1 Ах, когда рассудокУступает гневливому порыву,И слепая яростьЖжет к обиде руку или язык, — То потом уже беды не поправишь,Хоть тоскуй, хоть плачься:Таково напрасно плачусь и яЗа сердитое слово в прошлой песне.2 Как недужный,Исстрадавшись,Не находит более сил к терпеньюИ клянет все направо и налево,Но проходит боль, проходит страсть,Исторгавшая хулящее слово,Он опомнился, кается, горюет,Но что сказано, того не вернуть.3 Лишь по вашей, красавицы, любезностиЛьщусь надеждою быть от вас прощен:Попустите мне вздорную ту речь,Обуянную жестокою страстью,А взвините мою врагиню — ту,О ком стражду, и ропщу, и раскаиваюсь:Бог судья ей,А она-то знает, как я ее люблю.
Роланд, истребляя людей и лошадей,
4 Я уж сам не свой, как Роланд,И не меньше достоин снисхождения,Чем Роланд, которыйПо испанским взгорьям и взморьямМного дней волок за србою лошадь,Давно мертвую, а ему хоть бы что.Но пришлось ему околелую бросить,Как пришел он к устью большой реки.5 Плавал он, как выдра:Мигом в воду, и вылез на тот берег,А на том берегу у водопояСтадо, а над стадом конный пастух.Он стоит и не сторонится,Видючи, что вотречник один и гол.А рехнувшийся Роланд ему: «Эй!Дай коня в промен на мою лошадь!6 Моя лошадь — вон на том берегу,Посмотри — увидишь и отселева;Она мертвая, в том лишь и беда;Если хочешь — справь ее в леченье.А сам ссядь со своей и отдай ее добромИ с прибавкою, на то моя воля!»Пастух — в смех,Отвернулся и прочь к своему броду.7 «Я хочу твою лошадь — слышишь?» — Подступая, свирепеет Роланд.Взял пастух узловатую свою дубину,Размахнулся по нему, да и хвать!ЯростьХлынула по графу превыше мер:Кулаком он пастуха по башке,Череп вдребезги, тот падает мертв;8 А Роланд — в седло,В сто дорог, и на всех крушит,А коню — ни овса, ни сена,Два-три дня — и безумец без коня.Но Роланду все нипочем:Пеш не ходит,Сколько встретит лошадей — все его,А хозяева лежат перебиты.9 Так доходит он до самой Малаги,И уж там-то, как нигде,Стер в прахКрай и людТак, что тем и в год не опомниться:Столько изгубил сумасброд,Столько снес и сжег домов и хижин,Что и нет как нет полугорода.