Читаем Магнус Миллион и Спальня кошмаров полностью

Ему потребовалось несколько минут, чтобы в двух словах описать Мимси сложившуюся ситуацию. Она слушала очень внимательно, теребя в руках шапку и не меняя сосредоточенно-сердитого выражения лица. Её большущие глаза, похожие на два миндальных ореха, высокие скулы и вздёрнутый нос представляли неистощимый интерес для Магнуса, который тайком поглядывал на неё при каждой возможности. Она была бы даже хорошенькой, если бы вела себя попроще, думал он.

Когда он рассказал о своей последней встрече с малышом Швобом и о зашифрованном послании, которое тот нарисовал на окне, Мимси переспросила:

– Что за послание?

– Ну, это было число. Вот такое.

Магнус написал пальцем на слое пыли, покрывавшем полку, цифры 5, 0 и 5 и тут же хлопнул себя по лбу:

– SOS! Какой же я идиот! Это было никакое не число, а сигнал SOS! Мимси, ты гений!

– Вообще-то было совсем нетрудно догадаться, – заявила она, без стеснения приписав себе открытие, которое только что сделал Магнус.

Тот спрыгнул с кровати:

– Профессор Оппенгейм сегодня приглашён в гости к его высочеству. Я смогу свободно войти в изолятор. Но первым делом – бумаги…

Мимси, соскочив с кровати, последовала за ним, на ходу натягивая чёрную шапку. Она остановила Магнуса, который собирался выйти через занавеску в коридор:

– Нет, не через дверь. Слишком рискованно. Окно.

– Как скажешь, – вздохнул Магнус, которому совсем не улыбалось опять играть в канатоходца.

– Подожди-ка.

Мимси нагнулась над Большим Вацлавом, который всё ещё лежал без сознания, вытащила у него из руки свой мобильник и протянула Магнусу:

– Вдруг пригодится.

Этот идиот Вацлав так долго играл с телефоном, что индикатор заряда показывал почти пустую батарейку.

– Это его ты поколотил, чтобы защитить малыша Швоба? – спросила Мимси. – Этого?

Магнус кивнул, заталкивая телефон в карман.

– Жаль, что я ему оставшиеся зубы не выбила.

– Я думаю, он достаточно покалечен, – заверил он Мимси, подталкивая её к окну. – А малыша Швоба ты откуда знаешь?

– У нас были общие приёмные родители, – сказала она, подтягиваясь на подоконник. – Пока я окончательно не вернула себе полную свободу. Так что в одной из прошлых жизней он был для меня кем-то вроде младшего брата.

25. Как стать взломщиком за один урок

Гнаться за Мимси Покет по крышам Гульденбургского лицея – задача не из лёгких.

Снег и ночная мгла мешали удерживать равновесие, но её это, похоже, нисколько не беспокоило, она перелетала с карниза на карниз с проворством белки.

Иногда она оглядывалась, чтобы поторопить Магнуса или показать, как преодолеть трудный переход.

– Цепляйся за карниз. Так, теперь ногу…

– Подожди, – пыхтел Магнус, хватая её за руку. – Ты уверена, что эта дорога куда-нибудь ведёт?

Она метнула в него презрительный взгляд:

– Я знаю все входы в этот ваш лицей, можешь не сомневаться.

– Да конечно! Лучше, чем я?

Мимси пожала плечами и стала перечислять, загибая пальцы:

– 18 дверей, 165 окон, 14 чердачных окошек. И это не считая подземных ходов.

– Ты шутишь?

– Может быть, – уклончиво ответила Мимси, вдруг пожалев, что рассказала слишком много. – И вообще, не лезь не в своё дело.

– Это вообще-то мой лицей, если ты вдруг забыла.

Она снисходительно усмехнулась:

– Вы, люди из Верхнего города, знаете только один вход – большую центральную дверь, которую, к тому же, кто-нибудь всегда придерживает перед вами.

Вообще-то это было недалеко от истины, вынужден был признать Магнус. И Мимси права, что не хочет делиться своими секретами: воровское мастерство – единственное богатство, которое у неё есть.

– Ну что, ты идёшь? – спросил он.

– Стой! – вдруг прошептала Мимси и присела, как кошка, на самом краю крыши.

Магнус интуитивно повторил её движение, пытаясь разглядеть, на что она указывает пальцем.

Вид отсюда открывался захватывающий: парадный двор, парк лицея, а чуть дальше – мерцающие огни промышленного комплекса.

Через парадный двор шла группа людей. Четыре силуэта в длинных белых халатах, которые почти сливались со снегом.

– Оппенгейм и его сообщники!

– Я думал, он во дворце у великого герцога…

Разглядеть лица было невозможно: на голове у каждого красовался стеклянный шар, похожий на шлем скафандра. Люди ступали тяжело – казалось, они обуты в особые ботинки на свинцовой подошве, какие бывают у водолазов. Они медленно шли друг за другом, неся тяжёлый баллон. Удивительнее всего было свечение, которое исходило от процессии: шлейф зелёного, почти флюоресцентного газа – если бы не он, они прошли бы через неосвещённый двор незамеченными.

– Что они делают?

– Понятия не имею, – ответил Магнус и добавил, поёжившись: – Но мне бы не хотелось свалиться отсюда им на голову.

Процессия направлялась в сторону медпункта, и их внешний вид подтверждал предположение Свена Мартенсона: лицей используют в качестве экспериментальной площадки.

Когда четвёрка скрылась за углом, Мимси вскочила.

– Нельзя их туда пускать, – воскликнула она. – Я пошла!

– Нет, сначала бумаги! – приказал Магнус, схватив её за руку.

Перейти на страницу:

Все книги серии Магнус Миллион и Мимси Покет

Магнус Миллион и Спальня кошмаров
Магнус Миллион и Спальня кошмаров

Дзынь! Дзы-ы-ынь! Кто угодно проснётся от жуткого перезвона двенадцати будильников, но только не Магнус Миллион! Этот рыжий парень страдает сонной болезнью, а скучный день в Гульденбургском лицее – не лучший повод для подъёма. 14-летнему сыну богатейшего человека Сильвании, владельца заводов, шахт, газет и крупнейшего банка, – зачем Магнусу вообще покидать шикарный дворец?Дзззззы-ы-ынь! ДЗЫ-Ы-ЫНЬ! Затем, что он вот-вот пропустит итоговую контрольную! Строгий отец не сделает никаких поблажек и за опоздание не похвалит. А мальчишка смотрит удивительный сон, в котором филин Тотем сражается с трёхглавым псом… 14-летний герой ещё не подозревает, что такой кошмар может стать реальностью.ДЗЗЗЫ-Ы-ЫНЬ!! Беги, Магнус Миллион, беги! Через пять минут начнётся не просто очередная контрольная, а грандиозное Приключение. Впереди – неожиданные знакомства, загадки, монстры из другой вселенной и даже самый настоящий зáговор! Мог ли робкий парень представить, что превратится в детектива? До знакомства с грубоватым Антоном Спитлом и капризной Мимси Покет – нет. Только не спи, Магнус Миллион!Французский писатель Жан-Филипп Арру-Виньо (родился в 1958 году) известен в России как автор юмористической серии «Приключения семейки из Шербура», вышедшей в издательстве «КомпасГид». Книга «Магнус Миллион и Спальня кошмаров» уже не автобиографическая, но такая же богатая замечательными персонажами и смешными историями – теперь с примесью фантастики.

Жан-Филипп Арру-Виньо

Зарубежная литература для детей
Мимси Покет и дети без имени
Мимси Покет и дети без имени

Беги, Мимси Покет, беги! Скрываться, исчезать, растворяться во тьме – ты умеешь это лучше всех. Стоит тебе оказаться в незнакомом месте – и через секунду подсчитаешь все выходы, лазейки, укрытия. С таким навыком тебе ничего не страшно, даже люди-волки.Ты сбегала от них раз, сбежишь и в другой!Оглянись вокруг, Магнус Миллион! В Сильвании что-то снова идёт не так. Великий герцог, 12-летний мальчишка-весельчак, этого точно не замечает – и тебя, как старшего, не зря поставили следить за ним. В соседнем купе правительственного поезда может ехать опасный преступник, за углом – поджидать заговорщик, а в ближайшем окружении – таиться предатель. Магнус, будь начеку, а главное – не засыпай!Маленькая Сильвания – арена грандиозных интриг: мало того что соседи угрожают войной, так ещё и внутри государства происходят странные вещи. Чёрная Дама и её свита рыщут по всей стране, ловят беспризорных детей и собирают их в одном большом доме – но какую цену малышам придётся заплатить за этот кров?Жан-Филипп Арру-Виньо признался однажды, что планировал ограничиться одной книгой о Магнусе Миллионе, однако так полюбил его приятельницу Мимси Покет, что в итоге посвятил ей отдельное произведение (для российских читателей – вновь в переводе Иры Филипповой). 14-летняя девочка, чемпионка среди проныр и карманников, и вправду героиня, с которой не хочется расставаться. Магнусу, впрочем, расстаться с ней пришлось: Мимси не смогла жить в огромном особняке Миллионов, где ей была выделена шикарная спальня, и, конечно, сбежала. На свою голову… С этого-то всё и началось.

Жан-Филипп Арру-Виньо

Зарубежная литература для детей / Детские приключения / Книги Для Детей

Похожие книги

Перо грифона
Перо грифона

Впервые на русском языке продолжение знаменитой саги Корнелии Функе «Повелитель драконов»!Прошло два года после победы над ужасающим Крапивником. Последние оставшиеся на земле драконы, как и многие другие мифические существа, нашли приют в Мимамейдре – скрытой от людских глаз норвежской долине, где Бен и его новая семья устроили заповедник для мифических созданий. Но никакое пристанище не защитит от всех невзгод. Наших героев ожидает новое опасное приключение! На этот раз Бен, Барнабас и Мухоножка должны раздобыть солнечное перо грифона, и от успеха их миссии зависит будущее целого вида! Если же поиски ни к чему не приведут, потомство последней на земле пары пегасов погибнет… Но мало того что грифонов весьма непросто разыскать – они не славятся услужливостью и совершенно не расположены раздаривать свои перья. А их силу и ловкость дополняет чрезвычайно вспыльчивый нрав. Правда, грифоны также известны своей меркантильностью, вернее – алчностью, так что небольшой шанс у наших героев все-таки есть. Но им не обойтись без помощи дракона и его кобольда!

Корнелия Функе

Зарубежная литература для детей