Неизведанные земли. Колумб

Возможно, главной причиной несчастий на Эспаньоле во время его правления оказался конфликт целей Колумба и его людей. Он чувствовал личную причастность к своим открытиям. Он хотел видеть там людей, которые разделяли бы его любовь к этой земле. Он обижался на любого, кто не разделял его веры в достоинства этой земли или не желал прилагать столько же усилий, сколько он, ради нее. Вскоре после прибытия на Эспаньолу в 1498 году, обнаружив, что все управление в беспорядке, а большая часть колонистов взбунтовалась, он понял, что большинство испанцев, приехавших с ним в Новый Свет, не разделяли его представлений об идеальной жизни поселенца и были заинтересованы только в выгодах «лучшей в мире земли для бездельников». Он писал Фердинанду и Изабелле:

«Здешний народ таков, что нет ни хорошего, ни плохого человека, у которого не было бы двух-трех индейцев, которые служили бы ему, и собак, которые охотились бы с ним, и, хотя, возможно, лучше было бы не упоминать об этом, женщин настолько красивых, что этому приходится только удивляться. Последним я крайне недоволен, поскольку это не кажется мне угодным Богу, но я ничего не могу с этим поделать, равно как и с их привычкой есть мясо в субботу [sic

, вместо пятницы] и с другими порочными привычками, которые не для добрых христиан. Поэтому было бы большим преимуществом увидеть здесь несколько благочестивых монахов, скорее для того, чтобы поддерживать веру в нас, христианах, чем передавать ее индейцам. И я никогда не смогу вершить справедливые наказания, если сюда из Кастилии не будут присылать 50 или 60 человек с каждым флотом, а я отсылал бы отсюда столько же из числа ленивых и непокорных, как направляю сейчас с флотом, и это было бы самым подходящим и наилучшим наказанием и наименее обременительным для моей совести из всего, что я могу сделать»[330]

.

Более наглядного доказательства разрыва в восприятии острова между Колумбом и поселенцами и представить невозможно. Любопытная ирония заключалась в предложении Колумба депортировать домой преступников, некоторые из которых уже были изгнаны из Испании за свои преступления. Для большинства колонистов это стало бы скорее стимулом, чем наказанием. Как только прибывшие колонисты обнаруживали, насколько далеки реалии жизни на Эспаньоле от обещаний Колумба, их самым большим желанием становилось уехать, причем иногда даже раньше, чем они могли накопить богатство, о котором мечтали. «Пусть Бог заберет меня в Кастилию!» служило любимой клятвой жителей острова, и первым требованием повстанцев была бесплатная отправка их домой[331]

.

В некотором смысле вина лежала на самом Колумбе. Картина, которую он рисовал – услужливые индейцы собирают много золота, причем в благоприятном климате да с плодородной землей, – воспринималась его слушателями буквально и привлекала бездельников и праздношатающихся гуляк. Разочарование вспыхивало неизбежно, когда поселенцы обнаруживали, насколько враждебной на самом деле была окружающая среда и какого большого труда она требовала. Колумб фактически признал все это в мрачной эпистоле, которую отправил домой в мае 1499 года: