Людовик XVI и Революция

… он принял участие в захвате Маона. — Маон (фр. Пор-Маон) — древний портовый город на восточном берегу Менорки, одного из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море и принадлежавших Испании; в 1708 г., во время войны за Испанское наследство, Менорка была оккупирована англичанами, создавшими в Маоне, который обладает естественной глубоководной гаванью, свою военно-морскую базу; в 1756 г., во время Семилетней войны, весь остров, включая мощный форт Маона, крепость Святого Филиппа (исп. Кастильо де Сан-Фелипе), защищавшую вход в гавань, был захвачен французами, однако по условиям Парижского мира (1763), завершившего эту войну, британское правление на Менорке было восстановлено, а в 1802 г. она была возвращена Испании.

230… англичане… захватили Карайкал и Коддалур, расположенные на юге полуострова Индостан. — Карайкал (фр. Карикал) — портовый город на юго-востоке Индии, на Коромандельском берегу, в 140 км к югу от города Пудучерри (фр. Пондишери); владение Франции в 1738–1954 гг.; ныне относится к штату Тамилнад.

Куддалор (фр. Гонделур) — портовый город на юго-востоке Индии, на Коромандельском берегу, в штате Тамилнад; находится в 20 км к югу от города Пудучерри.

… Маркиз де Белькомб… доставил англичанам куда больше трудностей, обороняя Пондишери… — Белькомб, Гийом Леонар де (1728–1792) — французский военачальник и колониальный администратор, генерал-майор (1780); губернатор Французской Индии в 1774–1778 гг. и Сан-Доминго (Гаити) в 1781–1785 гг. Пондишери (с 1954 г. Пудучерри) — портовый город на юго-востоке полуострова Индостан, административный центр одноименной союзной территории Индии; основанный французами в кон. XVII в., вплоть до 1954 г. являлся столицей Французской Индии.

Пондишери был захвачен англичанами 19 октября 1778 г., после шестидесятидневной осады, начавшейся 21 августа.

… обладающий тем зычным голосом, что разносится от Морнаса до Марселя и от Тулона до Монпелье. —

Морнас — селение на юге Франции, в Провансе, на северо-западе департамента Воклюз, в 30 км к северу от Авиньона.

Марсель — портовый город на юге Франции, в департаменте Буш-дю-Рон («Устье Роны»), на берегу Лионского залива Средиземного моря, в 40 км к востоку от устья Роны, основанный в VI в. до н. э. древнегреческими колонистами из Малой Азии; в 1481 г. вместе с Провансом вошел в состав Французского королевства.

Монпелье — город на юге Франции, в исторической провинции Лангедок; административный центр соврем, департамента Эро; в XVI — нач. XVII в. — один из оплотов французского протестантизма.

… Дойдя до Мадейры, он отделяется от эскадры графа де Грасса… —

Мадейра — остров площадью 740 км² в северной части Атлантического океана, в 500 км к западу от африканского побережья, с 1419 г. являющийся владением Португалии.

Грасс, Франсуа Жозеф Поль, граф де (1722–1788) — французский флотоводец, генерал-лейтенант военно-морских сил (1781), прославившийся участием в Войне за независимость США.

… Внезапно, держа курс на мыс Доброй Надежды, он замечает в бухте Праи семь или восемь вражеских линейных кораблей.

 — Мыс Доброй Надежды, расположенный на крайнем юге Африки, был открыт португальским мореплавателем Бартоломеу Диашем (ок. 1450–1500) в 1488 г. и первоначально назван мысом Бурь, но затем переименован португальским королем Жуаном II (1455–1495; правил с 1481 г.) в знак надежды проложить от него путь в Индию.

Прая — портовый город на юге острова Сантьягу, расположенного в Атлантическом океане, в 600 км от побережья Африки, к юго-западу от Мадейры; основан португальскими колонистами в 1615 г.; ныне является столицей островного государства Кабо-Верде (до 1974 г. португальской колонии на островах Зеленого Мыса).

16 апреля 1781 г. в бухте Праи произошло морское сражение между дивизионом бальи де Сюффрена и английской эскадрой коммодора Джорджа Джонстоуна, которое задержало в пути эту эскадру, направлявшуюся к мысу Доброй Надежды, и тем самым дало время усилить оборонительные сооружения Капской колонии.

… Это эскадра адмирала Джонстоуна, вышедшего из Плимута с целью оккупировать Капскую колонию и остров Цейлон, на который уже так давно зарятся англичане. — Адмирал Джонстоун (Johnstone, у Дюма ошибочно Johnston) — Джордж Джонстоун (1730–1787), английский морской офицер, коммодор (1763); в 1763–1767 гг. губернатор Южной Флориды; с 1779 г. командовал эскадрой, патрулировавшей Южную Атлантику.