Краткая история Ирландии

Издатель, редакторы и сотрудники Oneworld постоянно поддерживали меня. Джонатан Бентли-Смит был очень терпеливым редактором. Барри Риордан и Молли Гидера оказали большую помощь в составлении раздела о произношении ирландских слов. Сандра Левис и доктор Патрисия Трутти-Кухилл обеспечили книге деликатную и разумную редактуру.

Рида Вакас из Oneworld стала лучшим редактором, с которым я когда-либо работал. Ее правки, а также просьбы о разъяснениях и уточнениях сделали эту книгу намного лучше. Спасибо Нилу Бёрки за корректуру и Зои Росс за составление указателя. Также благодарю Джиллиан Лафф за составление карты.

Книга посвящается моему отцу, американцу ирландского происхождения в лучшем смысле этого слова.

<p>Библиография</p>

Как было упомянуто в предисловии, с середины ХХ века история Ирландии привлекает много внимания ученых. Ирландии повезло иметь множество прекрасных историков, чьи труды в полной мере раскрывают глубину и сложность ее прошлого. Помимо бесчисленных специализированных исследований и работ, касающихся периода до начала XIX века, ирландская история в целом хорошо представлена в нескольких выдающихся современных изданиях.

Пожалуй, наиболее полным из них можно считать четырехтомную «Кембриджскую историю Ирландии» (Cambridge History of Ireland, 2018). Также превосходна книга Bourke R., McBride I. (eds). The Princeton History of Modern Ireland (2016).

Кроме того, стоит упомянуть и другие обзорные работы, в частности: Foster R. Modern Ireland 1600–1972 (1989); Jackson A. Ireland 1789–1998: Politics and War (1999); Hoppen T. Ireland Since 1800: Conflict and Conformity (1999). Однако каждая из этих книг предполагает некоторую степень знакомства с ирландской историей, и их, как выразился Элвин Джексон, «вряд ли можно назвать учебником для начинающих».

Помимо историков, множество важных работ, которые стоит прочитать тем, кто изучает историю Ирландии, написали социологи. Вот некоторые из них: Graham B. In Search of Ireland: a Cultural Geography (1997); Heath A., Breen R., Whelan C. Ireland North and South: Perspectives from Social Science (1999); Neuheiser J., Wolff S. Peace at Last?: the Impact of the Good Friday Agreement on Northern Ireland (2002). Но история, и особенно ирландская история, заключается не только в анализе фактов. Интерпретации и толкования важны ничуть не меньше, и специалисты по истории Ирландии обсуждают эти интерпретации не один десяток лет. В числе хороших относительно современных работ, посвященных интерпретациям ирландской истории и оказавших большое влияние на эту книгу, стоит назвать следующие: Bort E.

Commemorating Ireland: History, Politics, Culture (2004); Connolly C. Theorizing Ireland (2003); McBride L. Reading Irish Histories (2003); Comerford R.V. Ireland: Inventing the Nation (2003); Carroll C., King P. Ireland and Postcolonial Theory (2003); McBride I. History and Memory in Modern Ireland (2001); Geary L. Rebellion and Remembrance in Modern Ireland (2001);

Howe S. Ireland and Empire (2000); O’Mahony P., Delanty G. Rethinking Irish History (1998); George Boyce D., O’Day A. The Making of Modern Irish History (1996); Brady C. Interpreting Irish History (1994); Whyte J. Interpreting Northern Ireland (1989); Williams M., Forrest S. P. Constructing the Past: Writing Irish History, 1600–1800 (2010); McAuliffe M., O’Donnell K., Lane L.

Palgrave Advances in Irish History (2009); Kearney H. Ireland: Contested Ideas of Nationalism and History (2007); Gkotzaridis E. Trials of Irish History: Genesis and Evolution of a Reappraisal 1938–2000 (2006); а также Elliott M. When God Took Sides: Religion and Identity in Ireland – Unfinished History (2009) – важная и захватывающая работа, заставившая меня переосмыслить многие собственные представления об истории.

Помимо общих исследований, в этой книге представлено множество специализированных работ разнообразной тематики. Одной из целей этой книги было дать читателям базовые представления об истории Ирландии, чтобы после ее прочтения им стало проще знакомиться с упомянутыми выше сложными общими работами (особенно трудами Фостера, Хоппена и Джексона). В этом разделе есть отдельные списки общих работ, тематических работ и специализированных работ, упорядоченных в соответствии с главами этой книги. Большинство общих работ все еще можно найти в печати, но специализированные работы могут быть доступны только в библиотеках.

ОБЩИЕ РАБОТЫ

Beckett J. C. The Making of Modern Ireland, 1603–1921. London, 1966, reprinted 1987.

–– A Short History of Ireland. London, 1981.

Bort E. (ed.). Commemorating Ireland: History, Politics, Culture. Dublin, 2004.