Корни Иггдрасиля

¹ Грусть — велика:грузом воздушнымбезмен языкас места не сдвинуть.Трудно Хрофтовукрадьбу[220] добыть,в укроме душиона сокрыта.² Горькое давитгорой гореи не даетЁтунхеймадревле добытыйдивный дар[221]поднять со днадумы темной.³ Раны выиИмира[222] грозноперед жилищемродича плещут.⁴ Весь мой кореньвскоре сгинет.Буря клонитклены бора.Разве рад,кто прах родимыйдолжен из домудолу несть?⁵ Вспомянупро конецотца-матери.Венцом словеснымукрашупрах родичей,открыв вратав тыне зубовном[223].⁶ Вал суровый,ограду рода,

в крепости дедапрясло пробил.Так и моядырой зияет:место сынастало пусто.⁷ Ран[224] меняограбила,други моиутрачены.Разломалород мой море,мой заборразбит прибоем.⁸ Когда б я местимеч мог несть,то Пивовар[225]не сдобровал бы.Если б досталосил, то спориля бы браннос братом бури[226].⁹ Мне ли битьсяс убийцей сына,если видитвсяк и всюду,что у старцасил не станет?Ужели мнепоможет немощь?¹⁰ Многое паломорю в руки.Горько сказыватьгибель ближних.Рода щитнаправил стопыв путь блаженныйот жизни сей.

¹¹ Знаю сам:в сыне своемя дурногозерна не сеял.Рос бы и зрел ондеревом щитными был взят дланьювладыки боя.¹² Слушался онслова отцоваболе, чемчужих речей.Мне в домубыл подмогой,в страдну поруопорой верной.¹³ В поветериСвивёр[227]мне братняутрата.Если беситсябитва, то яозираюсь,не рад, что сир.¹⁴ Кой муж был бымне пособникв драке противвражьей рати?Став осторожен,сам на рожонна железныйуже не лезу.¹⁵ Трудно сыскатьво всем народемужа, кому быможно верить,ибо продастпредатель подлый

братию перстьза перстень малый.¹⁶ Видно делобывает в деньгах…………¹⁷ Сыну замену,если самне породишь,где ж найдешь?Кто бы ни стална место брата,тот все единоне брат родимый.¹⁸ Мне не любобывать на людях,не мило дажеих тихомирье.Чадо нашеввысь умчалось,в чертог воздушныйк душам родным.¹⁹ Враг мой — владыкавлаги пьяной[228],сей соложенойболотной жижи.Клеть раздумья[229]не вздымаюи не в силахносить высоко.²⁰ С тех пор как жархвори жаднойсына свирепосо свету сжил.Ведаю, правда,бежал весь векон, безупречный,речи хульной.²¹ Правда, в обительбогов он был

дланями взятдруга людей.Ясный, мноювзращенный ясень,саженец нежныймоей жены.²² Жил я в ладахс владыкой сечи,не знал заботы,забыл про беды.Нарушил ныненашу дружбутелег приятель,судья побед[230].²³ Рад я не чтитьбрата Вили,главу боговотвергнуть гордо,но Мимира друг[231]дал дар мне дивный,все несчастьявозмещая.²⁴ Сей боевойворог Волку[232]дал мне речьбезупречнуи взор ясный,чтоб явью вражьейлегко бы сталиковы лукавых.²⁵ Тошно стало!Стоит на мысув обличье страшномВолчья сестра[233].Все же без жалоббуду ждатьпо всей охотеХель прихода.