Мемуары генерала барона де Марбо

И вот что произошло. Мы шли всю ночь с 28 на 29 сентября, и садовник монастыря капуцинов из Мортагоа, поставленный во главе колонны генерала Сент-Круа, довёл нас по дороге, по которой могла пройти артиллерия до Боялву. Таким образом, мы без единого выстрела обошли все позиции английской армии у Алкобы, и Веллингтон, опасаясь, что его армия будет взята с тыла, решил поспешно покинуть Бусаку и Алкобу, уйти в Коимбру, там перейти Мондегу и двинуться к Лиссабону, что он и поспешил сделать. Авангард под командованием Сент-Круа встретил только небольшой пост ганноверских гусар, оставленных в прелестном городке Боиальва, расположенном на южном склоне гор. Плодородные земли в этих местах позволяли надеяться, что армия найдёт здесь много продовольствия. Тогда радостный крик послышался в наших рядах, солдаты быстро забыли усталость, опасность прошлых дней, может, даже и своих несчастных товарищей, брошенных умирать у Бусаку!

Успехом нашего быстрого движения мы были обязаны тому, что Боялву с деревней Авелан-ди-Каминью связывала хорошая дорога, оттуда начиналась дорога от Опорту в Коимбру. Генерал Сент-Круа занял Авелан, и, к нашему счастью, мы обнаружили ещё одну дорогу, связывавшую Боялву с Сарданом, деревней, расположенной тоже на большой дороге. Войска, выйдя из ущелья, прошли на равнину. Теперь у нас было доказательство существования прохода, которое так упорно отрицали маршал Ней, генерал Рейнье и коммандан Пеле!..

Как же должен был корить себя Массена, не позаботившийся провести разведку сильной позиции противника, перед которой он потерял несколько тысяч своих людей и которую его армия обходила теперь, не испытывая никакого сопротивления! Но Веллингтон допустил ещё большую ошибку, чем наш главнокомандующий, потому что он оставил без охраны этот пункт и не разведал дорогу, которая вела к выходу из Мортагоа. Напрасно он потом объяснял, что не считал эту дорогу пригодной для прохода артиллерии и что к тому же он приказал бригадному генералу Тренту прикрыть Боялву двумя тысячами человек из португальского ополчения! От опытных военачальников такое извинение не принимается. Можно ответить, что состояние дороги английский полководец должен был проверить ещё до сражения, а во-вторых, командующий армией должен не только отдавать приказы, но быть уверенным, что их выполняют! Боялву находится всего в нескольких лье от Бусаку; однако Веллингтон ни накануне, ни в день сражения не проверил, охраняется ли такой важный для спасения его армии проход, как он это приказал. Если бы в ночь с 26-го на 27-е число Массене пришла мысль послать один из корпусов на Боиальву, чтобы атаковать с фланга левое крыло неприятеля, в то время как с остальным своим войском он угрожал бы ему с фронта, англичане потерпели бы полное поражение! В заключение скажем, что в данных обстоятельствах ни Веллингтон, ни Массена не показали себя достойными своей славы и вполне заслужили упрёки, обращённые к ним современниками и подтверждённые потом историками.

Глава XXXV

Португальцы срочно покидают Коимбру. — Марш на Лиссабон. — Расправа над нашими ранеными в Коимбре. — Линии Синтры и Торриш-Ведраш. — Разногласия между Массеной и его командующими. — Отход к Сантарену

Когда французская армия полностью вышла из дефиле Боялву и собралась на равнине в окрестностях Авелана, маршал Массена повёл её на Коимбру через селения Педрейра, Меальяда, Каркуэу и Форнуш. В последнем пункте состоялся кавалерийский бой, в котором Сент-Круа опрокинул английский арьергард и отбросил его к Коимбре, к которой французы вышли 1 октября.

Несчастные жители этого большого и красивого города, обманутые результатами сражения у Бусаку и заверениями английских офицеров, что французская армия уходит в Испанию, предавались бурной радости. Иллюминации, балы, всяческие праздники ещё длились, когда в городе внезапно узнали, что французы, обогнув горы Алкобы, спустились на равнину, идут на Коимбру и им уже остался всего день пути! Трудно описать ошеломление 120 тысяч человек населения этого города, которым англичане долго обеспечивали безопасность, при внезапном известии, что враг приближается и надо немедленно покинуть дома! По признанию самих английских офицеров, этот исход был ужасным зрелищем, и я воздержусь от передачи душераздирающих сцен.

Эта огромная толпа беглецов, состоящая из мужчин, женщин, детей, стариков, монахов и монахинь, городских жителей и солдат, вперемежку с тысячами вьючных животных мешала продвижению армии Веллингтона, которая в беспорядке отходила к Кондейше и Помбалу. Много людей погибло при переправе через Мондегу, хотя на реке было много мест, где можно было перейти её вброд.