже, он думал, что она могла покончить с собой…

Доктор замер с поднятой вилкой.

— Из-за вас? — прошептал он. — Так ведь?

— Не обязательно из-за нас, — возразил Люсьен. — И потом, это ведь только предположение!

— Я надеюсь.

Доктор молча принялся за еду. Люсьен снова вернулся к идее с выкупом. Ему хотелось отбросить ее. К тому же ему претило обдумывать подобный план в присутствии отца. По сути, такого хорошего человека. Не очень веселого. Не очень разговорчивого. И все-таки вполне сносного. Если он узнает правду, то наверняка сляжет. «Стало быть, надо продолжать, — думал Люсьен. — И ради него, и ради меня. Эта история с выкупом отвратительна. Но выбора у меня нет».

— Папа, ты не хочешь десерт?

— Нет. Мне некогда. Держи меня в курсе, ладно? Это дело достойно глубокого сожаления.