Венский филармонический оркестр, третий по величине в мире, приезжал в Пусан, и Кван Су решил воспользоваться возможностью и отдохнуть, вырваться из рутины.
Кван Хён и Ён Хён присоединились к Кван Су, чтобы навестить своих деловых партнеров в Пусане. Поезд SRT43 отправлялся со станции Сусо, которая находилась недалеко от места, где жил Кван Су. В отличие от KTX44, в SRT был только один вагон с ВИП-местами. Кван Хёну удалось забронировать места на самый последний рейс.
Когда они зашли в поезд, то обнаружили, что, кроме них, в этом вагоне никого не было. А, нет. Сзади сидел очень крупный мужчина. Вскоре тихую фоновую музыку прервал бодрый голос:
– Поезд SRT номер 379, отправляется со станции Сусо в 22:40 и следует до станции Пусан. Поезд скоро отбывает. Пожалуйста, проверьте ваши билеты…
Поезд медленно тронулся. Он двигался плавно, словно скользя по льду. Скорость постепенно увеличивалась, и пейзаж за окном стал меняться все быстрее.
– Папа, ты не хочешь что-нибудь выпить? Я куплю что-нибудь в автомате.
– Я не буду. Давайте без меня.
Ён Хён и Кван Хён подошли к автомату. Ён Хён выбрал виноградный напиток, а Кван Хён – с кокосом. Он также взял бутылку воды со столика в задней части вагона и передал ее Кван Су.
Все трое делились своими планами в Пусане. Естественно, разговор перешел на бизнес.
– … И вот так компания, в которой я работал, закрылась, и я начал заниматься продажей строительных материалов. Это казалось мне гораздо более простым, чем строительство.
– Я и не знал, что вы этим занимались.
– Она быстро закрылась. Нет, даже не так – она разорилась.
– Что? Разорилась?
– Все, чему я научился на работе, – это строить дома, фабрики и магазины. Я попробовал свои силы в том, о чем ничего не знал, потому что другой бизнес показался мне проще, и прогорел.
– О… я думал, что вы сразу же добились успеха.
– Я не понимал главного, пока не потерпел неудачу. Дело не в том, чтобы понять, как делать то, чего ты не умеешь, а в том, чтобы быть лучшим в том, что ты знаешь.
Кван Хён крепко сжал в руках банку с напитком.
– Отец, чего ты больше всего боялся, когда речь заходила об инвестициях и бизнесе?
– Двух вещей: стать ленивым и самодовольным.
– И как ты справлялся с этим?
– Я наполнял ванну льдом, залезал в нее и размышлял, пока не переставал чувствовать боль от холода.
– А я думал, потому что тебе нравилось находиться в холодной воде.
– Когда я учился в начальной школе, мой папа однажды рассказал мне, что, когда он приезжал к вам, то ванна была наполнена льдом.
– Мы строили резиденцию для председателя компании, в которой работал Ён Чхоль, и она хотела, чтобы у дома был женственный, плавный изгиб. Мы потратили два года на проектирование нетипичной изогнутой поверхности, похожей на ту, что у Сиднейского оперного театра, и только спустя более чем девять пересмотров и правок начали строительство. Сложный проект, который требовал многократной оптимизации материалов и методов, потому что каждая часть имела свой изгиб. Однако в то время у меня было несколько проектов, и это был дом, а не здание, так что я отнесся к нему легко. Но когда фасад был закончен, мы поняли, что что-то не так: в изогнутых секциях были огромные зазоры, а в некоторых местах стеклянные модули вообще не подходили. Я думал, что проблема связана со строительством, потому что нужно было подогнать так много деталей, но я продолжал общаться со строителями, и у них не было проблем с конструкцией. Поэтому я вернулся в офис и провел неделю в поисках проблемы, пока наконец не понял, что все дело в изначальном проекте. Мы не думали о том, как работать с нетипичными изогнутыми поверхностями, мы просто использовали ту же отделку и соединения, что и для обычных поверхностей, и именно это стало причиной неудачи.
– И что же вы сделали?
– Нам пришлось оптимизировать конструкцию и подбирать отделку для фасада с нуля. Мы заново заказали все материалы и соединительные детали. Да, мы потеряли много денег, но для меня это был ценный опыт.
– Я уверен, что от такого никто не застрахован, так ведь?
– Конечно, все могут совершать ошибки. Но я знал, когда приступал к проекту здания, что если делать все обычным способом, то возникнут затруднения. Я сделал самодовольный выбор и решил использовать те материалы, которые всегда использовал при строительстве обычных зданий, и это не было случайной ошибкой. Это были моя гордость и лень.
Ён Хён был удивлен, потому что еще тогда, с первого взгляда, подумал, что Кван Су легко добивался успеха в чем бы то ни было. Он заглянул в глубокие глаза Кван Су, который старался прожить жизнь без неудач. Однажды он прочитал в одной книге, что люди часто находят счастье именно благодаря им.
Был ли он счастлив? Счастлив ли он сам?
Ён Хён проглотил две виноградины из напитка и спросил:
– Вы заработали много денег на своем бизнесе и инвестициях. Сейчас вы счастливы?
– Почему вдруг такой вопрос?
– Мне интересно, не затмится ли счастье стрессом, когда наша компания будет расти, а инвестиции увеличиваться.