Не возжелай мне зла

– Знаешь, Лив, мне не хочется заниматься этим, – говорит Кэрис. – Давай все сотрем и сделаем вид, что разговора не было.

– Нет, не надо, – отвечаю я. – Опубликуй все как есть.

– Ты уверена?

– Да.

Заказываем кофе, говорим немного о детях, о работе, расплачиваемся, прощаемся. Кэрис отправляется к себе в офис, а я, перед тем как двинуть домой, проверяю мобильник. Читаю эсэмэску от Лейлы. Она узнала, что я не вышла на работу. Она тоже сидит дома с Джасмин, не хочу ли я заскочить.

Покупаю пару безделушек для Джасмин и еду к Лейле; радостно думать, что настало время помириться с подругой. Лейла открывает дверь сразу, они с Джасмин в коридоре, уже надевают летние туфельки.

– А у меня для больной кое-что есть. – Я протягиваю Джасмин журнал и конфеты.

– Спасибо! – Девочка тянется ко мне, целует в щечку, а потом, как зачарованная, смотрит на яркую обложку. – Я так хотела купить этот журнал, но у меня не хватило денег!

Лейла тоже целует меня:

– Ужасно рада, Лив, что ты пришла. Как твое лицо? В первый раз тебя вижу с таким макияжем!

– Вы уже уходите?

– Надо срочно ехать в больницу. – Она закатывает глаза. – Когда я посылала тебе эсэмэску, все было в порядке, а теперь вот, пожалуйста, гипс съезжает. Джасмин, покажи тете Лив.

Вот тебе на, пообщались с подругой. Обстоятельства словно сговорились против меня. Стараюсь не показать, что расстроена. Не отрывая глаз от журнала, Джасмин послушно протягивает сломанную руку. Гипс идет от кончиков пальцев и чуть ли не до локтя. Я сразу вижу, что он болтается.

– Скорее всего, отек быстро спал, врачи сами этого не ожидали, – произношу я.

– Я им звонила, сказали, чтобы немедленно приезжала, надо наложить новый гипс.

– Бедняжка, – обращаюсь я к Джасмин. – Ты у нас прямо как на войне раненная.

– Папа говорит, что из-за железного стержня в руке меня не пропустят в аэропорт, рамка запищит, – заявляет Джасмин, на секунду отрываясь от журнала.

– Столько возни с этим, надоело, честное слово. – Лейла подталкивает Джасмин к выходу и запирает за собой дверь. – Представляешь, то одно сломает, то другое. Уже четвертый раз. Еще раз, и на нас натравят социальных работников.

– Слава богу, хоть сейчас это случилось в школе.

– Ну да. Единственная девочка во всем классе не может залезть на стенку, чтобы не свалиться. Горе ты мое. – Она нежно обнимает дочку. – Давай к машине, доченька. Ну а ты как, Лив?

– Да так, по-разному…

Нет смысла заводить разговор о своих несчастьях. Мне нужно одно: чтобы хоть кто-то положил мне руки на плечи, прижал к себе крепко-крепко, только это должен быть человек не чужой, а которого я люблю… Тут я вспоминаю про Деклана.

– Лейла, у меня к тебе большая просьба. Можно в выходные Робби с Бенсоном поживут у тебя? Лорен сейчас у Фила, а мне так хочется повидать брата. Я бы на выходные слетала к нему в Голуэй.

– Конечно, о чем разговор! С огромным удовольствием! Послушай, ты ведь скоро и так летишь в Ирландию ухаживать за матерью после операции.

– Деклана хочется повидать, сил нет. И вообще немного развеяться. Поменять обстановку. Я так от всего этого устала…

– Понимаю. – Она быстро целует меня в щеку. – Сегодня Арчи забирает детей из школы. Скажу, чтоб забрал заодно и Робби. – Садится за руль. – Ты прости, я перед тобой виновата… Подруга называется. Я помню, нам надо посидеть поболтать обо всем. – Заводит машину. – В понедельник встретимся и поговорим по душам. – Сдает назад. – Договорились? – кричит в окошко. – Да! – машу я ей вслед. – До встречи!

На западном побережье Ирландии чувствуешь себя как на краю света. Торфянистая почва покрыта зеленой травкой, которую щиплют стада овец. В крестьянские поля врезаются отвесно вздымающиеся скалистые утесы, за ними катят белогривые волны Атлантики, разбиваясь о песчаный берег. Я с детства помню запах травы и домашних животных, удивительный вкус свежего, влажного воздуха. Я думаю о брате и его семье, об этих замечательных, добрейших людях: они любят меня, они никогда меня не осудят, двери их дома всегда для меня открыты. Заказываю билет на вечерний рейс в Голуэй и в оставшееся время собираю вещи и навожу порядок в доме. Эсэмэсками сообщаю и Лорен, и Робби, что улетаю на пару дней, Робби присылает ответ с пожеланием хорошо провести время, Лорен не отвечает. Пытаюсь подавить досаду, сажусь в машину, опускаю все окна и еду в аэропорт. Оставляю машину на парковке, иду к стойке регистрации, потом в зал отправления, где покупаю джин с тоником и неторопливо пью, глядя на бетонированную взлетную площадку, на которую один за другим выруливают самолеты, взлетают и исчезают в пространстве. Объявляют мой рейс, я становлюсь в очередь, вхожу в салон и падаю в кресло. Самолет взлетает, чувствую, что меня охватывает полное изнеможение, закрываю глаза и проваливаюсь в глубокий сон без сновидений.

18