Ее заливистый смех раздавался в каждом уголке кемпинга.
Кажется, они тут были самыми громкими.
Такими темпами им придется вернуть деньги постояльцам, потому что они поднимали шум.
– Лена, почему бы нам не поесть в палатке? Пришло время проверить шумоизоляцию.
– Хорошо, пойдемте внутрь!
Лена встала с полным стаканом в руке.
Втроем они забрались в палатку с напитками и закусками.
– Ребята, сидите спокойно, сейчас я покажу вам мастерство Camperno!
Лена закрыла переднюю и заднюю двери палатки, а также открытое окно с одной стороны.
Как только она закончила, давление внутри будто повысилось. Казалось, что на них одновременно надеты тяжелые наушники и толстые беруши. Здесь было жутко тихо, словно они находились в вакууме, отрезанные от остального мира.
– Что бы мы ни говорили, что бы ни говорили снаружи, ни одна живая душа не услышит ни звука. Внутреннее и внешнее пространства разделены. Вот! А теперь дайте мне немного соджу!
Без естественного шума леса голос Лены звучал еще громче.
Ён Хён налил соджу в пивной бокал, который держала Лена.
Однако ровно столько, сколько обычно помещалось в рюмку.
– Налей мне полный стакан, Йон Хён! Не будь жадиной!
Он недовольно взглянул на нее, но послушался и налил соджу более чем на половину пивного бокала.
– Если у вас в Корее говорят «Ччжан», то в Германии – «Прост». Пусть наш бизнес будет удачным! Прост!
– Прост!
Лена одним глотком выпила свой бокал соджу.
– Лена, ты в порядке? Это же не похоже на пиво.
– Кья-я! Очень крепкий напиток! Теперь я понимаю, почему Корея так быстро развивалась! Кстати, у меня к вам предложение. Эти палатки наверняка будут хорошо продаваться, но нет смысла делать их в Германии и доставлять сюда из-за логистики и времени транспортировки. Вы, ребята, делайте их в Корее и отдавайте нам авторские отчисления. Мы также передадим вам все права на Восточную Азию.
– Вы хотите, чтобы мы сами производили?
– Да! Почему бы и нет? Вы можете это сделать! Вы не просто логистическая компания, которая получает и продает продукцию Camperno. Вы – владельцы компании, которая производит, продает и развивает маркетинг, компании без потолка!
Очень похоже на то, что Кван Су сказал им перед поездкой в Германию.
– Э-э-э, ну, мы попробуем… Значит, мы можем продавать их в Китае и Японии?
– Да. Но, согласно нашим исследованиям, китайцы обычно шумные, поэтому их не волнует чужой шум, а японцы, наоборот, тихие, поэтому им вряд ли понадобится звукоизоляционная палатка. Это все, что мы узнали, но я думаю, вы, ребята, можете копнуть глубже и создать новый рынок. Она же не только исключает шум, но и сохраняет тепло. Ох, у меня кружится голова… Все вертится… И почему пол поднимается?
– Лена, ты в порядке?
– Ой! Пол поднимается надо мной. Я сейчас упаду. Так странно. К слову, я представляла себе все чудесные вещи, которые развернутся в вашем будущем…
Тук.
С этими словами Лена грохнулась на пол и заснула с прядью волос, прилипшей к губам.
– Кван Хён, здесь действительно очень тепло, нет сквозняка.
– Жарко до невозможности. Такое ощущение, что я купаюсь в магме внутри действующего вулкана.
Очень скоро Ён Хён и Кван Хён нашли надежного производителя палаток и начали аутсорсинг производства звукоизоляционных палаток, передавая им технологии Camperno. Им удалось сохранить почти такой же уровень звукоизоляции, как у образца, который Лена привозила с собой.
Как и ожидалось, продажи взлетели, а спрос на зимние кемпинги вырос более чем на 30 % по сравнению с прошлым годом. СМИ провозгласили успех Yellow Broccoli революцией в кемпинге. Через несколько дней они обнаружили в почтовом ящике пожелтевший конверт.
«От: Cobela
Кому: Yellow Broccoli
Содержание: Желаю процветания вашей компании. К сожалению, было установлено, что получатель нарушает патентные права отправителя, и поэтому отправитель требует от вас немедленно прекратить противозаконное поведение и немедленно прекратить продажи, иначе отправитель предпримет ряд гражданских и уголовных мер, разрешенных патентным законодательством. Пожалуйста, отправьте нам ответ в течение двух недель».
Кван Хён потер нос и сказал.
– Такое ощущение, будто я слушаю Моцарта, играющего на каягыме42. Почему эти негодяи из Cobela написали, что желают вашей компании процветания?
– Я видел много палаток, но никогда не видел такой, как наша… Попробую выяснить, что это за компания. О нет, у меня завтра свидание вслепую.
– Я посмотрю, Ён Хён, а ты иди постригись, побрейся, и, если тебе понадобится какой-нибудь лайфхак, можешь спросить меня. Я в этом деле эксперт.
Ён Хён только фыркнул.
– Все знают, что у тебя никогда не было отношений.
Женщина и мужчина сидели в неловких позах друг напротив друга. Перед каждым из них стояла тарелка с пастой.
У нее – спагетти алио и олио.
У него – розе.
– Какое у тебя хобби, Ён Хён?
У него никогда не было хобби. Что он мог ответить?
Он думал только о том, что будет, если на них подадут настоящий иск о нарушении патента.
– Ну… это…
– Ничего страшного, у меня тоже нет хобби. Разве возможно иметь хобби в вечно занятом мире? Для меня просто бездельничать – хобби. И спать по выходным.