Людовик XVI и Революция

… Узника извлекли из его склепа и поместили в первую камеру башни, носившей название Ла-Конте. — Ла-Конте — южная угловая башня на восточном фасаде Бастилии.

218 … О г-н д'Абади и г-н де Сартин! Какой страшный отчет вы должны будете рано или поздно дать людям! — Господин д’Абади — Франсуа Жером д'Абади (1703–1761), полковник пехоты, комендант Бастилии в 1758–1761 гг.

… Господин комендант Бастилии, посоветуйте г-ну де Лоне, вашему преемнику, который поплатится за ваши злодеяния, поостеречься 14 июля 1789 года! — Лоне, Бернар Рене Жордан, маркиз де (1740–1789) — последний комендант Бастилии, занимавший этот пост с 1776 г. и безуспешно оборонявший крепость 14 июля 1789 г. от штурмующей ее толпы; после капитуляции был растерзан на Гревской площади разъяренным простонародьем, став одной из первых жертв Революции.

Заметим, что его предшественником на посту коменданта Бастилии был в 1761–1776 гг. Антуан Жозеф де Жюмийяк де Кюбжак (ок. 1711-ок. 1776).

… Господин начальник полиции, посоветуйте вашему сыну, который поплатится за ваши преступления, поостеречься 17 июня 1794 года! —

Имеется в виду Шарль Луи Антуан де Сартин (1760–1794) — единственный сын Антуана де Сартина, во время Террора обвиненный в роялистском заговоре и 17 июня 1794 г. гильотинированный вместе со своей юной женой Эмилией де Сент-Амарант (1773–1794).

… через посредство отца Гриффе, исповедника узников Бастилии, Людовик XV получил послание заключенного. — Отец Гриффе — Анри Гриффе (1698–1771), французский иезуит, историк, королевский проповедник; преподаватель коллежа Людовика Великого; в 1745–1764 гг. занимал должность исповедника узников Бастилии; после запрета ордена иезуитов эмигрировал в Брюссель.

220 … роняет в четырех шагах от нее пакет, который она спешит отнести г-ну де Ла Бомелю, чей адрес указан на пакете. — Ла Бомель, Лоран Англивьель де (1736–1773) — французский публицист, известный своей литературной враждой к Вольтеру; за свои сочинения дважды подвергался заключению в Бастилию (в 1753 и 1757 гг.).

221… г-н де Сен-Флорантен, министр по делам Парижа, получает следующее письмо г-на де Сартина… — Господин де Сен-Флорантен — см. примеч. к с. 24.

222 … он познакомился там с графом Тьерселеном де Ла Рош дю Меном; это был бедный и благородный старик, у которого отняли пятнадцатилетнюю дочь, чтобы сделать ее любовницей Людовика XV. — Имеется в виду Луиза Жанна Тьерселен де Ла Коллетри (1746–1779) — старшая дочь Пьера Тьерселена де Ла Коллетри (?—?), солдата конно-полицейской стражи, внебрачного сына какого-то аристократа, и Жанны Жаклины Воторт (?—?), ставшая в 1762 г., в возрасте шестнадцати лет, любовницей короля Людовика XV и родившая от него сына, Бенуа Луи Ле Дюка (1764–1837).

… предпочитавшая жить в Оленьем парке, а не в маленькой отцовской усадьбе…

 — Олений парк — особняк в одноименном квартале города Версаля, предназначавшийся для встреч короля с часто менявшимися юными любовницами; инициатором создания этого дома свиданий, который многие считали просто гаремом, стала в 1752 г. маркиза де Помпадур.

… старика посадили в Сен-Лазар, а оттуда перевели в Венсен. — Сен-Лазар — известная с кон. XVII в. парижская тюрьма, которая располагалась в северной части столицы, в предместье Сен-Дени, в старинных зданиях бывшего лепрозория, находившегося в ведении религиозного братства лазаристов; с нач XIX в. служила женским исправительным домом, несколько раз перестраивалась, в 1927 г. была закрыта, а в 1935 г. снесена.

… его перевели в Шарантон, а затем в Бисетр. — Шарантон — см. примеч. к с. 26.