- О, да, дорогой мой друг, - посмеиваясь, ответил демон. - Хрустальный мост… он, знаешь ли, открыт. И мы ходим по нему туда-сюда. Утомительно. Долго. Но если очень хочется… И если постоянно зовет обладательница перстня, то… Еще мало кто знает, что проход открыт. Нам с Эбигейл, видишь ли, некогда было разносить эту интереснейшую весть. Но скоро, очень скоро о Хрустальном мосте узнают все. И тогда целый поток нечисти хлынет в этот мир. Тристан, прекрати крутить кольцо и принуждать меня, я итак все скажу! Говорить и видеть ужас на лицах людей - это такое наслаждение!
- Да мать ее так разэтак, - ругнулся Тристан.
- Нужно живому человеку пройти по нему, чтоб закрыть, - вкрадчиво подсказал демон.
- Я знаю, - огрызнулся Тристан.
- Эй, эй, эй! - всполошилась Китти. - Господин отец! Даже не думайте! Полчища демонов! А еще такие места всегда оканчиваются ловушкой. Я это точно знаю. Это же чистой воды самоубийство! Вы что, хотите оставить меня сироткой?! Круглой несчастной сиротой!? Я против!
Тристан неодобрительно покосился на нее.
- Чтобы потом злые языки сказали, что я прячусь за спинами детей?
- Возьмешь и просто отрежешь эти злые языки, чтоб не болтали чего попало, делов-то, - небрежно ответила Китти. - Только не ходи!
Но демон напротив Тристана сверкал глазами и улыбался так насмешливо, что у Китти сердце сжалось. Она поняла, что уговорить отца отказаться от этого плана ей не удастся.
- Идем?
Стир все так же ухмылялся, стоя как будто бы на невидимой лестнице, поставив одну ногу на ступеньку выше над землей. Одна его рука властно и требовательно была протянула Тристану, и тот без долгих раздумий подал свою руку демону.
***
- Господин отец, не смейте! - выкрикнула Китти жестко и холодно. Сжав кулачки, она шагнула вперед, топнула сердито ногой. Сейчас в ее устах фраза «господин отец» звучала как ругательство. - Посмотрите на его хитрую черную рожу - он же мечтает всадить вам нож в бок, как только вы окажетесь на этом чертовом мосту! И кольцо вам не поможет - оно не действует там! Не действует!
Демон усмехнулся, а Тристан согласно кивнул головой.
- Не одна ты об этом знаешь, маленькая ведьма, - глухо ответил он. - Ну, зато я теперь вижу - ты хорошо учила свои уроки.
По велению руки демона раскрылся портал, суровый ветер рванул белоснежные волосы Тристана, и Китти, уже не сдерживая слез, шагнула вперед.
- Но там их много! - выкрикнула она. - Вы слышите это?! Вы понимаете это?! Много!
- Пока нет, - ответил Тристан. - Но если я не сделаю этого, их будет много здесь. Так что утри свои слезы, девчонка, и вспомни, чему я тебя учил. Вероятно, это скоро понадобится.
- Да клинок вам в ляжку! Если вам не жаль меня, - выкрикнула Китти в последней надежде, - так хоть Софи пожалейте! Она наверняка расстроится, что вы… что вас…
- Это она не закрыла портал, - ответил Тристан. - Это ее вина. И если я его не закрою сейчас, к ней вопросов будет намного больше.
- О, да что ж вы за человек такой! - вскричала разъяренная Китти. - Неужто нельзя послать гонцов в столицу, неужто нельзя нагнать сюда побольше инквизиторов, чтоб закрыть этот портал?
- На другом конце всегда ловушка, - напомнил Тристан с улыбкой. - Кто захочет сунуться, жертвуя собой?
- Только вы, - произнесла Китти тоскливо. - Только вы…
Тристан снова кивнул головой и исчез в портале вслед за демоном.
***
«Хрустальный мост - это только название красивое, - подумала Софи, когда глаза ее привыкли к призрачному свету и она смогла рассмотреть то, что ее окружало. - А на самом деле местечко так себе…»
Было темно и тревожно, как в ночном саду перед ночной грозой, но вверху не было ни звезд, ни луны. Софи слышала только хрустальный звон, но не понимала, откуда он доносится.
- Это Тристан идет к своей цели, - печально пояснил демон, оглядываясь на Софи. В темноте, как ни странно, его лицо стало светлее, черты стали более различимыми. - Ты ведь здесь за этим - не позволить ему совершить ошибок? Поэтому ты слышишь его.
- Не только за этим, - ответила Софи, боязливо оглядываясь. - Надеюсь, ты не обманул меня и не завел на погибель? Если так, то ты об этом пожалеешь. Я хорошо помню слово, которое подчиняет тебя мне, так что ты отправишься в небытие вместе со мной, если что.
Демон усмехнулся.
- Ты разве не поняла, что такое - Хрустальный мост? Это маленький личный ад. Преисподняя. И все то недоброе, что может случиться с тобой, принадлежит только тебе. Я не смогу разделить с тобой твои страдания, как бы я ни хотел. Так что твое слово останется всего лишь словом. В этом месте для меня уготована, - он грустно улыбнулся, - совсем другая развлекательная программа.
- Но я смогу позвать тебя на помощь? - выкрикнула Софи. Ответом ей была тишина и темнота, потому что демон растворился, исчез, и девушка боязливо ступила вперед, стараясь рассмотреть в темноте хоть что-то.