Latvijas Republikas Civillikuma terminu vārdnīca

izvairīties pieņemt - fail to accept

izvēles tiesība - right to choose

Ī

īpašuma iegūšana - acquisition of ownership

īpašuma pāreja - passing of ownership

īpašuma prasība - ownership action

īpašuma priekšmets - subject-matter of ownership

īpašuma tiesības - ownership rights

īpašums - property, ownership

īres līgums (2112.p.) - Līgums, ar kuru piešķir vai apsola augļu nesējas lietas lietošanu augļu ievākšanai no tās, ir noma, bet ikviens cits lietošanas piešķīruma līgums ir īre. - rental contract

īres maksa - rental payment

īrnieks - tenant

īstā laikā - at the proper time

īstā māsa - sister of the whole blood

īstā vietā - in the proper place

īstais brālis - brother of the whole blood

īstums - authenticity

 –

J

jaukts nosacījums - mixed condition

jūras piekrastes josla - littoral zone

jūras tirdzniecības kuģis - mercantile marine ship

juridiskā persona - legal person

K

kaitējums - harm, damage

kājceļa tiesība - right of a footpath

kalpojošais nekustamais īpašums - servient immovable property

kalpojošais zemes gabals - servient parcel of land

kalpojošās lietas - servient property

kalpotājs - servant

kapitālparāds - capital debt

kapitāls - capital, principal (§ 1362)

kara gaitas

- active duty

karadarbības izbeigšanās - end of active hostilities

kārtas numurs - registration number (§ 143)

kavēt - hinder

klaušas - corvée

klaušu prasījumi - claims for corvée

klusais vietnieks - agent for an undisclosed principal

klusējot izdarīta atteikšanās - implicitly made renunciation

klusējot izteikta griba - implicit intent

klusēšana - silence

komercķīla - commercial pledge

komisijas līgums - commission contract

konkursa masa - entirety of property subject to concursus proceedings (§ 217)

konkursa valde - administrator of the concursus proceedings (§ 277)

konkurss - concursus proceedings

konosaments - bill of lading

kopesamība - co-existence

kopīga manta - joint property

kopīgi un nedalīti - jointly and without division

kopīpašuma tiesība - joint ownership rights

kopīpašums - joint ownership, joint property

kopkreditori - joint creditors

kopmanta - joint property

kopmūris - common masonry structure

kopparādnieki - joint debtors

korrespektīvs testaments - mutual will

korroborācija - corroboration

kredithipotēka - credit mortgage

kreditors - creditor

kuģu hipotēka - ship mortgage

kuļamā mašīna - threshing machine

kurināmā ietaise - heating system

kustama lieta - movable property

kustama manta - movable property

kvitēt - receipt

kvīts - receipt (§ 301)

Ķ

ķermeniska lieta

- tangible property

ķīla - pledge

ķīlas devējs - pledger

ķīlas ņēmējs - pledgee

ķīlas tiesība (1278.p.) - Ķīlas tiesība ir tāda tiesība uz svešu lietu (841.p.), uz kuras pamata šī lieta nodrošina kreditoram viņa prasījumu tādā kārtā, ka viņš var no tās dabūt šā prasījuma samaksu. - pledge right

ķīlāšana - distress

ķīlāšanas tiesība - distress rights

–

L

labdarīgs mērķis - charitable purpose

labi tikumi - moral principles

labprātīga izsole - voluntary sale at auction, voluntary auction

labticīgs - acting in good faith

labticīgs valdītājs (910.p.) - Labticīgs valdītājs ir tas, kas pārliecināts, ka nevienam citam nav vairāk tiesību valdīt lietu, kā viņam, bet ļaunticīgs – tas, kas zina, ka viņam nav tiesības lietu valdīt vai ka kādam citam šajā ziņā ir lielākas tiesības nekā viņam. - possessor in good faith

laimes līgumi - contracts regarding games of chance

lauku servitūti - rural servitudes

laulātā atsevišķa manta - separate property of a spouse

laulātais - spouse