Друзья Шерлока Холмса будут рады узнать, что он все еще жив и здоров, хотя временами его мучает ревматизм. Долгие годы он жил на маленькой ферме в пяти милях от Истборна, где делил время между философией и сельским хозяйством. Во время этих своеобразных каникул он отказался от самых выгодных предложений, решив, что закончил с расследованиями навсегда. Однако приближение войны с Германией привело к тому, что невероятное сочетание интеллектуальных и практических навыков детектива оказалось в распоряжении правительства, а исторические результаты этого содействия приведены в сборнике «Его прощальный поклон». В него также вошли ранее сделанные мной записи, долго ждавшие своего часа и наконец ставшие достоянием почитателей гениального сыщика. Доктор Джон Х. Ватсон.
Наконец, мы возвращаемся к «Исчезновению леди Фрэнсис Карфэкс», выдержки из этого рассказа приведены в главе о деменции. На этот раз ревматизм докучает Ватсону.
– Но почему турецкие? – спросил мистер Шерлок Холмс, не отрывая взгляд от моих ботинок.
Я расположился в плетеном кресле, и мои вытянутые ноги привлекли его неусыпное внимание.
– Английские, – ответил я с некоторым удивлением. – Я купил их у Латимера на Оксфорд-стрит.
Холмс снисходительно улыбнулся.
– Бани! – выпалил он. – Бани, а не ботинки! Отчего вы пошли в дорогие расслабляющие турецкие бани, а не приняли бодрящую ванну дома?
– Потому что последние дни меня мучает ревматизм, будто я старый дед. Турецкая баня – это элемент альтернативной медицины, новая отправная точка, средство очищения организма. Кстати, Холмс, – добавил я, – не сомневаюсь, что связь между моими ботинками и турецкой баней совершенно очевидна для логического ума, и все же я был бы вам признателен, если бы вы объяснили, в чем ее суть.
Холмс делится своими рассуждениями.
– У вас есть привычка шнуровать ботинки определенным образом. На этот же раз шнурки завязаны замысловатым двойным бантом, обычно вы так не делаете. Следовательно, вы их снимали. И кто же их зашнуровал? Сапожник или мальчишка в бане. К сапожнику вы вряд ли обращались, ботинки почти новые. И что же остается? Баня. Абсурд, не правда ли? Но все это детали, и турецкая баня сослужила свою службу.
– Какую же?
– Вы сказали, что для вас это новая отправная точка. Позвольте мне предложить ваш дальнейший путь из нее. Что, если мы отправимся в Лозанну, мой дорогой Ватсон, – билеты первого класса, щедрое покрытие всех расходов?