Корни Иггдрасиля

⁵¹ «Коней гоните —пусть скачет Спорвитнирк Спаринсхейду,а Мельнир и Мюльнирв лес темный, Мюрквид;на тинге великомда ни единыйот дела не лынетмуж, чей мечможет разить!⁵² Зовите же Хёгнис сынами Хринга,

тож Ингви и Атли,и Альва, старца, —им же битварадостью будет! —все вместе Вёльсунговмы одолеем!»⁵³ Вихри схлестнулись,стучат друг о другажелтые лезвияу Волчьего Камня;всюду был первымубийца Хундинга,Хельги, в брани,

где рати рубились, —гневом горящий,не знающий страха,вождь отважныйбыл духом тверд.⁵⁴ Тут девы в шлемахявились с неба(а сеча все громче!)на помочь князю;сказала Сигрун(скользили над полем,где волк пожирает

поживу Хугина[137]):⁵⁵ «Долго ты, княже,будешь владычитьна благо людям,наследник Ингви;ведь вождь отважныйтобой повержен,повергший многихвоинов прежде.⁵⁶ Тебе достались,ратеводитель,и кольца червонныеи невеста преславная.

Многие летавладей, войсковода,и дочерью Хёгнии Хрингстадиром,землей и победой —кончилась битва».

Первая Песнь о Гудрун

Перевод В. Тихомирова

Гудрун сидела над мертвым Сигурдом. Она не плакала, как другие жены, хотя грудь ее разрывалась от горя. К ней подходили мужчины и женщины, чтобы ее утешить; но сделать это было непросто.

Некоторые говорят, что Гудрун отведала сердца Фафнира и поэтому понимала язык птиц.

Вот что еще сказано о Гудрун:

Песнь о Гудрун