Читаем Магазинчик времени полностью

– Нахалка, ты за кого меня принимаешь? Лучше о Медведе побеспокойся, вот где проблема. Еще расскажет всей школе. Ох… Хорошо тебе!

Нанджу так бурно радовалась, будто Медведь собирался стать ее отчимом.

– Эй, Нанджу. Признавайся, ты тоже влюблена в Медведя?

– Дурочка, ты только сейчас поняла? Но уж ради твоей мамы я готова отступить. Так уж и быть! Хах! Онджо, ты в курсе, что у любви бывает много оттенков?

Очарование Нанджу особенно сильно проявлялось в такие моменты, когда она говорила совсем как взрослая.

«Да. Все относительно».

Возможно, это не мама сошла с лодки, на которой они плыли с Онджо, а, наоборот, к ним присоединился новый рулевой. И теперь неважно, насколько сильным будет ураган, мамин веселый смех и серьезность Медведя не позволят лодке закрутиться в вихре и потерять направление.

Онджо отправила два одинаковых сообщения двум людям – маме и Медведю:

Купите мне чачжанмён[13]?

«Пекин», в 7 часов.

Нанджу вскоре собралась домой – ее телефон звонил каждые пять минут. Видимо, ее маме и папе очень хотелось пойти в кино.

– Видела? Вот так я и живу. Бесит. Они в юность решили удариться, думают, что им по двадцать лет. Ходят, милуются. Заставили дочь, которой как раз самое время на свидания бегать, нянчиться, а сами? Вот что за несправедливость? – проворчала Нанджу на прощание, хотя на самом деле ни капельки не выглядела разозленной.

Сколько бы она ни притворялась обиженной, новая семья была для нее надежной гаванью, в которую подруга любила возвращаться.

«Черт, опять придется бежать». Онджо договорилась встретиться с Ихёном в час дня и уже опаздывала. Запыхавшись, она влетела в TeAmo и оглянулась по сторонам. Ихёна еще не было. Онджо немного отдышалась и посмотрела вниз на площадь. Немного погодя появился Ихён. Прямые солнечные лучи падали на него, и его тень растянулась на целых два метра.

Ихён откинулся на спинку стула и медленно сделал глоток воды. Интересно, как он умудряется всегда вести себя так спокойно и естественно? Особенно когда Онджо, наоборот, места себе не находит.

Онджо не стала колебаться, как в прошлый раз, и с ходу выложила:

– Мне… мне кажется, что в прошлый раз мы с тобой не договорили. То есть нет, кажется, мне есть что еще послушать, а тебе сказать. Вот!

Ихён опустил глаза и ответил, уткнувшись взглядом в стол:

– А ты догадливая. И намеками говорить умеешь. Еще и занятая такая – и выслушать всех хочешь, и помочь.

«Однако. Какой он все-таки непредсказуемый». Атмосфера очень отличалась от прошлого раза, и Онджо удивилась.

– Ты смеешься надо мной? Или издеваешься? Нельзя по-человечески поговорить?

– Ой, только не надо возмущаться. Если ты такая добрая и всегда готова выслушать, почему игнорировала меня год назад?

– Ты опять об этом? У тебя что, часы встали год назад? Да что там было-то? Я же тогда не знала тебя. Ты сам говорил! Что ты тогда прикрывал лицо рукой и я тебя не видела! И что вообще такого в том, что я просто уступила кран? С чего мне это помнить до сих пор? Если бы такое случилось снова, я бы поступила так же, – выпалила Онджо как из пулемета, разозлившись из-за очередного напоминания о прошлогоднем случае.

– Так и я о чем, ты и правда Растяпа.

– Чего? Растяпа?!

Это было одно из прозвищ Онджо. Ее прозвали так, потому что она с детства была неуклюжей. В стометровке она всегда прибегала последней, а на танцах двигалась так плохо, что ее называли Деревяшкой Онджо.

Услышав свое прозвище из уст Ихёна, Онджо почему-то почувствовала, что они стали немного ближе.

– Я написал тебе на следующий день после тех соревнований.

– Мне? Я ничего не получала.

– Ну да. Пусть будет так, проще и для тебя, и для меня.

– Ты о чем?

– Я тебе несколько раз звонил и слал сообщения. Но ты не брала трубку и не ответила ни разу.

«Так вот почему он так разозлился в прошлый раз».

– После соревнований?

Онджо начала вспоминать, что же случилось. Ах да, точно. Холодный ветер, но жаркие солнечные лучи. Прямо как сейчас. Яркое солнце, слепящее глаза. Ранняя осень, да. Телефон, деревенский туалет, лесной лагерь. Прошлогодние воспоминания отчетливо проявлялись в голове Онджо.

Сразу после спортивных соревнований в школе они с мамой отправились в лесной лагерь, чтобы попробовать жить без лишнего мусора. Одной из самых важных и сложных процедур в лагере было хождение в туалет: сделав свои дела, надо было засыпать в яму слой рисовой шелухи, а сверху слой золы. Онджо пошла в туалет, забыв про телефон в заднем кармане джинсов. Спустив штаны, она услышала гулкий звук падения. Под слоем рисовой шелухи и золы что-то сверкнуло. Господи, это же новый телефон, который мама купила ей всего месяц назад!

Так что звонки и сообщения от Ихёна проходили процесс ферментации в туалетной яме. Или лучше сказать, что они были погребены там? В любом случае Онджо было стыдно перед ним.

Слушая ее рассказ, Ихён время от времени хмурил брови.

– Знаешь, что я думала, пока засыпала новый слой золы и рисовой шелухи? Можно ли достать его оттуда поварешкой и продолжать пользоваться? Вроде того, – развела руками Онджо.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Прочие Детективы / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза