Неистовый Роланд. ПесниXXVI—XLVI

27 Ждет тупая чернь,Чтоб два витязя померялись силами,Не загадывая умомДальше куцего своего погляденья.Но король Собрин и король МарсилийИ любой, кому вдомёк зло и благо,Порицают спорИ его дозволыцика Аграманта.28 На уме у них великий уронСарацинскому воинству и народуОт погибельной судьбы,Все равно, татарина ли, Руджьера ли:Тот и сейНадобнее на Пипинова Карла,Чем хоть десять тысяч иных,Меж которыми не сыщешь достойного.

29 Аграмант на их правду не перечит,Но обещанного не воротить:Просит он Руджьера и МандрикардаУступить, в чем он уступил,Потому что спор их — из-за безделицы,И не стоит он божьего суда,А коли невмочь им отказ,То хотя б изволили перемедлить — 30 Перемедлить схваткоюТолько месяцев пять иль шесть,Чтоб изгнать короля Карла из Франции,Отбив скиптр его, багряницу и венец.Но тверд паладин и упрям другой,Хоть и оба рады служить властителю:КаждомуМнится в стыд согласиться первым.

Жалобы Доралисы.

31 Но и пуще государя и всех[79]Тщетных Мандрикардовых убеждателейПросит, молит, сетует, стонетСтордиланова прекрасная дочь:Молит волею совпасть с общей волеюИ желанием африканского царя,Сетует и стонет,Ибо в ней о нем тревога и страх.32 «Горе! — она тоскует, — Быть ли в моем сердце покою,Если новые и новые страстиВас бросают в железо и на брань?Велика ли радость,Что погасла ваша прежняя битваС тем, другим,Если жаждется вам новая, пущая?

33 Надо ли мне было гордиться,Что столь сильный рыцарь, столь славный царьЗа меня отважилсяНа опасность, на ярость, на бой, на смерть,Ежели за малую малостьВы пускаетесь на ту же беду?Не любовь,А природная вас неволит злоба!34 Ежели же воистинуИзъявляли вы свою мне любовь,То молю вас той самою любовью,Заклинаю той болью, мне бьющей в душу:Не пылайтеО той белой птице в щите Руджьера — В том ли польза и в том ли вред,У кого она есть, у кого ее нет?35 Мала прибыль, грозна погибель

В том бою, к которому ваша страсть:Отобьете ль Руджьерова орла — Невелик улов от великих трудов;А коли не ухваченная за прядьПовернется к вам судьбина затылком — Взмерит ваш уронЛишь мое перетерзанное сердце.36 Если ваша не дорога вам жизнь,А милее рисованная птица,То подорожите моею,Ибо после вас мне не быть!И не смерть тяжка,Ибо с вами я взялась в жизнь и в гибель,А печаль,Что умру я не первая, а за вами».

Похвальба Мандрикарда.