Мухтасар «Сахих» Муслим. 1 том

обитатели Рая! Облейте их (водой рек)!» И тогда они прорастут (так

быстро), как прорастают семена в приречном иле». Один из

присутствующих сказал: «Как будто Посланник Аллаха (с.а.с.) был в не

пустыне»4 (185/306).

88. Передается от Анаса со слов Ибн Мас’уда, да будет доволен Аллах

ими обоими, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Последним, кто

войдет в Рай, будет человек, который будет идти и падать, а огонь Ада

будет обжигать его. Когда он пройдет его, то повернется к нему и

скажет: «Благословен Тот, Кто спас меня от тебя. Поистине, Аллах

даровал мне то, чего не даровал никому из первых и последних». Для него

будет поднято дерево, и он скажет: «О, Господи! Приблизь меня к

этому дереву для того, чтобы я укрылся в его тени и испил его воды».

Аллах, Всемогущ Он и Велик, скажет: «О, сын Адама! Если Я тебе дам

это, не попросишь ли ты Меня еще о чем-нибудь другом?» Он ответит:

«Нет, о, Господи!» И он пообещает, что не будет просить Его о другом.

И Господь простит Его, поскольку знает, что человек не терпелив.

Аллах приблизит его к дереву, и он воспользуется его тенью и испьет из

его воды. Затем будет поднято другое дерево, которое будет прекраснее

первого. И тогда человек скажет: «О, Господи! Приблизь меня к нему,

чтобы я испил из его воды и воспользовался его тенью. И я не буду

1 Ученые сказали, что объединить смысл двух хадисов можно тем, что Посланнику

Аллаха (с.а.с.) впоследствии была оказана милость и ему было сообщено о

десятикратной награде. Второго же сообщения Абу Хурайра не слышал.

2 Т.е. не будут получать там пользу и покой от жизни.

3 Эта смерть лишит их чувств, как сказал об этом имам ан-Навави.

4 Т.е. имел представление об особенностях ручьев.

74

просить Тебя ни о чем более». И скажет Аллах: «О, сын Адама! Разве не

обещал ты мне, что не будешь просить меня о чем-нибудь другом?»

(Аллах также) скажет: «Если я приближу тебя к этому (дереву), не

попросишь ли ты меня о чем-нибудь другом?» И человек пообещает, что

не будет просить Его о другом. И Господь простит Его, поскольку

знает, что нет у него большего терпения, и приблизит его к дереву. И

тот укроется в тени того дерева и утолит жажду его водой. Затем

будет поднято дерево у ворот Рая, которое будет прекраснее

предыдущих. И скажет человек: «О, Господи! Приблизь меня к нему,

чтобы я испил из его воды и воспользовался его тенью, я не буду просить

Тебя более ни о чем». Аллах, Всемогущ Он и Велик, скажет: «О, сын

Адама! Разве не обещал ты мне не просить о чем-либо другом?» Тот

ответит: «Да, о, Господи! После этого я не буду просить Тебя ни о чем