Наследие Божественной Орхидеи

Маримар пожала плечами. Она не стала напоминать ему, что Орхидея оставила дом ей – и значит, это ее забота. Она боялась, что, если напомнит, он может уехать, хотя и знала, что он так не может поступить. Она получила сообщение от Хуана Луиса: «Жуткие похороны». И Татинелли написала ей, чтобы она оставалась на связи. Что скажут ее родственники со стороны мужа, когда она появится у них с малышкой, у которой на лбу распустился дерзкий маленький цветок? Флоресида пригласила Маримар временно пожить в Ки-Уэсте, но она отказалась.

– Здесь только ты и я, детка, – сказала она, и Рей ухмыльнулся. Эти же слова он сказал на следующий день после похорон своей матери, когда они сидели в гостиной с кучей еды от сочувствующих соседей и коллег. Только ты и я.

Рей остался здесь ради нее, но через пять месяцев должен будет уехать. Он остался, потому что не мог смириться с мыслью о возвращении в Нью-Йорк и попытке работать за своим столом, складывать цифры и кричать на клиентов за то, что те пытаются списать третье джакузи. Он просто не мог, и Маримар тоже это видела. Она боялась момента, когда останется одна, и вот, чтобы ее двоюродный брат побыл с ней как можно дольше, она отправилась за провизией.

Пока он брал напрокат трактор у старика Скиллена в двадцати милях вниз по дороге, Маримар поехала и купила ящик вина, три бутылки бурбона, шесть ящиков вишневой содовой, полугодовой запас пакетов лапши быстрого приготовления за тридцать центов, словно студент колледжа, и вяленое мясо бизона местного производства.

Рей тоже не бездействовал. Он вернулся с двумя парнями, трактором и мусорным контейнером для промышленных отходов.

– Эй, ты должна мне два ящика вина.

Парнями были Кристиан Сандовал и Келвин Стэнли, она училась вместе с ними в средней школе. Несмотря на то что Крис был на два года старше, однажды она положила открытку на День святого Валентина в его шкафчик, а в обед он взасос целовался с Мэри-как-ее-там прямо в холле, чтобы все видели. Для Маримар это не стало горем – ощущалось скорее как укол швейной иглы, – но до сих пор не забылось.

Что характерно для Четырех Рек, Кристиан и Келвин не хотели никуда ехать после школы. В местном колледже в соседнем городе не было ничего плохого, и в Четырех Реках было все, что нужно. Дом. Работа. Бесплатный пирог в закусочной; впрочем, через несколько лет это уже приестся, когда их внешность поблекнет и мир выбьет из них очарование, как бы мало его ни было.

Бóльшую часть времени Крис и Келвин проводили, работая в сетевом магазине стройтоваров и на авторазборе. В двадцать один оба они были мускулистыми, благодаря тому что постоянно таскали гипсокартон, сталь и стройматериалы. Они были такими же глупыми и красивыми, как и в школе, но раз уж они оказались здесь, они решили поболтать с Маримар и Реем. Трагедия. Вау, Нью-Йорк? И как там? Ух ты, не может быть. Вау, так ты вроде как вернулся? Ты слышал о тренере Винсенте? Расскажите о трагедии.

Когда парни начали разбирать обгоревшие обломки, Рей и Маримар стали смотреть, что еще можно спасти. Орхидея заставила их даже после своей смерти перебирать ее вещи, чтобы найти ответы.

– Знаешь, в городе, – сказал Рей, – я узнал, что девочка, которая мучила тебя в начальной школе, сейчас рожает третьего ребенка, а ее папочку только что забрали за непристойное поведение в торговом центре через два города от нас.

– Это должно меня осчастливить? – спросила Маримар, вытаскивая обугленный скелет. При ближайшем рассмотрении это оказался жареный поросенок.

– Ну, два качка, которых я тебе привез, не помогли. У нас в наличии алкоголь, разоренная долина, и я почти уверен, что один из парней гей, так что мы могли бы выяснить, кто именно.

Она рассмеялась, но это не могло разбавить ее грусть.

– Ты знаешь, что я поддерживаю и отстаиваю интересы геев, но не думаю, что твоя связь с парнем, который однажды назвал меня Вонючей приспешницей сатаны, доставит мне удовольствие. Кроме того, Орхидея прямо здесь.

Рей закурил и посмотрел вниз, перестав работать, хотя они только начали.

– Она дерево.

– Живое дерево.

Так продолжалось несколько дней. Маримар действует, Рей пытается подбодрить ее. Маримар говорит парням три фразы: «привет», «хочешь чего-нибудь выпить?», «увидимся завтра».

Рей, кажется, решил выяснить все подробности их жизни.