Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

прибегаю к Тебе от мучений могилы (Аллахумма, инни а’узу бика

миналь-бухли, ва а’узу бика миналь-джубни, ва а’узу бика мин ан урадда

иля арзалиль-’умри, ва а’узу бика мин фитнатид-дунйа, ва а’узу бика

мин ’азабиль-кабр(и))».

Глава 15: Обращение к Аллаху за защитой от грехов и непосильных

долгов

1989 (6368). Передают со слов ’Аиши, да будет доволен ею Аллах, что

Пророк (с.а.с.) часто обращался (к Аллаху с нижеследующей мольбой): «О,

Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени и одряхления, от

грехов и непосильных долгов, от искушения могилы и мучений могилы,

от искушения Огня, и мучений Огня, и от зла искушения богатством! И

я прибегаю к Тебе от искушения бедностью, и я прибегаю к Тебе от

искушения аль-Масиха ад-Даджаля! О, Аллах! Смой мои прегрешения

водой из снега и града и очисть сердце мое от прегрешений подобно

тому, как очищаешь Ты белую одежду от грязи, и удали (меня) от

прегрешений моих, как удалил Ты восток от запада! (Аллахумма, инни

а’узу бика миналь-касали валь-харами, валь-масами, валь-маграми, ва

мин фитнатиль-кабри, ва ’азабиль-кабри, ва мин фитнатин-нари, ва

’азабин-нари, ва мин шарри фитнатиль-гына! Ва а’узу бика мин

фитнатиль-факри, ва а’узу бика мин фитнатиль-Масихид-Даджжаль!

Аллахумма-гсиль ’анни хатайа-йа бима-ис-сальджи валь-баради, ва

накки кальби миналь-хатайа кама наккайтас-саубаль-абйада минад-

данаси, ва ба’ид байни ва байна хатайа-йа кама ба’адта байналь-

машрики валь-магриб(и)!)»

нанесло ему раны, он сказал: «О, Аллах! Прости моему племени, ибо они не

знают, что они делают!» См. комментарий ан-Навави.

1 В этом положении теряется рассудок, ученый становится невеждой, и человек не

может исполнять права Аллаха и собственные нужды. См. комментарий Ибн

Батталя.

425

Глава 16: Слова Пророка (с.а.с.) «Господь наш, даруй нам в мире

этом добро…»

1990 (6389). Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что

чаще всего Пророк (с.а.с.) обращался (к Аллаху с нижеследующей) мольбой:

«О, Аллах! Господь наш, даруй нам в мире этом добро и в мире вечном

добро и защити нас от мук Огня! (Аллахумма, Раббана, атина фид-

дунйа хасанатан, ва филь-ахирати хасанатан ва кына ’азабан-нар(и)!)»

Глава 17: Слова Пророка (с.а.с.) «О, Аллах! Прости мне прошлые и

будущие грехи!»

1991 (6399). Передают со слов Абу Мусы аль-Аш’ари, да будет доволен

им Аллах, что Пророк (с.а.с.) часто обращался к Аллаху с (нижеследующей) мольбой: «О, Аллах! Прости мне мой грех, и (совершенное) мной по

незнанию, и то, в чем я преступил границы (умеренности), и то, о чем

Ты знаешь лучше меня! О, Аллах! Прости мне (то, что я сделал) в

шутку и всерьез, мои ошибки и (то, что я сделал) намеренно, ибо все это