11
Рожа
Рожа + Шерлок
Вернемся вновь к рассказу «Знатный клиент», но теперь наше внимание будет приковано к такому заболеванию, как рожа. В главе о проказе мы оставили Холмса и Ватсона вместе с Китти Уинтер, когда они не смогли убедить Виолетту де Мервиль в том, что ее жених, барон Грюнер, манипулирует ею.
Два дня спустя Ватсон прогуливается по Стрэнду и видит афишу с объявлением: «Покушение на убийство Шерлока Холмса».
«Редакция с прискорбием узнала, что мистер Шерлок Холмс, широко известный частный сыщик, нынче утром стал жертвой кровавого избиения, и теперь жизнь мистера Холмса висит на волоске. Мы не можем сообщить всех подробностей, но это событие, очевидно, произошло около полудня на Риджент-стрит, перед “Кафе-Ройял”. Двое нападавших были вооружены палками и нанесли мистеру Холмсу удары по голове и туловищу, причинив ранения, которые врачи считают очень серьезными. Холмса доставили в Чаринг-кросскую лечебницу, но затем по его настоянию отвезли домой на Бейкер-стрит. Негодяи, напавшие на него, были прилично одеты. Они скрылись от собравшихся вокруг прохожих, пробежав через “Кафе-Ройял” на расположенную за ним Тепличную улицу».
Чтобы убедить барона Грюнера в том, что он победил, Холмс решает преувеличить серьезность своих ранений, и это – ранний пример «фейк-ньюс».
В течение шести дней публика пребывала в твердом убеждении, что Шерлок Холмс стоит у врат смерти. Сводки были удручающие, в газетах появлялись зловещие заметки. Мои частые приходы к Холмсу убедили меня, что все не так уж и плохо. Крепкий организм и твердая воля моего друга творили чудеса. Он быстро шел на поправку – как я временами подозревал, даже быстрее, чем хотел мне показать. Скрытность и таинственность, свойственные характеру этого человека, не раз приводили к театральным эффектам и в то же время заставляли даже ближайших друзей Холмса ломать голову, силясь догадаться, что у него на уме. Он довел до крайности аксиому, гласящую, что строить поистине тайные планы можно только в одиночку. Я был самым близким ему человеком, но даже я неизменно ощущал разделявшую нас пропасть.
На седьмой день швы сняли, но в вечерних газетах тем не менее появилось сообщение о рожистом воспалении.
Холмс разрабатывает отчаянный план: использовать Ватсона, чтобы отвлечь Грюнера, пока сам он обыскивает кабинет барона. Ватсон представляется доктором Хиллом Бартоном, экспертом по керамике династии Мин, и отвлекает барона, пока Холмс крадет его «дневник распутства». Грюнер пускается в погоню.