Король Чернило. Том 2

Я ВИДЕЛ СОН, ДЖО

Я видел сонЯ видел сонЯ видел сон, ДжоЯ видел сон, ДжоТемной ночью на дороге ты один стоялЯ видел сон, ДжоСверкая пеной на губахПроклятьями ты небо осыпалЯ видел сон, ДжоТень Иисуса заслонила белый светЯ видел сон, ДжоШайка мерзких шлюх втыкала иглы в мой портретЯ видел сон, ДжоБыл осенний день, и падала с ветвей листваИ в этом сне, ДжоКакой-то щеголь с зубочисткой стоял

И тыкал пальцем прямо в меняЯ видел сонЯ видел сонЯ видел сон, ДжоГлаза открыл я, ДжоНочь страшным великаном ходила, половицами скрипяГлаза открыл я, ДжоИ прямо под дверями лежала груда писем от тебяГлаза открыл я, ДжоСвет утренний струился в щель меж занавеской и окномА за окном, ДжоВисел как дым твой призрак, и я вспомнилЧто тебя на свете нет давным-давноЯ видел сонЯ видел сонЯ видел сон, ДжоКуда бредешь ты, Джо?Пуста дорога, темна дорога, у нее нет конца

Куда бредешь ты, Джо?Лесами страха, полями смерти, как тень без лицаКуда бредешь ты, ДжоОдетый в глупый и неуместныйЩегольской наряд игрока?Куда бредешь ты, Джо?Листок осенний пристал навечноК подошве твоего башмакаЯ видел сонЯ видел сонЯ видел сон, ДжоЯ видел сонЯ видел сонЯ видел сон, ДжоПеревод Илья Кормильцев

Я СПЕШУ

Пали башни из слоновой кости

Превратились в грифов соловьиИ пробил час тяжких испытанийИ пробил час полночи любвиЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуПусть свеча за окном догораетПусть трепещет пламя на ветруПусть тревога в сердце вползаетПусть надежда из рук ускользаетЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуНет больше радуги в небе

Нет больше звезд, что светили нам во тьмеНет вершин — их поглотило мореДождь идет и горизонт в огнеЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуНет пути нам в небесное царствоВсе святые пьют и воют на лунуИ упал, сломав крыла, архангелИ вступил сам Бог с землей в войнуНо я спешуВ твои объятьяЯ спешуВ твои объятьяЯ спешуПеревод Илья Кормильцев