Читаем Магазинчик времени полностью

Перед вечерней самоподготовкой Онджо вызвали в учительскую. Это был Медведь. Она подозревала, что вскоре это должно случиться. Хотя Онджо узнала, что мамин новый ухажер – ее учитель биологии, они с ним еще не успели это обсудить. Несколько раз они встречались взглядами на уроках, но тут же, словно сговорившись, неловко отводили глаза.

Нанджу не знала, куда себя деть. Теперь она не могла шутить с Медведем, как раньше, но и показать, что ей все известно, тоже не могла. Поэтому подруга просто поочередно косилась то на учителя, то на Онджо. Та, в свою очередь, возмущалась и велела Нанджу не наводить подозрений, но подруга огрызалась, говоря, что вообще-то это не очень легко. Слухи об отношениях мамы и Медведя – это всего лишь дело времени, но Онджо хотела оттянуть этот момент как можно дальше. Наверное, того же хотел и сам Медведь.

– Спасибо, чачжанмён был очень вкусным. А ты почему не пришла? Мы с мамой думали, что хотя бы попозже, но ты все-таки явишься, и долго ждали, – спросил Медведь, приглашая Онджо присесть.

– Я хотела удержать вас рядом с ней, пока не передумала.

– А сейчас? Все еще уверена в своем решении?

– Пока да.

– Смешная ты. Спасибо! – сказал Медведь и потянулся погладить Онджо по голове. Она непроизвольно уклонилась. Медведь смущенно потряс рукой и продолжил: – Вообще, ты бы знала, как я страдал. Твоя мама со мной не разговаривала с тех пор, как ты обо всем узнала. До самой встречи в «Пекине». Там до нас дошло, что это ты так дала нам понять о своем решении. Мне стало спокойнее. Полегчало прямо, хо-хо-хо! – Медведь высказал все, что было у него на душе, и тяжело вздохнул перед словом «полегчало». А затем смущенно почесал голову.

«Интересно, можно что-нибудь сделать с этим дурацким смехом?» – подумала Онджо и тоже почесала голову.

А потом они внимательно посмотрели друг на друга и расхохотались.

– Так вот, я не уверен, что должен первым завести об этом разговор, но раз уж мы с тобой теперь так связаны… Да и как учитель я о тебе переживаю, – нерешительно сказал Медведь, почесывая голову.

Онджо подняла голову и вгляделась в лицо Медведя, пытаясь понять, о чем он думает. Не было ни единой идеи. «Он же не собирается играть в папочку? Или вытащит сейчас ее табель и начнет ворчать, что выпускной класс не за горами? Нет, это неправильно. Это уже будет слишком». За долю секунды в голове Онджо пронесся целый рой мыслей и догадок, но Медведь вдруг сказал нечто совсем неожиданное:

– Я про твою страницу в интернете. Ребенок, как ты вообще до такого додумалась?

«Черт!»

– А… как вы узнали?

– Все, что есть в интернете, рано или поздно всплывает. К тому же есть некоторые проблемы – ты еще подросток. А вдруг тебя используют в каких-нибудь неблаговидных целях? В школе о магазинчике еще не знают. Но если информация просочится, так просто это не оставят. И я не знаю, сколько еще смогу покрывать тебя.

– А в чем тут проблема? – разозлилась Онджо. Она ненавидела, когда взрослые начинали волноваться и делать выводы, не потрудившись сначала разобраться в ситуации.

– Я прочитал все, что ты написала о цели и принципах твоего магазинчика. У тебя прекрасные намерения. Но люди могут истолковать все неправильно. Я тоже много думал об этом. Размышлял, относился бы я к этому так щепетильно, если бы не мои отношения с твоей мамой. – Медведь снова почесал голову.

Он явно был того же мнения, что и все эти придурки, которые временами писали гадости на ее странице. Многие спрашивали о том, готова ли она на что угодно ради денег. Как Ганеша.

– А мама? Она тоже знает?

Онджо и подумать не могла, что кто-то может так быстро вмешаться в их с мамой отношения.

– Твоя мама еще не в курсе. Думаешь, она бы оставила тебя в покое, если бы знала?

– Ну… У мамы может быть другое мнение. Не такое, как у вас.

– Т-т-тогда почему ты ей до сих пор не рассказала?

Онджо вдруг расхохоталась во весь голос. Видимо, слишком переволновалась. Теперь она поняла, почему мама не смогла сдержать смех при виде Медведя.

– Что? Что вы… – она не могла подобрать верных слов, чтобы продолжить.

У Онджо была возможность рассказать все маме, но она намеренно избегала разговора. Ее беспокоило, что мама уже просила ее прекратить отвлекаться на подработки и сосредоточиться на учебе, но главной причиной была необходимость хранить в тайне «Магазинчик времени» и информацию о клиентах. Кроме того, маму вряд ли бы порадовал тот факт, что Онджо получает за это деньги. Она могла бы даже разочароваться в дочери.

– Твоя мама еще не знает. Но ведь это тоже дело времени, верно?

– Это не важно, я могу ей все рассказать. Потому что я не делала ничего плохого или постыдного. Все мои принципы вы видели на странице, и я строго им следовала. Клянусь моим папой.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Последний рассвет
Последний рассвет

На лестничной клетке московской многоэтажки двумя ножевыми ударами убита Евгения Панкрашина, жена богатого бизнесмена. Со слов ее близких, у потерпевшей при себе было дорогое ювелирное украшение – ожерелье-нагрудник. Однако его на месте преступления обнаружено не было. На первый взгляд все просто – убийство с целью ограбления. Но чем больше информации о личности убитой удается собрать оперативникам – Антону Сташису и Роману Дзюбе, – тем более загадочным и странным становится это дело. А тут еще смерть близкого им человека, продолжившая череду необъяснимых убийств…

Александра Маринина , Алексей Шарыпов , Бенедикт Роум , Виль Фролович Андреев , Екатерина Константиновна Гликен

Фантастика / Приключения / Прочие Детективы / Современная проза / Детективы / Современная русская и зарубежная проза
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт
Замечательная жизнь Юдоры Ханисетт

Юдоре Ханисетт восемьдесят пять. Она устала от жизни и точно знает, как хочет ее завершить. Один звонок в швейцарскую клинику приводит в действие продуманный план.Юдора желает лишь спокойно закончить все свои дела, но новая соседка, жизнерадостная десятилетняя Роуз, затягивает ее в водоворот приключений и интересных знакомств. Так в жизни Юдоры появляются приветливый сосед Стэнли, послеобеденный чай, походы по магазинам, поездки на пляж и вечеринки с пиццей.И теперь, размышляя о своем непростом прошлом и удивительном настоящем, Юдора задается вопросом: действительно ли она готова оставить все, только сейчас испытав, каково это – по-настоящему жить?Для кого эта книгаДля кто любит добрые, трогательные и жизнеутверждающие истории.Для читателей книг «Служба доставки книг», «Элеанор Олифант в полном порядке», «Вторая жизнь Уве» и «Тревожные люди».На русском языке публикуется впервые.

Энни Лайонс

Современная русская и зарубежная проза