Напоминание о нем

Диэм даже была еще не пристегнута, но я сказал:

– Уезжайте! – и захлопнул дверцу.

Грейс дала задний ход и выехала с парковки, как раз когда Кенна дошла до нас. Кенна пробежала мимо меня и погналась за машиной, и, как бы мне ни хотелось схватить ее и задержать, я даже не прикоснулся к ней. Я все еще жалел о том, что утащил ее тогда от их двери.

Кенна успела подбежать к машине и принялась колотить по капоту, умоляя:

– Подождите! Грейс, подождите! Пожалуйста!

Но Грейс не стала ждать. Она уехала, и было очень больно смотреть, как Кенна колебалась, бежать ли ей за машиной. Когда она поняла, что их не остановить, она обернулась и посмотрела на меня. По ее лицу текли слезы.

Она закрыла рот ладонями и затряслась, всхлипывая.

Меня раздирало напополам. Я был доволен, что она не успела догнать машину, но сострадал ей, что она этого не успела. Мне хотелось, чтобы Кенна увидела свою дочь, но не хотелось, чтобы Диэм встретилась с матерью, хотя это одно и то же.

Я был и чудовищем Кенны, и защитником Диэм.

Казалось, Кенна сейчас упадет от горя. Она явно была не в состоянии доработать свою смену. Я указал ей на грузовик.

– Я отвезу тебя домой. Как зовут твою начальницу? Я пойду скажу ей, что тебе плохо.

Она вытерла руками глаза, сказала: «Эми». – И, побежденная, пошла в сторону трака.

Думаю, что я знал, про какую Эми она говорит. Я видел ее в магазине и раньше.

Тележка, которую бросила Кенна, так и стояла на том же месте. Пожилая женщина, покупки которой она везла, стояла возле своей машины, глядя, как Кенна садится в мой грузовик. Наверное, она не понимала, что за чертовщина тут происходит.

Я подбежал к тележке и прикатил ее женщине.

– Извините.

Женщина кивнула и открыла багажник.

– Надеюсь, с ней все в порядке.

– Да. – Я выложил покупки в багажник и вернул тележку в магазин. Потом подошел к стойке обслуживания покупателей и нашел там Эми.

Я попытался улыбнуться ей, но во мне бурлило столько противоречивых эмоций, что я не смог изобразить даже фальшивую улыбку.

– Кенне стало нехорошо, – соврал я. – Я отвезу ее домой. Я просто хотел предупредить вас.

– Ой, нет. С ней все в порядке?

– Будет. Вы не знаете, может, мне надо взять какие-то ее вещи? Ну, вроде сумочки?

Эми кивнула.

– Да, ее ящик – двенадцатый в комнате отдыха. – Она указала мне на дверь позади прилавка.

Я обошел его и прошел в дверь комнаты отдыха. Там сидела девочка из дома Кенны. Она посмотрела на меня и, честное слово, оскалилась.

– Дебил, что ты делаешь в нашей комнате отдыха?

Я даже не стал защищаться. Она уже решила, кто я такой, и в этот момент я был с ней согласен. Я открыл шкафчик номер двенадцать, чтобы взять сумку. Она выглядела как мешок, раскрытый сверху, и я увидел внутри толстую пачку бумаги.

Это выглядело, как рукопись.

Я изо всех сил старался не смотреть, но мои глаза против воли скользнули по верхней странице.

Дорогой Скотти

Мне хотелось прочесть побольше, но я закрыл сумку, уважая чужую частную жизнь. Идя к выходу, я сказал девочке:

– Кенна заболела. Я отвезу ее домой, но, может, ты вечером зайдешь ее проведать?

Девочка посмотрела на меня в упор. И наконец кивнула.

– Ладно, Дебил.

Мне хотелось рассмеяться, но слишком уж многое мешало этому смеху.

Когда я вернулся к Эми, она сказала:

– Передай ей, что я отметила ее смену, и пускай позвонит мне, если ей что-то понадобится.

У нее не было телефона, но я кивнул.

– Да. Спасибо, Эми.

Когда я вернулся к грузовику, Кенна сидела, скорчившись на переднем сиденье, и смотрела в окно перед собой. Когда я открыл дверь, она вздрогнула. Я поставил сумку между нами, и она забрала ее. Она все еще плакала, но ничего не сказала, и я тоже молчал. Я даже не знал, что сказать. Извини? Ты в порядке? Я придурок?

Я выехал с парковки, но не проехал еще и пары километров, как Кенна вдруг пробормотала что-то вроде «Остановись».

Я взглянул на нее, но она смотрела в окно. Когда я не включил поворотник, она повторила «остановись!». Теперь ее голос прозвучал требовательно.

– Через две минуты ты будешь дома.

Она пнула ногой панель.

– Остановись!

Я больше ничего не стал говорить. Я сделал, что она просила – включил поворотник и остановился на обочине.

Она схватила сумку, выскочила из грузовика и захлопнула дверь. И пошла в сторону своего дома. Когда она опередила грузовик на несколько метров, я включил мотор и медленно поехал вдоль обочины, опустив окно.

– Кенна. Садись обратно в машину.

Она продолжала идти.

– Это ты велел ей уехать! Ты увидел, что я иду, и велел ей уехать! Почему ты так поступаешь со мной? – Я продолжал ехать с той же скоростью, что и она, и она наконец повернулась и посмотрела через окно мне в лицо. – Почему? – повторила она.

Я нажал на тормоз. У меня начали трястись руки. То ли от адреналина, то ли от чувства вины.

А может быть, от злости.

Я остановил машину, потому что Кенна, похоже, была готова к разговору.

– Ты что, всерьез думаешь, что могла бы разговаривать с Грейс посреди парковки продуктового магазина?

– Ну, я пыталась сделать это у нее дома, но мы оба знаем, что из этого вышло.