Malaria: История военного переводчика, или Сон разума рождает чудовищ

«Комсомольская правда», 29 августа 1991 года

ГРУ: В «АКВАРИУМЕ» МЕНЯЮТ ВОДУ?

«Под утро 22 августа,[55]

которое вскоре назвали Утром Победы, один из добровольных защитников „Белого дома“, в форме подполковника слишком уж напряженно поглядывал из окна на певших и веселившихся у костров людей.

— Ох, не нравится мне это преждевременное торжество, — ответил заросший щетиной и уставший от трехдневного напряжения сотрудник Главного разведуправления Министерства обороны СССР Сергей М. на мой вопрос о том, чем он озабочен. — Коллеги сообщили мне, что до сих пор не ясна позиция командования ГРУ. Если спецназ ГРУ выступит на стороне путчистов, то „Белый дом“ будет захвачен в несколько минут. Уж я-то знаю…

Подразделения спецназа ГРУ, о существовании которых многие не подозревают даже у нас в стране, а знатоки не находят эпитетов для описания их профессиональных качеств, к счастью, не „засветились“ возле российского парламента…

…Ответить на вопросы журналистов… согласился начальник ГРУ Генштаба МО СССР генерал армии Владлен Михайлович Михайлов…

— …Что вы делали во время переворота?

— …Каких-то команд и распоряжений из Генштаба о том, чтобы перебросить части разведки из округов, я не получал. Да я реально и не имею права командовать такими частями. Я могу командовать, например, Центром космической разведки, но это чисто техническое подразделение — сплошные антенны. Центр радиоразведки — тоже огромное антенное поле, занимающее тысячи километров по периметру Советского Союза. Со стороны министра обороны, теперь уже бывшего, и со стороны начальника Генштаба, тоже бывшего, распоряжений на разведку по Москве и Московской области я не получал… И из „восьмерки“[56]

на меня тоже никто не выходил.

— Министр обороны Шапошников сказал, что процентов на восемьдесят будет обновлен высший командный состав Вооруженных Сил…

— И меня наверняка уволят. Ведь сидел здесь и никак не выступал.

— Вы говорите об этом с сожалением?

— Нет, я говорю как о факте…»

Прошли годы. Жизнь обошлась с героями романа самым неожиданным образом.

Светловолосый красавец Роман вернулся в Анголу наемником к УНИТА. Ходят слухи, что он попал в плен и что из концлагеря его за последние гроши выкупила мать, прилетевшая для этого в Африку. После чего он опять взялся за свое и пропал без вести.

От прапорщика Славы ушла жена, и он подался во французский Иностранный легион. После службы в Боснии и Руанде он поселился на юге Франции. Здесь он работает смотрителем в небольшом зоопарке.

Бывший полковник Березняков загадочным образом нашел древний меч и продал его в Британский музей. На вырученные средства он занялся археологическими исследованиями в историческом центре Рима. В колонне одного из древних храмов исследователь раннего христианства якобы нашел пули от огнестрельного оружия, датируемые началом нашей эры. Фотографии кусочков свинца опубликовали английские таблоиды, но серьезные ученые открытие высмеяли. Он обиделся, забросил археологию и теперь ведет передачу об армии на российском телевидении. Ему помогают Тюлень и Эвелина.