Мудрецы. Цари. Поэты

Юдифь Юдифь

А ты жди жди жди жди

А ты жди в ночь полноводья

Ай Юдифь а ты жди

Ай Юдифь Юдифь Юдифь а ты дева наводненья а ты

дева половодья

А ты дева неоглядных фазаньих мадьярских несметных

золотых златых пьяных чудовых бархатных теснящихся

избыточных подсолнухов подсолнухов подсолнухов

А там доселе неслышно Шандор Петефи с ружьем бро-

дит бродит заблудившись затонувши в мареве хмельных

подсолнухов

И алмазные фазаны садятся кротко тихо приручено на

ружье его загробное

Ай Шандор Шандор где ты бродишь ходишь

Ай Шандор где где где твоя златая золотая вечная бес-

кровная охота

Ай Шандор где возлетают фазаны твоя безысходный

вечная нетронутый хладныя холодные

Ай Шандор встреча встреча скоро скоро скоро

Ай Боже ай скоро ль

Ай Боже пусть тогда меня уложат да пустят навек

блуждать в мадьярские чудовые святые неоглядные под-

солнухи

И скажут люди на ином наречьи: Он не помер

Он только заблудился в море необъятных мадьярских

сладких тесных золотых златых подсолнухов

Он скоро выйдет к Тиссе из подсолнухов и воды вешней

прибыльной богатой сладкой напьется

Ай да что я?

Что я заблудился что ли в золотых неисчислимых пья-

ных подсолнухах пустынных многосолнечных

Ай Юдифь пока живой я!

Ай Юдифь ай дева наводненья дева многоводья дева

половодья

Ай Юдифь ты жди в ночь воды

В ночь половодья жди

Когда Тисса ночная тайно заберет затопит прибрежные

тополи и дубы

Ты жди

Когда вода слепая ночная вольная затопит колени се-

ребряные несметные округлые твои

Когда вода тисская темная восставшая затопит соски

в розовых ореолах разводьях разбродах девичьи соски

нецелованные плодовые долгожданные твои твои твои

Ты жди

Когда вода тайная хмельная взойдет до горла до губ

смятенных ленных спелых девьих твоих

Ты жди

Юдифь Юдифь ты жди

Ай золотая Венгрия ай дева жди жди жди на брегу

большой воды

И выйдет к Тиссе Шандор из подсолнухов немых глу-

хих златых ночных

И станет сладку воду пить

И будут виться ворожить стоять фазаны златые золо-

тые у смоляной его улыбчивой доверчивой главы

Юдифь

Жди!..

ЗВОНАРЬ ЙОШКА

Ларисе Васильевой,

переводчице с венгерского

…Искусство это заброшено… Встарь хорошие звонари ценились и упражнялись красным звоном, распетливались по рукам и ногам, качались на зыбке и звонили согласно в дюжину колоколов…

В. Даль