Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

3 Так разъяснили это Ибн аль-Джаузи в «Кашф аль-мушкиль» и Кадий ’Ийад в

«Машарик аль-анвар».

4 В другой версии у автора: «Все на месте сбора будут восхвалять его».

5 Сура «аль-Исра», 110-ый аят.

6 Это было в начале Ислама. См. «Фатх аль-Бари».

296

многобожников, то, услышав его (голос), они начинали поносить и Коран, и

Того, Кто его ниспослал, и того, кто его принес; и тогда Аллах Всевышний

сказал Своему пророку (с.а.с.): «И не совершай свою молитву ни

громко…»

, т.е. читая (при этом Коран), ибо тогда (это чтение) услышат

многобожники и станут поносить Коран. (Далее) Он сказал: «…ни

тихо…», – для твоих сподвижников, ибо тогда они не услышат тебя, –

«…а выбери среднее между этим». (Дай им услышать, но не громко,чтобы они восприняли от тебя Коран)».

Сура «аль-Кахф»

Глава 42: Слова Всевышнего «Скажи: «Не поведать ли вам о тех, кто

потерпел наибольший убыток в делах своих, о тех, чьи усилия

заблудились в мирской жизни1, в то время как сами они думали, что

поступают наилучшим образом, о тех, которые не уверовали в знамения

своего Господа и во встречу с Ним? Тщетными будут дела их, и не

придадим Мы им в День воскресения (никакого) веса»»2

1673 (4729). Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Поистине, в День

воскресения непременно придет крупный и тучный человек, который

окажется пред Аллахом легче комариного крыла». А (потом Пророк

(с.а.с.)) сказал: «Если пожелаете, прочтите: «…и не придадим Мы им в

День воскресения (никакого) веса» »3.

Сура «Марйам»

Глава 43: Слова Всевышнего «И предупреди их о Дне скорби»4

1674 (4730). Передают со слов Абу Са’ида аль-Худри, да будет доволен

им Аллах, что (однажды) Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «(В День

воскресения) приведут смерть в виде черно-белого барана5, и глашатай

возгласит: «О, обитатели Рая!» – а они станут вытягивать шеи и

смотреть (в его сторону). Тогда он спросит: «Знаете ли вы, что это?»

1 Т.е. они совершили недействительные деяния, не соответствующие шариату и

неприемлемые. См. «Тафсир» Ибн Касира.

2 Сура «аль-Кахф», 103-105 аяты.

3 Т.е. у него не будет никакой ценности пред Аллахом. В этом содержится также

укор в отношении чрезмерной массы тела. См. комментарий ан-Навави. В этом

имеется указание на то, что ценность определяется верой и богобоязненностью, а не

внешним видом. См. «Кашф аль-мушкиль» Ибн аль-Джаузи.

4 Сура «Марйам», 39-ый аят.

5 Аль-Куртуби сказал, что мудрость этого состоит в том, что он заключает в себе

качества обитателей Рая и Ада: черный и белый. См. «Фатх аль-Бари».

297

Они ответят: «Да, это смерть», и все они увидят ее. После этого

(снова) будет возглашено: «О, обитатели Огня!» – а они станут

вытягивать шеи и смотреть (в его сторону). Тогда (глашатай) спросит:

«Знаете ли вы, что это?» Они ответят: «Да, это смерть», – и все они

увидят ее, после чего (этого барана) зарежут, а (глашатай) скажет: «О,