Мальчик с одним именем

Порез на плече Руби ужасно заболел и начал гореть, когда Томас Гэбриэл промокнул его куском ткани, заставив её вздрогнуть.

– У меня тут есть кое-что для подобных случаев, – сказал Джонс, копаясь в сундуке с подарками Мэйтланда, который он вытащил из фургона. Он поднял банку с голубым порошком, на которой трафаретом был нанесён логотип «Дешам и сыновья». – Это порошок Феникса. – Он снял крышку с банки и зачерпнул ложкой.

– Будет больно? – спросила Руби.

Джонс покачал головой. И Томас Гэбриэл тоже. Но Руби обнаружила, что они оба солгали – она кричала, когда порошок Феникса шипел на её коже.

Когда всё закончилось, Джонс осмотрел плечо. Рана отлично зажила, оставив небольшую голубую метку, которую Руби еле смогла прочитать, выкручивая руку, чтобы увидеть более чётко:

Предоставлено «Дешам и сыновья»

– Она исчезнет, – сказал Джонс. – Но они любят рекламу, так что это может занять несколько недель.

Мальчики заставили её съесть кусок хлеба, посыпанный чем-то, похожим на сахар, но на вкус землистым. Они сказали, что это вернёт ей силы. Джонс всё время качал ногой, пока наблюдал за ней.

– Джонс, что мы будем делать? – спросила Руби после того, как доела хлеб, а Томас Гэбриэл нашёл ей новую пару обуви. – Как мы вообще сможем подобраться к миссис Истон и использовать Тёмную Бутылку? Она остановит нас своими хитростями.

Джонс покачал головой. Он посмотрел на часы и увидел, что уже почти час дня. Его нога раскачивалась всё сильнее и сильнее. Но вдруг он перестал ею дёргать. Он немного подумал, прежде чем наклониться вперёд и порыться среди подарков в сундуке. Он достал кусок дерева длиной с предплечье. Это было похоже на любую старую палку, которую можно найти на земле.

– Я знаю, – сказал он, постукивая деревяшкой по ладони. – Я знаю, что мы будем делать.

Томас Гэбриэл кивнул, словно понял, о чём Джонс.

– Это может сработать. Если правильно рассчитать время.

Руби сложила руки на груди. Взглянула на обоих с самым умным выражением лица.

– Я полагаю, это не просто клюшка, верно?

Она была права. Это была не просто палка.

Это был туда-обратно.

– Он работает как телепорт, – объяснил Джонс, заставляя Руби встать.

– Телепорт?

– Да, потому что он перемещается из одного места в другое. И ты используешь его. – Джонс вложил деревяшку ей в руку, но Руби это показалось не особо убедительным: даже вблизи это выглядело так, как будто это была… ну… просто палка. – Мне нужно, чтобы ты подумала о саде миссис Истон. – Руби подняла брови, потому что об этом месте она не хотела вспоминать. – Пожалуйста, Руби, – сказал Джонс. – Всё в порядке. Ничего не произойдёт, честно.

– Хорошо. – Она очистила разум и подумала о саде. Палка начала очень слабо вибрировать в её руке, как будто в ней была мощная энергия, требующая выхода.

– Чувствуешь? – спросил Джонс.

– Да, вроде как, – нервно сказала Руби, гадая, что сейчас произойдёт.

– Хорошо. Теперь я хочу, чтобы ты немного подробнее представила конкретное место.

Палка начинала чуть сильнее дёргаться в руке Руби, и она не была уверена почему.

– Что ты имеешь в виду? Джонс, что произойдёт?

– Просто сфокусируйся на клетке, которую ты видела. Запертая дверь. Я хочу, чтобы ты представила, что стоишь в саду перед этой дверью. – Руби попыталась удержать в сознании образ двери клетки. – Видишь?

– Ага.

– Хорошо, теперь я хочу, чтобы ты представила, что идёшь туда.

– Джонс, это не…

– Не волнуйся, ничего плохого не случится.

Палка вибрировала, поэтому рука Руби дрожала.

– Я не собираюсь этого делать…

– Руби, ты должна! – Прорычал Джонс. – Ты единственная была в саду, так что ты единственная можешь заставить Туда-обратно работать так, как мне нужно. И это единственный план, который мне пришёл в голову. Нет времени пробовать что-то другое. Ты же хочешь быть Опустошительницей, не так ли? Ты хочешь помочь убить такую ведьму, как миссис Истон, не так ли, и доказать, что ты ничем не хуже мальчиков, так ведь?

– Да.

– И мы должны помогать друг другу, правда?

– Да…

– Тогда делай, что я прошу. – Руби уставилась на Джонса. – Доверься мне. Я бы никогда не допустил, чтобы с тобой случилось что-то плохое. Никогда. И уж тем более не сейчас, после всего что мы пережили. Ты мне веришь?

Руби чувствовала, как палка дёргается сильнее и сильнее.

– На этот раз тебе лучше не врать мне, Джонс.

– Я и не вру. – Он не колеблясь посмотрел на неё. Так что Руби расслабилась и представила, что вернулась в сад миссис Истон, точно к тому месту, о котором упоминал Джонс.