Мое тело – Босфор

Мне нравится как привычно и незаметно вплетена романтика в их обыденную жизнь. Многие турецкие имена можно отыскать в турецко-русском словаре. Сахил – берег, Эргин – зрелый, Уур – удача, Махир – умелый, искусный, Энгин – открытое море, Кадир – ценность. Бингюль – тясяча роз, Эмине – верная, Ипек – шелк, Арзу – желание. На их языке мое имя означает бескрайний простор, на моей родине имя мое не значит ровным счетом ничего. Пустой набор звуков. Жаль, что мы не связаны со Вселенной так крепко, как они.

Кубок

Вечером сидим в баре. Потягиваем пиво, наблюдаем за хозяевами и посетителями. Невнятное время между пляжным баром, дешевым горе-ужином в «Чорбе» и ночной дискотекой, когда совершенно нечем себя занять. Основная публика вечерних баров – медлительные немцы. Время от времени их столики взрываются шутками и смехом, мы вздрагиваем. Для нас они чужие. Надо же было завести роман с женатым мужиком… чтобы все вечера и ночи проводить в одиночестве в ожидании утра? Ну, уж нет! Школа верности уже позади. Ни к чему хорошему моя собачья преданность еще не приводила. От нечего делать Ниф-ниф вызывает свою Полоску. Приезжай, мы ждем в таком-то баре. Я приеду через час. Нет, приезжай немедленно. Я так хочу.

Он приезжает со своим другом, похожим на индейца. Ты турок? – вырывается у меня. Он смеется. А ты – русская? Бог с тобой, думаю, эскимос, майя, какая разница с кем пить пиво. Но он уже с радостью демонстрирует свою полосатую рубаху. Я тоже – «полоска» (умереть, как они с акцентом произносят это слово по-русски), смотрите! Мы с Пятачком замолкаем и утыкаемся в свои кружки. Вторая Полоска нам совсем не нужна, тем более с индейским разрезом глаз и куриными мозгами. И предназначается она мне, о чем несложно догадаться.

Турки производят впечатление людей, не знающих сомнений. Это не так, хотя они весьма уперты в своих устремлениях. Как говорится, наглость – второе счастье. Хотя это определение годится только для курортной зоны, где обладание объектом зависит от быстроты и решительности.

Как тебя зовут? Ответ неразборчивый. Как, каак?? Нам слышится «уефа». Уже смешно. Кубок УЕФА. Ниф, у нас появился Кубок, говорю я, хорошо, что никто нас не понимает. Сколько лет? – Двадцать три. А тебе? – Это не так уж важно. Так как все-таки тебя зовут?- Сефа.

С утра Ниф ехидно пересказывает, как накануне мы повалили стулья и все бокалы со стола… Наш первый с Кубком поцелуй они радостно отсчитывали, как на свадьбе, но скоро устали и вообще удалились за другой столик, подальше от буйной парочки. Мы не замечали ни людей вокруг, ни того, что наш столик стоит на самом освещенном месте. За руль сел Полоска, предоставив нам заднее сиденье. Оторваться друг от друга мы уже не могли. Полоска с Нифом пришвартовались у «Чорбы» и пошли ужинать, словно женатые ангелочки. Мы возились в машине, совершенно потеряв голову.

Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.

Это была кульминация, а развязка длилась в течение всей ночи в пансионе. Такого количества любви в моей жизни еще не бывало. Кажется, всему пансиону спать в эту ночь не пришлось вовсе.

Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

Сефа. Сефа. С любопытством заглядываю в словарь. Sefa – радость, наслаждение, удовольствие. No comments! Я ликую.

Правда, вслед за радостью сразу следует Sefahat – разврат и распутство. Было бы странно, если бы одно не следовало за другим! С другой стороны, есть что-то неправильное в том, что распутство зиждется на радости. А может, зря пишут радость и наслаждение через запятую? Слегка омрачаюсь «сефахатом», в котором сквозит сермяжная правда.

- Пятачо-оок! Кричу я. Ни-иф! Она моется в ванной.

- Чего кричишь?

- У меня радость!!!

- Это заметно.

- Нет, ты меня не поняла. У меня теперь есть Человек- Радость!

- Что? Я не слышу. Вода льется.

- Пусть льется. Мне хорошо.

Ниф выходит из ванной как всегда в неглиже, комически натирая себе голову полотенцем.

- Ну что случилось?

- Ничего. Мы что, на пляж не идем?

- Почему не идем? Можем хоть сейчас.

- А для чего же ты мылась?

- Как для чего, я же с Боти встречаюсь, не хочу, чтобы от меня другим мужиком пахло. А кто все пиво выпил???

Я спускаюсь в магазин за пивом.

Не могу не прихватить упаковку любимых маслин.

Знакомый продавец привычно подмигивает мне.

- Еще не надумали?

- Что?

Я делаю невинное лицо.

- Пойти с нами на дискотеку. Я приглашу своих друзей для твоих подруг.

По-хорошему его надо бы отшить, хотя лицом и телом наш продавец ничего.