Лицо войны. Военная хроника 1936–1988

Прошел год после Чернобыльской катастрофы, но в двух тысячах километров от места взрыва 100 000 овец по-прежнему заражены и находятся на карантине, а ученые, тестируя траву, выросшую на валлийских холмах в этом году, обнаружили в ней повышенный уровень цезия. Как и почти все остальные, я неграмотный новичок в этой страшной теме и знаю о радиоактивном составе чернобыльского облака меньше, чем об арамейском языке, но я читала, что один из основных компонентов этого облака – цезий-137. Поиск информации (по телефону, у лорда Цукермана[151]) показал, что период полураспада цезия-137 составляет 30,5 года. Как я поняла, это означает, что половина ядовитой радиоактивности цезия-137, просочившегося в землю вместе с дождем, исчезает в течение 30,5 года, половина оставшейся части – за еще 30,5 года и так далее, ad infinitum[152]

, пока последняя частица цезия-137 окончательно не распадется. Животные, питаясь травой, испорченной радиоактивным цезием, снова удобряют почву ядом через свой помет; кроме того, цезий-137 навсегда впитывается в их кости. До наступления ядерной эры человечество не знало такого долгого порочного круга разрушений и всеобщего вреда.

Один валлийский фермер сказал:

– Меня пугает следующий [сезон ягнения] в 1988 году, потому что тогда чернобыльские овцы сами будут ягниться.

Никто не объяснил, что прекрасные и тихие холмы Уэльса, на которые выпал дождь, на неопределенное время стали опасной зоной, хоть и никак не отмеченной на карте. К февралю 1987 года здешним фермерам выплатили 2 604 000 фунтов стерлингов компенсации за овец, которых они не смогли продать. Они с горечью говорят, что их убытки это не покрывает.

То же самое – в Камбрии и Шотландии, где около 150 000 овец все еще заражены и находятся на карантине. Интересную новость сообщил фермер из Камбрии: землевладельцы должны хоронить овец, умерших от лучевой болезни, на собственной территории, но лично у него нет времени копать могилы в скалистой почве для пяти или шести животных, так что скоро в Озерном крае[153]

будет вонять гниющими тушами. В той же степени – или еще хуже – пострадали почва, урожай, скот, средства к существованию тысяч и тысяч европейских фермеров. Насколько мрачны наши перспективы, можно понять, лишь оценив, сколько цезия-137 и других веществ приняла в себя почва от Норвегии до европейской части Турции. И если нас всех ожидает всего лишь финансовая катастрофа – нам еще повезло. Пока прогнозы относительно влияния радиоактивного облака на раковые заболевания слишком противоречивы, чтобы на них опираться. К сожалению, время покажет.

Правда в том, что мы не имеем ни малейшего представления, какой долгосрочный ущерб Европе нанес один ядерный взрыв мощностью 0,1 килотонны на западе Советского Союза.

А теперь рассмотрим самое слабое, наименее губительное средство в нашем арсенале боевого ядерного оружия, крошечную игрушку по сравнению с большими ракетами. Это американский 8-дюймовый артиллерийский снаряд со взрывной силой 0,5 килотонны, 500 тонн тротила, в пять раз сильнее Чернобыля. Но поскольку он предназначен для взрыва в воздухе, потенциал ударного, теплового и радиационного поражения этого снаряда превышает чернобыльский значительно сильнее, чем в пять раз. Атомные электростанции стоят на земле, а эти снаряды, как и любые другие, вылетают из артиллерийских орудий – так быстро, как только с ними управляются артиллеристы, по одному выстрелу в минуту. Согласно опубликованным данным, в распоряжении нашей стороны 3000 таких ядерных снарядов, у Советов – 4000, предположительно идентичных. Нам всерьез предлагают вести бои в центре Европы, стреляя друг в друга суперчернобылями. Какие еще нужны доказательства, что ядерное оружие – это безумие? И что безумны все те, кто создавал ядерные арсеналы, как на Востоке, так и на Западе?

Но нам говорят: нет, ядерное оружие – не безумие. Нелепо суетиться из-за разрушительных бомб замедленного действия, которые притаились на земле и мелькают где-то в морях и небесах. Да вы просто не знаете, что они вам помогают. Это никакое не безумие; это Оборона. И мы укрепили нашу Оборону еще сильнее, изобретя и изготовив в гигантских объемах самое сложное и смертоносное обычное оружие всех времен. Конечно, мы не хотим воевать, но всегда подозреваем Другую Сторону, поэтому подготовили все для ведения оборонительной войны, которая уничтожит либо весь мир, либо хотя бы Европу. Вас будут защищать от колыбели до могилы.

Статистические данные нелегко интерпретировать, и правительства часто ими манипулируют ради своих интересов. Но при этом они компактны, и если проанализировать информацию, взятую из самых надежных, авторитетных, неправительственных источников, они дадут общее представление об этом странном предприятии – Обороне.