Людовик XVI и Революция

223 … Ее звали г-жа Легро… — Госпожа Легро — Франсуаза Желлен (?—?), в замужестве Легро, добродетельная парижанка, простая галантерейщица, которая прониклась участием к судьбе Латюда и в течение нескольких лет добивалась его освобождения, проявив при этом необычайную твердость характера; благодаря именно ее усилиям Латюд обрел свободу, и в 1784 г. Французская академия удостоила госпожу Легро премии за добродетель.

226 … он был арестован в сорока трех лъё от Парижа, сходя с перевозного судна, следовавшего в Осер. — Осер — город в Бургундии, на реке Йонна, административный центр департамента Ионна; расположен в 150 км к юго-востоку от Парижа.

227 … Господин виконт де Ла Тур дю Пен был настолько добр, что дважды беседовал с вами по этому вопросу… — Вероятно, имеется в виду Жан Фредерик де Ла Тур дю Пен Гуверне (1727–1794) — французский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант (1781); депутат Генеральных штатов, избранный от дворян сенешальства Сентонжа; военный министр в 1789–1790 гг.; был казнен во время Террора, 28 апреля 1794 г.; приходился кузеном Филиппу Антуану Габриелю Виктору де Ла Тур дю Пен Гуверне (см. примеч. к с. 44).

… господин де Ламуаньон много раз просил вас предоставить свободу этому несчастному… — Господин де Ламуаньон — здесь: Кретьен Франсуа II де Ламуаньон де Бавиль (1735–1789), французский магистрат и государственный деятель, с 1758 г. президент Большой палаты Парижского парламента, в 1787–1788 гг. хранитель печати (министр юстиции).

228 … мне надо поговорить об этом с господином Амело.

 — Господин Амело — см. примеч. к с. 92.

… он напоминает протокол допроса Жанны д'Арк. — Жанна д’Арк (1412–1431) — национальная героиня Франции; простая деревенская девушка, в ходе Столетней войны возглавившая народную борьбу против англичан; в 1429 г., командуя французской армией, освободила от осады Орлеан и предотвратила нашествие англичан на Южную Францию; в 1430 г. попала в руки англичан, церковным судом была обвинена в ереси и 30 мая 1431 г. сожжена на костре в Руане; в 1920 г. была канонизирована католической церковью.

… она вверяется г-ну де Биллету, Дюпати, Кондорсе, г-же Неккер, герцогине Орлеанской… — Господин де Виллет — имеется в виду Шарль де Виллет (см. примеч. к с. 94).

Дюпати, Шарль Маргерит Жан Батист Мерсье (1746–1788) — французский юрист и писатель, выступавший против негласности судопроизводства и чрезмерной жестокости наказаний; президент Большой палаты парламента Бордо.

Кондорсе — см. примеч. к с. 74.

Госпожа Неккер — см. примеч. к с. 76.

Герцогиня Орлеанская — имеется в виду Луиза Мария Аделаида де Бурбон (см. примеч. к с. 38), с 1769 г. супруга герцога Луи Филиппа Орлеанского, будущего Филиппа Эгалите.

229 … Пьер Андре де Сюффрен Сен-Тропе родился в замке Сен-Канна, в Провансе… — Сен-Канна — замок в одноименном селении, расположенном в 17 км к северо-западу от Экс-ан-Прованса; принадлежал матери прославленного флотоводца — Веронике Марии де Брюни (?–1756), дочери богатого марсельского негоцианта, которая в 1711 г. принесла поместье Сен-Канна в качестве приданого своему мужу Полю де Сюффрену (1679–1756), сеньору де Сен-Тропе.

… вступив после подписания Ахенского мира в 1748 году в Мальтийский орден, он служил в нем до 1756 года… — 18 октября 1748 г. в городе Ахен на западе Германии был подписан мирный договор, положивший конец войне за Австрийское наследство.

Мальтийский орден — имеется в виду орден Святого Иоанна Иерусалимского, старейший из военно-монашеских орденов, основанный в 1099 г. в Палестине крестоносцами для обороны их владений от мусульман. Рыцари его приносили обеты послушания, бедности и целомудрия; они обязывались ухаживать за больными, для чего устроили в Иерусалиме госпиталь (отсюда второе название ордена — «госпитальеры»). Изгнанный из Палестины, орден обосновался сначала на острове Родос, а в 1530 г. — на острове Мальта. После того как в 1798 г. орден был изгнан с Мальты французами, центр его переместился в Россию, а в нач. XIX в. — в Италию, где к концу столетия орден превратился в благотворительную организацию.