Мой большой греческий ремонт

Эта неудача, однако, совсем не смутила рабочих, и они продолжили работать в сумасшедшем темпе. Ближе к обеду люди, понятное дело, стали уставать, но возможности толком передохнуть у них не было, ведь Панос строго-настрого наказал Яннису без денег не возвращаться. А расплатиться я, естественно, намеревался только по окончании всех работ.

Урон номер два не заставил себя ждать — огромное четырехсоткилограммовое окно гостиной, превратившее комнату в гигантский аквариум с видом на море, дало трещину и теперь подлежало полной замене. Тут-то парням и остановиться бы, ведь понятно же, что при таком раскладе оплата им сегодня не светит, а штрафы перекроют всякую прибыль, но, очевидно, эти обстоятельства в расчет приняты не были.

Урон номер три случился к вечеру, когда вконец измученные работяги принялись при помощи веревок спускать с балкона предварительно демонтированные старые окна. Видя, что люди утратили концентрацию, я кинулся им на выручку, но было уже поздно: окна с неимоверным грохотом упали вниз, расколотив отделочный камень и расцарапав жалюзи гостевого этажа. Как ни странно, я в тот момент каким-то чудом удержался от вспышки гнева, видимо потому, что сам был участником процесса, а значит, косвенно повинен в катастрофе.

Пришло время установки двери, которую отчего-то оставили на самый последний день. Когда дверь выгрузили из машины, я заметил, что ручки, привезенные мною из Москвы и отданные Паносу еще две недели назад, так и не установлены.

— А почему дверь без ручек? — возмутился я.

— Так их надо было установить заранее? — прикинувшись дурачком, с непонимающим видом спросил Яннис, держась обеими руками за колено. — Ну ничего, это мы сейчас мигом исправим. — Он послал подручного-пакистанца в машину за дрелью, а сам принялся примерять ручку. Покрутив ее и так и сяк, Яннис весело сообщил: — Ой, а она не подходит.

— То есть как это не подходит? Я же специально привез ее две недели назад, то есть сильно заранее, чтобы у вас было время и на примерку, и на установку.

— Ничего не знаю, дверью занимался не я.

— Послушай, я завтра утром улетаю домой. И как я, по-твоему, открою эту ср…ную дверь, когда вернусь?

— Никак, — честно ответил Яннис.

Дело было на улице, мы стояли на крыльце, рядом с какими-то банками из-под краски. На несколько мгновений потеряв контроль над собой, я принялся что есть силы пинать ни в чем не повинные банки. Яннис на всякий случай рефлекторно отстранился.

А ведь это был еще не конец. Около одиннадцати вечера, погрузив длинномерные конструкции в грузовик и уже покидая наш двор, рабочие Паноса напоследок нанесли урон номер четыре. Они умудрились оборвать висящий высоко на столбе кабель, в одночасье лишив не только нас, но и всю округу телефонной связи и интернета.

Понимая, что перспективы невелики, Яннис, набравшись наглости, напоследок все же спросил, не желаю ли я расплатиться. Захлебываясь от бешенства, не в силах что-либо ответить, я молча повернул к Яннису растопыренную ладонь. Сверкнув глазищами, Яннис пошел к грузовику.

Тут мне снова придется сделать отступление. Дело в том, что мундза

— то бишь демонстрация раскрытой ладони — считается в Греции чрезвычайно неприличным жестом и тяжелейшим оскорблением. По этой причине греки, прощаясь или приветствуя друг друга издалека, прежде чем помахать рукой, из соображений приличия разворачивают ладонь к себе. Аналогичным образом приветствует своих подданных английская королева. Да и участницы конкурса «Мисс Вселенная», кстати, тоже машут публике похожим манером. Почему они так поступают? Хм, не знаю. Возможно, опасаются смертельно обидеть случайно затесавшихся в толпе греков.

Как бы там ни было, а, несмотря на объем разрушений, нанесенных нашему дому Яннисом и его людьми в тот день, мне стало мучительно стыдно за мою несдержанность, но исправить что-либо было уже невозможно.

Я был так измотан, что в ту ночь не сомкнул глаз до самого рассвета. Сидя в самолете, увозящем нас в Россию, мы с Кузей, взявшись за руки, с ужасом осознали, что следующей весной нам снова придется иметь дело с Паносом. Кроме устранения недоделок, заключенный с ним контракт предусматривал установку балконных заграждений, а также лестничных перил. Ужас-ужас!

Заприметив наше состояние, сердобольная стюардесса несколько раз кряду щедро обнесла нас вином. Седативный эффект не заставил себя ждать — меня отпустило уже в небе над Болгарией.

34. Архив господина Савнатсоса

Вы спросите, а как же бассейн? Конец лягушачьей фермы был печальным. В конце лета Мэри, на беду, вывезла на дачу кучу родственников с малыми детьми. Всерьез озаботившись тем, что наше «болото» может стать рассадником комаров, которые, в свою очередь, не дай бог ужалят кого-то из ее близких, она вызвалась осушить бассейн в наше отсутствие, разумеется, за наши же деньги.