Марк Алданов. Писатель, общественный деятель и джентльмен русской эмиграции

Сотрудничество Марка Алданова с Марьей Самойловной закончилось не только разрывом личных отношений, – а они считались «близкими друзьями» в течение добрых 30 лет! – но и денежным спором, о чем Алданов сообщает в своем упомянутом выше письме от 1949 г. Г. Лунцу:

Непременно привлек бы ее к третейскому суду по вопросу о деньгах, но очень не хочется это делать по двум причинам: 1) Вообще неприятно вести третейские суды, да еще о денежных делах, и утруждать ими друзей, 2) Я чувствую, что она «процессом» воспользовалась бы для прекращения своих расходов на «Н.Ж.»: ей и страшно хочется оставаться секретарем и хозяйкой салона журнала, и страшно не хочется докладывать деньги. Если бы оказалось, что надо еще выложить мне без малого 400 долларов, она, боюсь, заявила бы, что разорена и больше тратиться не может. Таким образом могло бы выйти, что я, взыскав долг мне, повредил бы идейному делу. Однако такая возможность не исключается [АЛДАНОВ (ХIХ)].

До третейского суда дело все же не дошло, а деньги, из-за которых шел спор между Алдановым и Цетлиной, в конечном итоге были отданы Алдановым нью-йоркскому Литературному фонду в качестве пожертвования.

Несмотря на умаление лично Алдановым деловых заслуг Цетлиной, ее ключевая роль в деле становления и выживания «Нового журнала» отмечается всеми свидетелями времени. Так, например, третий главный редактор журнала (с 1959 г.) Роман Гуль пишет:

«Новый журнал» и я лично должны с любовью вспоминать Марию Самойловну, сыгравшую большую роль в жизни журнала. В 1942 г. в Нью-Йорке муж М.С. – писатель М.О. Цетлин на свои средства начал издание «Нового журнала», в чем большую помощь ему оказывала Мария Самойловна. Когда в 1945 г. М.О. скончался, Мария Самойловна продолжала начатое им дело издания свободного русского «толстого» журнала, отдавая этому много сил, средств и времени. <…> В 1950 году я с женой приехали из Парижа в Нью-Йорк и Мария Самойловна вскоре предложила мне войти в редакцию. <…> М.С. оставалась издателем до тех пор, пока фордовский фонд материально не пришел журналу на помощь [ПАРХОМОВСКИЙ (I). С. 293].