Наступил ноябрь 1980 года. Последние три нападения Потрошителя не были приписаны ему, а потому полиция вновь понадеялась, что он остановился, но при этом продолжала раскапывать накопившиеся еще с прошлогоднего публичного расследования заявления. За это время они ни на йоту не приблизились к опознанию подозреваемого и даже не рассматривали нападения на доктора Бандару и Терезу Сайкс в данном контексте.
Внезапно семнадцатого ноября в половине двенадцатого ночи в полицейском участке раздался звонок. Звонили из Хейдингли. Молодой человек с восточным акцентом заявил, что нашел на дороге вдоль Альма-роуд, где на тот момент располагались общежития для студентов Lupton Residence и Lupton Flats, женскую сумочку со следами крови и очки. Приехав на место, полицейские познакомились с пятью молодыми людьми, проживающими в Lupton Flats. Амир Хуссейн, студент из Ирака, был тем, кто нашел подозрительные предметы. А его сосед и друг, Тони Госден, бывший старший инспектор полиции Гонконга, настоял на звонке в полицию, после того как профессиональным взглядом осмотрел сумочку и обнаружил, что деньги и ценные вещи не пропали, а на одной из сторон виднелись свежие следы крови. Офицеры вооружились фонариками и отправились на место, где Хуссейн нашел сумочку и очки. Полицейские некоторое время походили вокруг, но, ничего не найдя, вернулись в участок.
Утром им пришлось вернуться. Примерно в десять минут одиннадцатого утра работник местного торгового центра Arndale обнаружил на стоянке мертвое женское тело. Женщина была обнажена, изуродована, а один глаз выколот.
Вскоре удалось выяснить личность жертвы и примерный ход событий. Сатклифф, как и пару месяцев до этого, приехал в Хейдингли и снова зашел в KFC. Купив поесть, он вернулся в машину и стал наблюдать. Примерно в двадцать минут десятого он увидел молодую девушку, выходившую из автобуса. Это была двадцатилетняя Жаклин Хилл, студентка местного университета. Она возвращалась с семинара по службе пробации, и до дома в Lupton Flats от остановки нужно было пройти всего триста пятьдесят метров. К сожалению, это расстояние оказались для нее роковым. Сатклифф свернул на Альма-роуд, припарковался, вышел из машины и стал ждать. Позже свидетель будет утверждать, что видел в этом месте темный автомобиль, движущийся задним ходом по односторонней дороге. Скорее всего, это и был коричневый «Ровер 3500» убийцы.
Жаклин прошла вдоль торгового центра и свернула на Альма-роуд. До дома оставалось всего около девяноста метров, когда Сатклифф набросился на нее. Она потеряла сознание от первого удара молотком по голове. Вероятно, она сразу же умерла, оставив на тротуаре сумочку и очки, которые слетели с ее лица. Убийца даже не заметил этих вещей, а с жадностью голодного хищника потащил свою добычу за кусты и деревья, росшие вдоль тротуара. Там он сорвал с нее одежду, искромсал живот и грудь, а затем проткнул один из открытых глаз, смотревших на него все это время. «Ее глаза были открыты, и казалось, что она смотрит на меня обвиняющим взглядом. Это меня немного пробрало, поэтому я воткнул отвертку ей в глаз», – рассказывал Сатклифф.
Невозможно передать, каким ударом это стало для матери девушки. Совсем недавно именно из-за нападений Йоркширского потрошителя мать попросила Жаклин переехать с окраины города, где она жила одна, куда-нибудь поближе к университету и другим людям. Дочь не стала спорить.
Убийство Жаклин Хилл стало очередным оглушительным провалом правоохранительных органов. Новости о нападении Потрошителя разнеслись очень быстро, и полиция, будучи и так перегруженной заявлениями потенциальных свидетелей, в короткий срок получила еще восемь тысяч заявлений, семь из которых были анонимными.
Тревор Бердсол больше не мог держать свои подозрения при себе. Раздираемый двойственными чувствами, он тоже отправил письмо в полицию, где описал свои подозрения относительно друга. Однако их так никто и не увидел. Одно-единственное заявление просто потерялось в груде бумаг.
Прождав некоторое время, Бердсол понял, что ему не позвонят, и лично отправился в участок, наплевав на анонимность. Он объяснил офицеру, что не пришел раньше, потому что надеялся, что ошибается. А когда полиция объявила, что убийца, вероятнее всего, живет в Сандерленде и имеет акцент «джорди», которого у Сатклиффа никогда не было, на время успокоился. Однако теперь Тревор настаивал, чтобы его друга проверили. Показания были записаны и пополнили материалы дела. Однако и после этого их никто так и не прочитал.