— Легко! Ты же сказочница! Находишься, однако, не где-то там, а в Лукоморье, и тут много чего возможно. И пока эти вон, — он кивнул головой на оружейную. — Рукомашеством да дрыгоножеством занимаются, мы с тобой, как существа разумные, будем по-сказочному учиться. Пошли. — Кот, махнул хвостом, и удивленная Катерина отправилась за ним к его огромному сундуку. Но на этот раз Баюн оттуда ничего не достал, а открыв крышку, залез внутрь, и Катю за собой поманил лапкой. Катя удивилась, но заглянула в сундук.
— Иди, только осторожненько, тут ступеньки. — Баюн звал откуда-то снизу. — Вот, смотри!
Кот стоял в небольшой очень уютной комнатке, её стены напоминали стенки сундука, тот же узор, а на столе лежала огромная книга в красном переплете. Баюн важно открыл знакомую уже Катерине книгу сказок. — Видишь? Русский язык. — потом закрыл книгу и постучал лапой по обложке. — Всеобщий перевод для сказочницы, пожалуйста. — а потом открыл книгу. Комнатку осветил яркий свет, исходящий от страниц книги, Катерина даже испугалась немного, потом сияние поутихло, а потом и просто угасло, и книга выглядела уже как обычно. Страницы сами собой зашелестели, переворачиваясь, Катя смотрела на них, и видела, что слова написаны по-английски, но она их теперь прекрасно понимает!
— Если любая из наших сказок переведена на какой-либо язык мира, то ты уже можешь на нем и говорить и писать, а уж тем более понимать. Это тебе такой особый Лукоморский подарок. — Кот пофыркал и потер лапой нос. — Только позови, когда тебя Степан спрашивать будет по списку слов. Охота посмотреть на этого гммм… Педагога… Взял моду над своими вредничать!
Катерина пролистала несколько страниц, вот тут явно уже не английский, а французский, тут же пришло в голову, и она тоже его понимает. И посмотрела на Баюна. — Котик, но это же только тут, с этой книгой можно?
— Да ну что ты! И дома и где угодно! Говорю же это подарок. А он уже с тобой. Свет видела? Ученье-свет, не зря говорят. Но, у вас только говорят, а у нас это действует. — Кот потянул Катерину за рукав, выводя из сундука.
Катя взяла список, старательно составленный Степаном, и поняла, что все слова тут отлично знает. — Вот спасибо тебе, Баюша, а то пока выучишь, замучаешься! Огромное тебе спасибо!!!
— Да я давно собирался, но всё лапы не доходили как-то. А тут такой случай. А раз учить тебе ничего уже не надо, пошли чай пить, да и отметить на радостях можно. Покушать чего-нибудь этакого вкусненького!
Степан, вышел с оружейной мрачный и весь в синяках от попыток уйти от щита, и наткнулся на развеселую компанию из Кота, Жаруси, Сивки, а главное, Катерины, которая вместо того, чтобы корпеть над словами, со вкусом пила чай и хохотала над рассказами Баюна.
— Так, я не понял! Ты чего филонишь? — настроение было ниже плинтуса, а при таком раскладе всегда охота и ближнему своему его испортить.
— А что такое? — Катерина невинно хлопая глазами, ела пирог с белыми грибочками.
— Слова кто не выучил? А? — Степан был грозен, как директор школы нависший над двоечником.
— Да знаю я уже все эти слова. — Катька отмахнулась от него так легкомысленно, что он озверел ещё больше и потребовал отвечать немедленно. И был ошарашен, когда Катерина мало того, что легко ответила на его вопросы, так ещё и на чистейшем английском языке посоветовала не тянуть с приведением себя в порядок, а приходить пить чай!
— Как-то что-то я не понял… — Степан, помывшись и переодевшись сидел на стуле у себя в комнате и соображал, что такого быть просто не могло! Катька английский на четверку знала. Школьного уровня. Он же её ответы на уроках слышал! А тут… Но, так ничего умного и не придумав, пошел к столу.
Катерина всё ещё внимала длинному рассказу Кота, о том, как ему пришлось разбираться в делах леших, как Волк поднял голову и объявил, — Елисей на границе рощи. Приехал с отрядом. Сюда идет один. Интересно, чего ему надо?
В дверь постучали, Баюн крикнул: — Заходи, царевич!
Елисей, вошел, снял шапку и поклонился всей компании разом.
— Здравы будьте! — было видно, что он сильно расстроен.
— И тебе того же! — Баюн махнул лапой в знак приветствия. — И чего ты хмурый такой? Случилось что? Али братец бедокурит?
— Братец бедокурит, да, но это так, я справлюсь. А вот случилось у меня вот что! Пакость какая-то завелась в лесу. Люди ходить боятся. Пошел туда разобраться с побратимами, да с дружиной, и никого! Весь лес обшарили! А девицы молодые в лесу пропадать стали. Следов никаких. С корзинкой шла, корзина стоит, а девицы нет. С кузовком девушка идет, кузовок находят, а её и след простыл. И что в кузовке, что в корзинке серебро находят. Если просто шла, так платочек девичий с серебром завязанным. Баюн, что это ещё за напасть?
Баюн сморщился. — Да ладно… Уж столько лет не было его. А то опять вылез?
— Да кто это?
— Если это то, что я думаю, то местный змеиный царь, Полоз. Он невесту ищет, выкуп дает. Поэтому и серебро оставляет.
— И сколько ж ему невест надо? — удивился Степан.