Читаем Настоящий формидабль. Часть 4 полностью

А потом она прижала руки к груди и воскликнула:

— Боже мой! Как они только!..

Она замолчала, быстро нагнулась к коробкам, с какой–то лихорадочной поспешностью их раскрыла, вынула обеих кукол, и, расправив им платьица, усадила рядышком на диване.

— Ну, надо же!.. — воскликнула мама. Потом немного помолчала и воскликнула вновь:

— Ну, надо же!

Мамина бурная реакция меня очень удивила.

— Мама, тебя поражает, что Амалия Захаровна и Шурочка подарили мне кукол, а не что–нибудь еще?.. — осторожно спросил я.

Сам я уже не только свыкся с этим подарком, но уже успел полюбить этих двух сестренок–подружек. Я время от времени вспоминал о них и во время тренировки, и в машине, пока Елена Павловна везла меня домой, и уже начинал предвкушать, как мы будем играть с ними сегодня вместе с Анжелой…

— Нет, меня поразило совершенно другое! — воскликнула мама. — И сейчас ты поймешь, что именно!..

Мама быстро вышла из моей комнаты и очень быстро вернулась.

В руках, на плечиках, она принесла два платья–колокольчика.

Одно из этих платьев было красное в белый горох, другое — белое в красный горох!..

«Вот, видишь?!» — говорила мама всем своим видом.

Я, открыв рот, уставился на платья в ее руках.

Потом перевел взгляд на кукол, смирно сидевших рядышком на диване. И мне показалось, что выражение лиц у них теперь стало очень озорным. И в то же время совершенно невинным.

«Как мило, не правда ли?» — будто бы спрашивали меня куклы. — «Но мы обе тут совершенно ни при чем. Да–да, совершенно ни при чем!..»

— Ничего себе!.. — пробормотал я. — И вы не договаривались?..

— Вот именно, что нет!.. — с жаром воскликнула мама. — Но какая прелесть, правда? Какое замечательное совпадение!

— Еще бы… — пробормотал я. — Так ты целый день занималась этими платьями?..

— Нет, целый день я занималась выпускными платьями для Анжелы. А эти платьица я придумала и скроила давным–давно. А сегодня, для разрядки между основными делами, взяла их, да и сшила. Что там шить–то? Пара пустяков.

— И они получились очень красивые!

— Я очень рада, что тебе нравится. Какое наденешь?..

Я заколебался, переводя взгляд с одного платья на другое. Красное в белый горох, с белым отложным воротничком и подшитое белой тесьмой по краешкам рукавов–фонариков и по подолу, было очень, очень красивое. Но белое в красный горох, с красным отложным воротничком и подшитое по краешкам рукавов–фонариков и по подолу красной тесьмой, было тоже очень, очень симпатичное!

В общем, оба платья были великолепны, и выбрать одно из них было совершенно невозможно!..

— Да уж… — пробормотал я. — Теперь я понимаю Зинаиду Иосифовну… Этих–то всего два. А у Анжелы будет целых пять!..

Мама кивнула.

— Что выбрать, и что надеть — вечная проблема для всех девочек и женщин. И чем больше выбор — тем труднее!.. Я рада, что ты теперь это тоже осознал. Ну ладно, я тебе помогу. Скажи, какое у тебя сейчас настроение?..

— Прекрасное!

— Ага!.. Именно прекрасное?.. Или, может быть, пребелое? А, может быть, красное в белый горошек? Или, допустим, белое в красный?..

Чувства мои всколыхнулись, а мысли разбежались в разные стороны. Ничего себе вопросики!

— Красное в белый! — воскликнул я. — То есть нет, белое в красный и с такой же окаемочкой! То есть, нет!.. То есть, это… Ну, мама!.. Ты меня так только запутала!..

— Неужели?.. — невинно захлопала глазками мама.

И мне показалось, что со стороны сидящих на диване кукол донеслось хихиканье.

Разумеется, мне это только показалось.

А мама сказала уже ну очень озабоченным тоном:

— Да, чувствую, этим путем мы задачу не решим. Подойдем к ней с другой стороны! Скажи, дорогой сын, какую из этих двух кукол ты готов подарить Анжеле?.. Ведь именно об этом позаботились Амалия Захаровна и Шурочка!

— Ну, разумеется, я подарю Анжеле самую лучшую из двух. — сказал я твердо.

— Достойное и благородное решение! — одобрительно кивнула мама. — Но какая же из двух самая лучшая?..

Я уставился на кукол, ответивших мне все теми же невинными взглядами.

Некоторое время я переводил взгляд с одной на другую, туда–сюда, туда–сюда… Пока не почувствовал, что мне становится жарко.

Ну как тут выбрать?!..

Самыми лучшими, самыми красивыми были обе куклы!..

Точно так же, как самыми красивыми и нарядными были оба платья, сшитые мамой!

Вот он, главный сюрприз сегодняшнего дня! Сюрприз из сюрпризов, с которым не так–то легко справиться!

Я почувствовал, что комната вокруг меня начинает потихоньку кружиться.

— Все–все–все… — успокаивающим голосом сказала мама, наблюдавшая за мной очень внимательно.

И, быстро повесив плечики с платьями на дверцу шкафа, она подошла ко мне, погладила по голове и поцеловала.

— Бедный малыш! — сказала она уже без всякой игры. — Совсем запутался, да?

— Да, мамочка… — признался я маме в грудь, вдыхая как можно глубже ее замечательный запах.

— Ну, тогда мамочка сама все выберет, сама тебя нарядит, сама все за тебя сделает! Правда, маленький?..

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как
Как

Али Смит (р. 1962) — одна из самых модных английских писательниц — известна у себя на родине не только как романистка, но и как талантливый фотограф и журналистка. Уже первый ее сборник рассказов «Свободная любовь» («Free Love», 1995) удостоился премии за лучшую книгу года и премии Шотландского художественного совета. Затем последовали роман «Как» («Like», 1997) и сборник «Другие рассказы и другие рассказы» («Other Stories and Other Stories», 1999). Роман «Отель — мир» («Hotel World», 2001) номинировался на «Букер» 2001 года, а последний роман «Случайно» («Accidental», 2005), получивший одну из наиболее престижных английских литературных премий «Whitbread prize», — на «Букер» 2005 года. Любовь и жизнь — два концептуальных полюса творчества Али Смит — основная тема романа «Как». Любовь. Всепоглощающая и безответная, толкающая на безумные поступки. Каково это — осознать, что ты — «пустое место» для человека, который был для тебя всем? Что можно натворить, узнав такое, и как жить дальше? Но это — с одной стороны, а с другой… Впрочем, судить читателю.

Али Смит , Рейн Рудольфович Салури

Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Проза для детей / Проза