Магия любви

Клара ответила ей тем же, из чего Джейн сделала вывод, что миссис Мартин богата и занимает довольно высокое положение в обществе. Иначе Клара бы в ее сторону даже не взглянула.

— Как насчет выпить всем вместе? — предложил Стивен. — В баре удобнее, чем здесь.

— Идите без меня, — сказала миссис Мартин. — Мне надо еще письма написать. Хотя, может, Клара захочет подняться ко мне в номер, умыться?

Джейн очень удивилась этому вопросу, поскольку Клара явно успела переодеться к ужину.

— Правда, поднимись ко мне на минуточку. — Миссис Мартин взяла Клару за руку, не желая отставать от девушки.

Жест был весьма странным, пальцы пожилой дамы побелели, и Джейн показалось, что за этим что-то кроется. Клара, очевидно, тоже почувствовала это и с улыбкой дала увести себя.

Стивен подождал, пока дамы не исчезнут из виду, и направился в бар. Там было не протолкнуться, шум стоял неимоверный, а оркестр только добавлял хаоса.

— Предлагаю не задерживаться, — сказал Стивен. — Долго я тут не выдержу.

Он отвернулся к официанту, и Колин удивленно приподнял бровь. Джейн незаметно кивнула, и он улыбнулся.

Они уже допивали по второму стакану, когда явилась Клара. Джейн заметила нездоровый огонек в ее глазах, на губах играла победная улыбка.

— Мы чуть тебя не бросили, — сказал ей Стивен. — Я заказал тебе шампанского, на свой страх и риск.

— Не так уж ты и рисковал, милый. Я всегда готова.

Она села и приняла от Колина сигарету. Рука ее дрожала, видно, миссис Мартин расстроила ее чем-то. Однако расстроенной девицу можно было только с большой натяжкой назвать. Даже наоборот, вид у нее был словно у кошки, что сметану съела.

— Не хочешь тоже перейти на шампанское, Джейн? — предложил Стивен.

— Нет, спасибо. Ограничусь апельсиновым соком.

— Только не говори, что отказываешься от шампанского, — протянула Клара. — Я думала, что не упустишь случая.

Стивен с Колином удивленно уставились на Клару, настолько двусмысленным показался этот выпад. Но Джейн упорно делала вид, что ничего не заметила.

— Не люблю напитки менять, — легко отмахнулась она.

— С именем ты не так разборчива, не правда ли?

На этот раз Джейн уже не смогла притворяться. Во рту у нее пересохло, и она поставила стакан, расплескав его содержимое на стол.

— Не можешь найти объяснений, Дженни? — продолжила Клара. — Прости ради бога, что продолжаю называть тебя Дженни, но боюсь, что настоящего твоего имени я не знаю!

Глава 10

После столь драматичного заявления Клары за столом повисла гробовая тишина. Джейн почувствовала себя в оазисе неправдоподобного безмолвия, вокруг которого шла нормальная жизнь.

— О чем ты? — произнес наконец Стивен. — Это что, шутка такая, Клара?

— Шутка, только ее с нами сыграли! Миссис Мартин попросила меня подняться к себе в номер, чтобы сказать, что она, оказывается, прекрасно знакома с Дженни Белтон, и эта маленькая лгунья с нами — точно не она!

У Джейн сжалось горло, слова не шли с языка.

— Это правда? — потребовал ответа Стивен.

Храбрость вернулась к девушке вместе с голосом.

— Да, но я могу все объяснить.

— Надеюсь, — протянула Клара. — Клянусь, история должна быть весьма занимательной. Что ты сделала с настоящей Дженни — похитила ее?

Оставив без внимания издевательские вопросы Клары, Дженни сосредоточилась на двух мужчинах.

— Дженни Белтон попросила меня занять ее место, потому что ей нужно было остаться в Англии.

— Тогда кто же ты? И как тебя на самом деле зовут? — По беспристрастному тону и ничего не выражающему лицу Стивена было совершенно невозможно понять его отношение к сложившейся ситуации.

— Я Джейн Берри.

— Значит, все-таки Джейн, — улыбнулся он. — Я как чувствовал, что Дженни тебе не подходит.

Клару аж перекосило от злости: она рассчитывала, что Стивен по-другому отреагирует на столь откровенный обман.

— Не понимаю, почему ты не могла доверить нам своего маленького секрета, — брызнула она ядом. — Седрик Белтон все равно поделать ничего не мог, ты же за сотни миль от Англии находилась.

— Это вовсе не мой секрет.

— Но Стивену-то ты, по крайней мере, могла признаться…

Джейн закусила губу. Будь она обычной девчонкой, подружкой Дженни, она бы именно так и поступила и даже глазом бы не моргнула. Но она приходилась Дженни никем; из рабочего класса, да к тому же ее угораздило влюбиться в своего босса!

— Ну, теперь, когда мы выяснили, кто ты, предлагаю забыть об этой истории, — сказал Колин и поднял стакан. — Не знаю, как там насчет всего остального, но мне кажется, мы должны выпить за Джейн Белтон, то бишь Джейн… — он запнулся на секунду, — Берри, говоришь?

Она кивнула, и Клара с любопытством поглядела на нее:

— Насколько я поняла, ты подруга Дженни?

— Да.

— И вы ровесницы?

— Мне двадцать три.

— Выходит, вы с ней не из одного поколения? Должна признать, ты хорошо справилась со своей ролью. — Клара сузила глазки. — Тебе и впрямь удалось провести нас. Что поделываешь?

— Что я поделываю?