Нарвегия

Остановилась Лена внезапно – словно упёрлась в невидимую преграду.

– Слышишь?! – она подалась назад. – Что это?!

Леонид прислушался. Странно… А, вот в чём дело!..

– А, ерунда! Это где-то делают утренний плов! Это – чёртовы карнаи и дойры.

– Тьфу ты!.. Значит, уже рассветает. – Лена сплюнула, – Чёрт, так болит, даже не слышу ничего!.. Ладно, почти пришли. Давай-ка… Э-э… Ну, баксов двадцать – мы же на пару дней!..

Леонид, порывшись в потайном отделении трусов, вынул плотно свёрнутую скатку, отделил просимое, и вручил Лене.

Та, ещё раз оглядевшись, определённым образом позвонила кнопкой звонка, утопленного с обратной стороны косяка самых обычных с виду ворот. Может, это была азбука Морзе?..

Не прошло и минуты, как калитка бесшумно отворилась. Лена сунула замотанной в халат и платок объёмистой коренастой фигуре вожделенную бумажку, пояснив:

– Это я. – и, тише, – С клиентом!

Калитка открылась шире, они проскользнули внутрь. Калитка так же бесшумно и закрылась. А вот то, что её закрыли не меньше, чем на три засова, от ушей Леонида не укрылось… Ничего, ему и самому так кажется надёжней!

Они выждали, пока открывшая им молчаливая женщина кончила возиться с запорами, и повела их за собой, из тёмного пространства под балханой – жилой надстройкой над воротами – через двор, в его дальний конец.

Здесь, в переднем торце флигеля, занимавшего всю его ширину, имелось несколько дверей, ведущих, судя по-всему, в небольшие комнатки. Одну из них женщина и отперла, объяснив по-нарвежски Лене:

– Вы за эту неделю – первые. Видать, народу не до развлечений… Так что – без соседей.

Лена по нарвежски же и поблагодарила, забрав ключи.

Леонид чуял на себе изучающий взгляд. Ничего, он-то переживёт… Лишь бы его не узнали и не сдали!

Об этом он поторопился спросить у Лены, очутившись внутри комнаты.

– А… Не бери в голову! – отозвалась та, – у Гуландом даже телевизора нет. Она – женщина старой закалки! Говорит, что от наших Госновостей её тошнит. – Леонид хмыкнул: а кого из здравомыслящих от них не тошнит?! – Поэтому она и радио-то держит на канале, который передаёт только музыку восьмидесятых. А там про тебя – уж точно не…

Лена щелкнула выключателем – загорелась тусклая, не больше, чем двадцатипятиваттная, лампочка без абажура.

Леонид огляделся. Н-да-а, прямо-таки спартанская простота…

Они стояли как бы в приямке. В метре от двери начинался ровный, и во всю ширину комнаты, невысокий – по колено – деревянный помост. В дальнем его углу лежали сложенные одна на другую шесть курпачей-матрацев, подушки, и постельное бельё.

И больше в комнате, если не считать пары пластиковых баклашек с водой и нескольких пиал на подоконнике, ничего не было.

– Ладно. Давай-ка посмотрим твою руку, – выдавил Леонид, глядя на плюхнувшуюся на помост с перекошенным лицом Лену. – Если – перелом, я знаю, что надо делать.

Лена только кивнула.

Леонид опустился на колени перед ней, и аккуратно закатал рукав кофты.

Проклятье… Рука действительно была сломана. Примерно на середине предплечья буквально на глазах росла шишкообразная опухоль, и красовался огромный разноцветный синяк. Там, где рукав не защищал руку, шла живописная кровавая ссадина – словно по руке прошлись граблями.

Леонид закатал и свои рукава. Его подташнивало от волнения и страха, но что делать, он действительно знал.

И чем быстрее они всё сделают, тем больше шансов, что всё срастётся…

Вот: подходящее место, где одна из досок помоста словно нависает над соседней. Но нужно вначале…

Он забрался на помост, и принёс простыню. Скатал её край и всунул между зубов Лены, приказав:

– Прикуси! Будет очень больно, но деваться некуда! Мне надо вправить смещение, если оно есть! А оно, похоже, есть…

Лена , ни словом не возразив, закусила. Леонид осторожно, а затем и сильно надавливая тонкими пальцами, прощупал обе лучевые кости. Так, малая лучевая точно сломана – шевелится. Лена замычала, затем зарычала, на глазах выступили слёзы, на лбу – пот. Она побледнела – почти позеленела.

– Терпи! Сейчас будет хуже всего! – уперевшись локтем в плечо горе-вратарши, он правой рукой оттянул кисть, а левой, перебирая сильными пальцами, вставил, как мог аккуратно, на место отошедший от прямой линии кусок малой лучевой. Лена глухо заорала, застонала, но простыни изо рта не выпустила. Удивительно, как она вообще не потеряла сознания – Леонид по себе знал, что боль поистине адская!..

Осторожно ослабив нажим, он убедился, что кость никуда, к счастью, не смещается. Повезло им! Нет, правда: им реально повезло!

Если бы излом шёл по косой, Лене пришлось бы лечь на растяжку… То есть – в больницу. И – всё!..