Марьон Делорм

Нас вешать!.. А скажи, как город тот зовется,В котором для дворян веревочка найдется?

Глашатай

«Приказываю я, — чтоб знали все его, —Указ сей выставить на площади. Прево[29]».

Двое служителей мэрии прикрепляют большую доску с указом к железному брусу, торчащему из стены дома направо.

Гасе

Я рад, что сам указ, по крайности, повешен.

Бушаван

(кивая головой)

Да, граф, и ждет того, кто в авторстве замешан».

Глашатай удаляется. Народ расходится. Входит Саверни. Смеркается.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и маркиз де Саверни.

Бришанто

(идя навстречу Саверни)

А, братец Саверни! Ну что ж, ты разыскалТого, кто от воров тебя во тьме спасал?

Саверни

Я город обыскал, не ведая покоя:Ни дамы, ни воров, ни юного героя…Исчезло это все, как лживый сон, увы!

Бришанто

Но видел ты его, когда вернулись вы,Прогнав разбойников, и миг опасный минул?

Саверни

Нет. Сразу он свечу зачем-то опрокинул.

Гасе

Как странно!

Бришанто

Но узнать ты мог бы храбрецаПри встрече?

Саверни

Нет, его не видел я лица.

Бришанто

Как звать его?

Саверни

Дидье.

Рошбарон

Но имя дворянина

Не может так звучать.

Саверни

Нет, имя — не причина.И многие из тех, чей древен блеск имен,Пред ним ничто. Само великодушье он!Я был в руках воров, и никого с ним, кромеКрасотки, не было. Он спас меня. ОгроменМой долг. Я заплачу — мне иначе позор! —Всей кровию моей.

Вилак

Маркиз, с каких же порВы платите долги?

Саверни

(гордо)

Я вам скажу на это:Я кровью их плачу, она — моя монета.

Совсем стемнело. Окна домов освещаются одно за другим. Входит фонарщик, зажигает фонарь над доской с указом и уходит. Дверца, в которую вошли Марьон и Дидье, открывается. Входит Дидье в глубокой задумчивости; он идет медленными шагами, скрестив руки на груди.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и

Дидье.

Дидье

(медленно приближаясь и оставаясь незамеченным другими)

Маркиз де Саверни!.. О, как бы я хотелВновь встретить пошляка, что на Мари глядел!Я наглость не прощу.

Бушаван

(к Саверни, беседующему с Бришанто)

А, Саверни!

Дидье

(в сторону)

Ужели?

Медленными шагами приближается, пристально глядя на дворян, и садится за столик под фонарем, который освещает указ; в нескольких шагах от него — Ланжели, по-прежнему безмолвный и неподвижный.

Бушаван

(к Саверни, который оборачивается)

Ты видел ли указ?

Саверни

Какой?

Бушаван

Что впредь дуэлиЗапрещены.

Саверни

Ну что ж, весьма разумно.

Бушаван

Да, —Под страхом петли!

Саверни

Как! Ты шутишь? Никогда.А сволочь пусть висит.

Бришанто

(показывая ему на указ)

Ну так читай скорее.Указ перед тобой.

Саверни

(замечая Дидье)

Пошлю я ротозеяВот этого прочесть.

(К Дидье, повышая голос.)

Эй, как вас, милый?.. КтоПрочтет указ?

(К Бришанто)

Он глух, наверно, Бришанто?

Дидье