Мифы и легенды народов мира. т.3. Древний Египет и Месопотамия

Не испугайся. Губам его дай прикоснуться.Выпей дыханье из уст. Пусть телом тебя он покроет.Дай наслажденье ему — для женщин привычное дело.И о зверях позабудет, с какими он вырос в пустыне.Так приступай же. И пусть тебе ласки будут приятны.Грудь обнажила Шамхат, одеянья свои распахнула.И дикарь, к ней прильнув, позабыл все на свете.Шесть миновало ночей, им седьмая катилась на смену.Занят Энкиду Шамхат и с тела ее не слезает.

Утро настало, и взгляд свой он к стаду направил.Ужас в глазах у газелей, не узнающих собрата.Хочет он к ним подойти, но в страхе они разбежались.Ноги не держат Энкиду, не бегать ему, как бывало.Силу зверя утратив, человеческий разум обрел он.Сел у ног он блудницы, словно покорный ягненок.— Слушай, Энкиду, — вещает она. — Ты богу красою подобен.Что тебе степь и трава, бессловесные дикие звери?Хочешь тебя отведу я в Урук несравненный ^[229]К дому владыки небесного Ану и к Гильгамешу?

Мощью с ним пока еще в мире никто не сравнился.Дружба тебя ожидает, какой еще в мире не знали.Тотчас лицо просветлело Энкиду, и к дружбе он сам потянулся.— Что ж, я готов, — отозвался. — Веди к своему Гильгамешу.Сила его не пугает. И брошу я клич средь Урука:— Вот я, рожденный в степи, взращенный в стаде газельем.Мощь моя велика. Мне судьбы людские подвластны.Двинулись в путь на заре. А в Уруке в то самое утроЦарь пробудился на ложе, напуганный сновиденьем.

— Нинсун, телица степная, — к богине он обратился, —Сон непонятный и странный мне душу теснит и смущает.В сонме мужей незнакомых, средь звезд вдруг я оказался.Кто-то набросился сзади, и я почувствовал тяжесть,Тело могучего воина, словно из воинства Ану.Сбросить его я пытался, но были напрасны усилья.Град мой Урук пробудился вместе со всею округой.Люда такого скопленья никто доселе не видел.Что до дружинников верных, они в ногах исполина.Вскоре и сам я к нему всею душой потянулся.

Трудно поверить, но брата мне он казался дороже.— Сон твой, о милый мой отрок, — богиня царю объяснила, —Послан благими богами, и пусть не внушает он страха.Муж, с каким ты боролся, он не из воинства Ану.Не небеса исполина — пустыня и горы взрастили,К мощи его прирожденной и я добавила силу,Чтобы к нему, как к супруге, ты всей прилепился душою,Чтобы и в счастье и в горе вы были всегда неразлучны.

Таблица II