Махабхарата. Ревизия смыслов.

Рама уходит в изгнание, сопровождаемый горожанами и брахманами. Из уважения к брахманам он не едет на колеснице, а идет пешком. На берегу реки Тамасы он сделал привал. Наступила первая ночь изгнания. Утром они переехали полную водоворотов Тамасу, оставив горожан у реки. Рама пересек священную реку Ведашрути и выехал за пределы Косалы. Вскоре он увидел великую Гангу. Царем этой земли был Гуха, друг Рамы из племени нишадов. Здесь они остановились на отдых. Всю ночь Гуха бодрствовал и охранял отшельников. Переночевав возле города Шрингавера на берегу Ганги, Рама простился с Сумантрой, возницей Дашаратхи.

Утром, переправившись через Гангу, они убили четырех зверей: вепря, антилопу, черного буйвола и оленя. Затем путешественники приготовили еду, утолили голод и расположились на ночь. Рама сказал брату, что это будет их первая ночь вне пределов Косалы. Когда взошло солнце, утром они двинулись в путь. А когда наступил вечер, они были уже у Праяга, где жил отшельник Бхарадваджа. Мудрец предложил им жить в его обители у слияния Ямуны и Ганги, но Рама отказался, мотивировав отказ тем, что его могут увидеть и сообщить об этом в Айодхью, и тогда сюда будут приходить горожане и сельские жители. Тогда Бхарадваджа сказал, что в десяти крошах отсюда есть прекрасная гора Читракута, подобная Гандхамадане. Путникам надо переправиться через реку, дойти до баньянового дерева Шьяма, а затем вдоль берега Ямуны они дойдут до Читракуты.

Переночевав в обители Бхарадваджи, они утром переправились через Ямуну. Пройдя же крошу от баньянового дерева, они поохотились, убили много дичи и расположились на отдых у берега реки. Утром Рама сказал, что деревья расцвели с приходом весны, а на Читракуте уже поют птицы. Вскоре они подошли к обители отшельника Вальмики, который очень обрадовался, увидев путников. По приказу старшего брата Лакшмана срубил несколько деревьев и построил удобную хижину. Так изгнанники нашли себе пристанище на горе Читракута возле реки Мальявати.

Тем временем Сумантра, простившись с Рамой, несколько дней провел вместе с Гухой. Узнав о том, что Рама беседовал с отшельником Бхарадваджей и о его приходе на Читракуту, возница печально отправился в обратный путь в Айодхью.

Рамаяна. Айодхьяканда. Песнь 57. Шлоки 2 — 5.

«Когда же Сумантра узнал

О встрече Рамы в Праяге

С мудрецом Бхарадваджей,

О приходе его на Читракуту

И пребывании на ней Рамы,

Он запряг превосходных коней

И поехал в город Айодхью,

Полный глубокой скорби.

Углубившись в свои мысли,

Он быстро проезжал мимо

Благоухающих лесов, рек,

Озер,городов и деревень.

На второй день вечером

Возничий прибыл в Айодхью

И увидел ее безрадостной,

Погруженной в океан горя».

В городе спрашивающим его жителям Сумантра отвечал, что он простился с царевичем у Ганги. Во дворце возница рассказал печальному Дашаратхе о последних словах Рамы. Каусалья, охваченная горем, просила отвезти ее в лес Дандака. О своем страдании она говорит несчастному Дашаратхе.

Рамаяна. Айодхьяканда. Песнь 62.Шлока 17.

«Прошло только пять ночей,

Как изгнан в лес Рама,

Но мне, сломленной горем,

Они показались пятью годами».

Следующей ночью царь Дашаратха умер. Советник царя мудрец Васиштха послал гонца за Бхаратой. Семь дней в пути на колеснице провел Бхарата, прежде чем приехал в Айодхью. Узнав о происшедшем, он стал обвинять свою мать Кайкейи в убийстве мужа. Тело царя сожгли на берегу Сарайю. Советники предложили ему стать царем. Но Бхарата отказался. Собрав войско, печальный Бхарата отправился к Гухе и Бхарадвадже, намереваясь вернуть брата. Мудрец сообщил, что Рама находится в двух с половиной йоджанах на северном склоне горы Читракута возле реки Мандакини. Отшельник сказал, что изгнание Рамы пойдет во благо и богам, и данавам, и мудрецам. Бхарата отправился на поиски Рамы. В это время Рама, Лакшмана и Сита любовались видами горы Читракута.

Рамаяна. Айодхьяканда. Песнь 94. Шлоки 4 — 7, 1 — 14, 20 — 21.

«Взгляни, милая, на Читракуту

С вершинами, тянущимися к небу,

Населенную разными птицами,

Украшенную самоцветами.

Эта лучшая из гор,

Обильная минералами,

Где-то блестит, как серебро,

Где-то красного цвета, как кровь,

Где-то желтая, как марена,

Где-то зеленая, как жемчуг,

Где-то прозрачная, как алмаз,

Где-то сияет, как пламя.

Эта гора славится птицами

И тем,что на ней звери,

Пантеры, гиены и обезьяны,

Никому не чинят вреда.

И, словно слон во время течки,

Гора здесь и там сверкает

Родниками, ручьями, водопадами,

Шумящими током воды.

Кто из людей не порадуется

Свежему ветерку из ущелий,

Доносящему чарующий запах

Растущих в ущельях цветов?

Взгляни, как прекрасны сотни

Этих могучих горных скал,

Сияющих всеми красками:

Синей, желтой, белой, красной!

Вечером тысячи растений

На этой царственной горе,

Блистая своей красотой,

Кажутся языками пламени».

Встретившись со старшим братом, Бхарата попытался уговорить Раму вернуться в Айодъю. Но Рама остался непреклонным. Спустя какое-то время после отъезда Бхараты, Рама заметил среди отшельников беспокойство и страх.