Лев правосудия

Транков ехал из Камппи к Западной автостраде, прибавлял скорость на желтый светофор, зигзагами переходил из полосы в полосу. В такой машине должны быть и ограничитель скорости, и круиз-контроль, а мотору положено вытягивать до двухсот восьмидесяти. Но как он мог на такой скорости контролировать ситуацию на дороге? В каких условиях ему вообще мог пригодиться столь мощный мотор? На Западной автостраде он еще прибавил газу и развил скорость выше разрешенной, до ста тридцати. Я ничего не сказала — ему ведь придется заплатить штраф или попрощаться с правами. Или у Транкова был влиятельный покровитель, способный отменить штраф, как уже отменил запрет на въезд в страну?

— Сюрьянен сейчас постоянно проживает в Лэнгвике? Что случилось с тем поместьем на Хиденниеми в Котке? Там ведь собирались устроить элитный коттеджный поселок.

— Это уже старая история, Сюрьянен еще позапрошлой весной продал его за хорошие деньги. Кроме того, формальности с организацией поселка оказались слишком сложными. Площади было мало, пришлось бы создавать искусственный остров. К тому же владельцы земель по соседству не хотели ничего продавать и вообще относились к нашим планам враждебно. Если бы ему и удалось все оформить, то лет через двадцать, как нам сказали.

— И теперь он намерен устроить это все в Лэнгвике?

— А почему мы вообще говорим о Сюрьянене? Он интересует тебя больше, чем я? Тогда должен тебя разочаровать: его сейчас нет. Он уехал в Таллин на встречу с потенциальным бизнес-партнером. В Лэнгвике сегодня вообще больше никого не будет. Никто не станет нас отвлекать… от искусства.

Вскоре после съезда на третью кольцевую дорогу Транков повернул на юг. Разворот был сложный, к тому же там велись дорожные работы, и Транков осыпал бранью еле ползущие машины перед нами. В Лэнгвике я раньше не бывала. За окном мелькнуло пустое поле для гольфа в Хирсала, но чаще мы ехали через почти девственный лес, где попадались группы домов, будто маленькие деревни. Нам встретились два всадника, и только тогда Транков снизил скорость до разрешенной.

— Ты ездишь верхом? — спросил он.

— Приходилось.

Последний раз я сидела на лошади в Канаде, когда мы совершали десятидневный поход на ферму родителей Бенотта, моего однокурсника, и в Монреаль, где познакомились с системой обеспечения безопасности местного хоккейного зала. Во время ночевки на ферме меня в четыре утра разбудил звонок мобильника. В этот раз я забыла его выключить, словно предчувствовала, что именно этой ночью придут важные вести. Схватив телефон, я быстро вышла из комнаты, чтобы не мешать другим спать, и, миновав прямой коридор, очутилась под звездным небом. Позвонил мне старший констебль Ниило Рямя из полиции Куопио. Выразив соболезнования, он сообщил, что найдено тело дяди Яри. Он утонул и пробыл в воде так долго, что точное время смерти можно будет установить только после вскрытия.

Я тогда отправилась в конюшню и заплакала, прижавшись к шее Бесси, моей лошади. Наверное, понимала, что рядом с животным легче перенести такое горе, чем среди людей. Но после этого запах лошади стал для меня запахом беды. Мне пришлось уехать из Монреаля раньше всех и лететь в Торонто, а оттуда прямо в Хельсинки, даже не забрав из Нью-Йорка вещи.

— Так я и думал. — Голос Транкова вывел меня из задумчивости.

— Думал что?

— Что ты умеешь ездить верхом. Лошадь — это классно! Жаль, что у меня нет. Зато есть что-то получше… Думаю, ты это тоже любишь. — Транков с намеком улыбнулся.

Я смотрела, как его узкие ладони с длинными пальцами поворачивают руль на виражах, и вспоминала руки другого человека, несколько меньшие по размеру. Для мужчины двухметрового роста у Давида Сталя были удивительно маленькие руки и ноги, он носил ботинки сорок четвертого размера. Рост Транкова не превышал мой и на десять сантиметров, а пальцы у него были как у пианиста. Они вполне могли бы сомкнуться вокруг моего горла, и я не сомневалась, что сила в них тоже была.

Мы повернули на боковую дорогу и через несколько сот метров подъехали к высокой кирпичной ограде с двустворчатыми железными воротами. Транков вынул из внутреннего кармана пиджака пульт дистанционного управления и набрал код; створки ворот медленно заскользили в стороны. Я заметила, что код был 32–31, кажется, так. Если Транков и заметил, что я увидела комбинацию, то не придал этому значения.

Сад за стеной был во французском стиле: низкие подстриженные кусты, песчаные дорожки, можжевельник и деревца. Главное здание явно было совсем новым, в стиле неоклассицизма. В гаражное крыло поместилось бы не менее трех автомобилей, к тому же во дворе имелся флигель с большими окнами. За невысоким откосом поблескивало море, лестница вела к сауне на берегу.

— Это Сюрьянена?

— Он это арендует. Семья владельца в трехгодичной командировке в Шанхае. Они какие-то знакомые Сюрьянена по бизнесу, и дама увлекается живописью. Мне в этом повезло.