Маргинальные любовники

Джек бродит по городу, разговаривает с фонарями и водосточными трубами, пьяницами и объявлениями на столбах, луной и солнцем и призрачными лицами прохожих, спрашивающих, все ли с ним в порядке. Одно из лиц принадлежит женщине. На ней какая-то форма. Может быть, школьная. Ему нравятся ее губы. Он тянется поцеловать их, но женщина уворачивается. Это что-то ему напоминает. В следующее мгновение – или через пару лет – он лежит на белой кровати и разговаривает с ангелом. У ангела морщинка на лбу и странное ожерелье на шее, которое ему что-то напоминает. В памяти всплывает слово «стетоскоп», но он не может его выговорить. Джек улыбается ангелу. Ангел улыбается в ответ и пытается объяснить пациенту, что у него психоз.

Список дел на день:

1) вернуть деньги и кольцо Д. Нюстрему;

2) сказать Т. Бру, что я завязываю;

3) отдать папе письма.

Небольшой список, но каждый пункт свидетельствует о конце одного этапа ее жизни и начале другого.

Под первым номером самое легкое задание. Она кладет в плотный конверт деньги, к которым так и не прикоснулась, и обручальное кольцо, завернутое в салфетку.

Надевает кроссовки, перчатки, светлый парик, солнечные очки, старый плащ цвета беж, который только вчера постирала. Конверт Беа кладет в сумку. Смотрится в зеркало. Видит перед собой профессиональную воровку, решившую уйти на пенсию в тридцать два года, которая не может рассчитывать на государственное пособие. Вид у нее грустный.

Наверняка она будет скучать по работе. Может, даже начнется ломка, но все равно она решила, что больше никогда не будет воровать.

Выйдя из квартиры, Беа идет к дому 4 на улице Уппланд, вскрывает дверь в подъезд, пробирается к квартире и сует конверт в щель для почты. По пути на выход она чуть не врезается в мужчину средних лет, возвращающегося с утренней пробежки. Их глаза встречаются на долю секунды, и Беа сразу понимает, что это он.

– Ой, простите!

С молниеносной скоростью Беа скрывается за углом, заворачивает в боковую улочку, срывает с себя парик, очки и плащ, запихивает их в пластиковый пакет. Выйдя на большую улицу, выбрасывает пакет в мусорку и садится на автобус, чтобы выйти через пару остановок.

Пешком идет к Центральному вокзалу, спускается в метро и садится на поезд. Пора приступать ко второму номеру в списке.