Мухтасар «Сахих» Муслим. 1 том

(сразу), а смотрящий (сможет) охватить всех их одним взором. И

солнце приблизится к ним, и охватит их такая скорбь и печаль, что у

них не хватит ни сил, ни возможности (переносить это), и тогда люди

станут спрашивать друг у друга: «Разве вы не видите, в каком вы

положении? Разве вы не видите, что постигло вас? Не поискать ли вам

того, кто заступится за вас перед вашим Господом?» И одни люди

1 Ученые предположили, что под этим подразумевается то, что стебли кунжута

чернеют на солнце. Или же они будут похожи на эбеновое (черное) дерево, т.е.

будут черного цвета.

2 Т.е. сильно побелеют и избавятся от черноты.

3 Т.е. вне сомнений, что Джабир ибн ’Абдуллах, да будет доволен Аллах ими

обоими, не лжет, разрушая таким образом одно из убеждений хариджитов, согласно

которому мусульмане, совершившие большие грехи, попадут в Ад навечно.

4 Из паломничества.

5 Т.е. они не поддержали хариджитов, отказались от их мнения и раскаялись в этом.

Однако среди них оказался один человек, который затем перешел на сторону

хариджитов.

6 Абу Ну’айм – аль-Фадль ибн Дукайн, последователь последователей

сподвижников, один из передатчиков этого хадиса, упомянутый в начале иснада.

Этикет смысловой передачи хадиса требует использования этого выражения из

предосторожности, во избежание ошибки, когда передатчик не ручается за

дословность.

77

скажут другим: «Идите к Адаму!» И (люди) придут к Адаму и скажут:

«О, Адам! Ты – праотец людей, Аллах создал тебя Своими Руками, и

вдохнул в тебя из Своего духа, и приказал, чтобы ангелы склонились

перед тобой в земном поклоне, так заступись же за нас перед твоим

Господом! Разве не видишь ты, в каком мы положении, и разве не

видишь ты, что постигло нас?!» И (Адам) скажет: «Поистине, сегодня

Господь мой разгневался так, как не гневался никогда раньше и так, как

Он не будет гневаться уже никогда, и, поистине, запретил Он мне

(вкушать плоды этого) древа, а я ослушался Его! Я сам, Я сам

(нуждаюсь в защите), а вы ступайте к другому, ступайте к Нуху!» И

они придут к Нуху, мир ему, и скажут (ему): «О, Нух! Поистине, ты –

первый из посланников (Аллаха, отправленный Им к живущим на) земле,

и Аллах назвал тебя благодарным рабом. Разве не видишь ты, в каком

мы положении, разве не видишь, что постигло нас?! Заступись же за

нас перед твоим Господом!» И он скажет: «Поистине, мой Господь

сегодня разгневался так, как не гневался никогда раньше и так, как Он не

будет гневаться уже никогда, и, поистине, (в земной жизни) мне была

предоставлена возможность обратиться к Аллаху с одной мольбой, и я

уже обратился к Нему с мольбой против своего народа. Я сам, я сам

(нуждаюсь в защите), а вы ступайте к другому, ступайте к Ибрахиму,

мир ему!» И они придут к Ибрахиму и скажут (ему): «О, Ибрахим! Ты –

пророк Аллаха и Его любимейший друг из числа живущих на земле,