На поле боя между ночью и днём

Из года в год, из года в годВкушаю хлеб солдатский.Из года в год, из года в годИщу могилы братской.Из года в год живёт солдатВ одном и том же платье.И я бы рад потосковать,Да времени не хватит.Мой адский путь, солдатский путь,Безрадостная доля…И почему солдата грудьНе разорвёт от боли?

Ранняя весна на поле боя

В снежных сумерках дремлет вечер,По ночам всё не так, как днём.Словно призраки грозной сечи,Батареи кричат огнём.

Как зарница, бежит по небуЭта огненная полоса.А война из ночного бредаВновь задремлет, сомкнув глаза.Свою волю она укажет,Стоит ей только бросить взгляд…Поднимаются пепел с сажей,Где воронку пробил снаряд.Умоляю, война, не надоДо зари открывать очей…Я оглох от твоих раскатовИ ослеп от твоих ночей.Не заметил бы я природу,На глаза мне не покажись,Как она средь борьбы народовПродолжает борьбу за жизнь.Я стою в забытьи глубоком,

Эхо битвы взлетает ввысь…Ветер треплет меня за щеку,Словно хочет сказать: «Проснись!»Сердце верит простой примете,Ведь природа всегда честна:Если с запада дует ветер,Это значит, придёт весна…Лунный круг в небесах блуждает,Уплывает за ветром вслед.И ручьём всё течёт и тает,И ни в чём постоянства нет…И весна на полях сраженийНе находит нигде ночлег,Голубые бросая тениНа усеянный пеплом снег.

Весна на озере Нарочь

Прим. пер.: Нарочь — озеро в Минской области Белоруссии. Во время Первой мировой войны в марте 1916 года здесь проходила Нарочская операция российских войск, целью которой являлось ослабление натиска германской армии на Верден.

Смотрели мы, не отрывая глаз,Как озеро обрадовалось свету.Весна и к нам в окопы пробралась,Подобная сердечному привету.А часовой, что тысячу шаговХодил один, вперёд-назад шатаясь,Искал созвучье музыки и слов,Но то и дело упирался в траверс*.Играл и пел, как птица, он тогда,Покуда не увидел лейтенанта…«Парнишка, продолжай!» — сама веснаИграла на гармошке музыканта.Мы напрочь позабыли о войне,В лесах играло солнце молодое.Ах, Нарочь! Как привольно было мне,Как чибису, что улетает в поле…*Траверс — земляная насыпь в окопах и укреплениях, служащая для прикрытия от флангового огня.

Утренняя майская песня

Через утренние стёклаВ дом пробрался месяц май.Ночь тревожная поблёкла,Солнце льётся через край!Под окошком, возле луга,С песней ходит мой дружок.Отделяет друг от другаНас всего один прыжок!Лёгким шагом он ступает,Песнь слагает на ходу.Я за другом подпеваю,По стопам его иду!Ночи бледные покровыЗапылали златом дня!В блеске солнца молодогоРасцветай, моя земля!

Привал у дороги