Лето в Зоммербю

– Марта сейчас поплывёт быстро-быстро! – сказал он Матсу спокойным голосом, и Марта поняла, что он убеждает самого себя не меньше, чем Матса. Но его голос еле пробился сквозь дробь дождя и грохот на небе. – Тут недалеко. Смотри, Матси, больших кораблей уже нет, сейчас поплывём ещё быстрее!

И правда, плыть стало легче, не нужно было постоянно уворачиваться от яхт, даже в фарватере. Все шкиперы, кроме Марты, вовремя сообразили, что нужно причалить где-нибудь до грозы. А она не поверила. Ну ладно, ладно, что теперь? – стучало у неё в голове. Сейчас доплывём. Хотя в такой дождь их мостков и не было видно – куда они могли деться? Понятно, что они где-то на другом берегу.

В эту минуту небо над водой расколола белая вспышка, и в молочном свете показался бабушкин дом, мостки и цветочные заросли, прибитые почти к самой земле. Потом грохнул гром, заглушив стук дождя и тарахтенье мотора, и, судя по звуку, молния ударила прямо у них над головой.

– Мама! – заплакал Матс. – Мамочка, я боюсь!

Марта хотела бы его обнять и утешить, но сейчас она должна была держать руль. Ещё пять минут, повторяла она, глядя прямо перед собой. Пять минут максимум. Сейчас будет берег, хоть вода и клокотала как бешеная, и налетал ветер.

Вторая молния показалась ей ещё ярче, а гром – ужасней и ближе. Поэтому, когда он отгремел, Марта не сразу заметила, что мотор стих. Потом она почувствовала, что лодка сбавила ход, запустила мотор, но он не послушался. Она посмотрела за корму, где только что за ними тянулся широкий бурун, но теперь его не было.

Спокойствие, подумала Марта. Спокойненько. Она поразилась, что вообще может думать. Никогда раньше она не попадала в такое опасное положение, поэтому не знала, чего от себя ожидать: справится она с паникой или расплачется. Пока что она справлялась. Мотор сломался, но каким-то образом нужно доплыть до мостков, и она обязана это сделать. Она была старшая.

– Миккель, дай сюда вёсла! – крикнула она, но тут же прогремел гром, на этот раз дальше, и Марта поняла, что разряды бьют не в одном месте, а минимум в двух рядышком, – и снова ударила молния. – Быстрее!

Миккель испуганно посмотрел на неё, но спорить не стал. Марта их шкипер, и он послушался. Может быть, он ещё не заметил, что мотор заглох?

– Они тут как-то приделаны! – в ужасе крикнул он, дёргая и крутя вёсла, пытаясь их отстегнуть. Бабушка человек аккуратный, поэтому вёсла на крайний случай не валялись на дне лодки, а были вставлены в свои крепления. Бабушка ведь не знала, что они так срочно понадобятся.

– Получается? – закричала Марта сквозь гром и волны. Она заметила, что мостки начали удаляться от них – вернее, лодка начала отплывать от мостков! Марта ясно поняла, что происходит, и ужаснулась. Моторка больше не могла идти своим курсом, и её подхватило течение. Оно было не сильным, но достаточным для их лодочки, и «Гроза морей» раскачивалась на волнах, которых только что не было, а теперь они набегали со всех сторон в страшных пенистых шапках; лодка болталась, качалась и шла в открытое море, и если им повезёт и в них не ударит молния, то они попадут в водоворот в горловине бухты, там, где она сливается с Балтийским морем. Там уже бушевал настоящий шторм, и он не годился для маленькой лодки, которой сейчас самое место в тихой гавани!

– Давай, Миккель, я помогу!

Но она боялась встать в лодке, готовой перевернуться, и не могла подойти к Миккелю, поэтому только снова и снова дёргала за мотор. А он, конечно, не заводился.

– Миккель! – рявкнула Марта.

Наконец ему удалось отстегнуть одно весло, а за ним и второе. «Теперь главное – выгрести против течения, – думала Марта. – Чтобы нас не унесло в море в такой шторм. Остальное не важно. На молнию не отвлекаемся, гром не слушаем, гребём и гребём».

Она вставила вёсла в уключины, но с первым же гребком почувствовала, что с течением ей не справиться. Бабушка, может быть, и смогла бы, может быть, даже мама смогла бы, и даже в Мартином возрасте, потому что мама каждый день на вёслах плавала в школу. Но Марта гребла первый раз в жизни, она несколько раз плавала на байдарке, но это другое дело, там всё просто. Здесь же у неё не получалось одновременно опустить вёсла на одинаковую глубину – а молнии разрывали небо, и гром перебивал её мысли, но не пересиливал страх, и Матс всё время рыдал и прижимался лицом к промокшей плюшевой Пятнице, а Миккель смотрел на неё распахнутыми глазами и еле-еле держался, чтобы не разреветься, как Матс.

– Миккель, мы выплывем! – ещё раз крикнула Марта и снова отметила, что её отчаянная гребля здесь не имеет смысла. Когда новая вспышка облила берега жутким белым светом, по левому борту стало видно Штурманский остров с «Кают-компанией», маяк на конце косы, отгораживающей бухту от моря, и ещё – что они слишком далеко от берега.

Марта давно видела, что с каждой волной их всё сильнее затягивает в горловину – а лодка такая маленькая.

«На больших волнах мы точно перевернёмся!» – подумала Марта, когда в очередной раз одновременно ухнули гром и молния. Плюс ко всему прямо в центре грозы!