Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том

настанет День воскресения, людей охватит волнение, и будут они (в

смятении обращаться) друг к другу, после чего явятся к Адаму и

взмолятся: «Заступись за нас перед твоим Господом!» – а он скажет:

«Я (недостоин быть заступником), а вам следует пойти к Ибрахиму3,

ибо, поистине, он – возлюбленный Аллаха!» Тогда они явятся к

1 Последние слова означают: «Покуда ты совершаешь грех, а потом каешься, Я

прощаю тебя». См. комментарий ан-Навави. Эти слова высказаны по его обычаю

совершать грех, а потом каяться, но не означают дозволенность совершать

противоречащее (шариату). См. комментарий ’Али аль-Кари к «Муснаду» Абу

Ханифы.

2 Похоже Пророк (с.а.с.) сделал знак пальцами, желая показать (что-то совсем

незначительное). См. «Фатх аль-Бари».

3 В данной версии имеется сокращение пересказа, ибо в других версиях сказано, что

Адам рекомендует им Нуха, а Нух – Ибрахима, мир им.

483

Ибрахиму, который скажет: «Я (недостоин быть заступником), а вам

следует пойти к Мусе, ибо, поистине, Аллах говорил с ним!» Тогда они

явятся к Мусе, который скажет: «Я (недостоин быть заступником), а

вам следует пойти к ’Исе, ибо, поистине, он – дух Аллаха и Его слово!»

Тогда они явятся к ’Исе, который скажет: «Я (недостоин быть

заступником), а вам следует пойти к Мухаммаду)!» Тогда они явятся ко

мне, и я скажу: «Я (заступлюсь за вас)!» Я обращусь к своему Господу за

разрешением, и разрешение (на это) будет дано мне. А затем Он внушит

мне слова хвалы, с которыми я обращусь к Нему, – их я не помню сейчас,

– и я воздам Ему эту хвалу и склонюсь перед Ним в земном поклоне,

после чего мне будет сказано: «О, Мухаммад! Подними голову, говори, и

тебя выслушают, проси, и тебе будет даровано, обращайся с

заступничеством, и оно будет принято!» Тогда я скажу: «О, Господь

мой! Община моя, община моя!» – а (мне) будет сказано: «Ступай и

выведи из (пламени Ада) тех, у кого в сердце было веры (хоть на вес)

ячменного зерна!» – и я пойду и сделаю (это). Потом я вернусь, (снова)

воздам Ему эту хвалу и склонюсь перед Ним в земном поклоне, и (мне)

будет сказано: «О, Мухаммад! Подними голову, говори, и тебя

выслушают,

проси,

и

тебе

будет

даровано,

обращайся

с

заступничеством, и оно будет принято!» Тогда я скажу: «О, Господь

мой! Община моя, община моя!» – а (мне) будет сказано: «Ступай и

выведи из (пламени Ада) тех, у кого в сердце было веры (хоть на вес)

пылинки или горчичного зерна!» – и я пойду и сделаю (это). Потом я

вернусь и (снова) воздам Ему эту хвалу, после чего склонюсь перед Ним в

земном поклоне, и (мне) будет сказано: «О, Мухаммад! Подними голову,

говори, и тебя выслушают, проси, и тебе будет даровано, обращайся с