Поведение Дантеса мы считаем скверным, подлым. Но это чужак, заезжий издалёка. А наш милашка соблазняет жену друга у всех на глазах — и ничего? всё ещё милашка?
Многие невольно переносят обаяние стихов и свою любовь к Автору — на героя. Но поэзия — Пушкина, а личность — Онегина. Автор с некоторых пор относится к нему иронически.
Нет
: рано чувства в нём остыли;Ему
наскучил света шум;Красавицы
не долго былиПредмет
его привычных дум;Измены
утомить успели;Друзья
и дружба надоели...Он
застрелиться, слава богу,Попробовать
не захотел,Но
к жизни вовсе охладел.«Он застрелиться попробовать не захотел» — издевательская фраза. Можно пробовать суп... Но вдумайтесь: не захотел попробовать застрелиться. Само слово «попробовать» означает приобрести некое знание, некий опыт...
Онегин как дитя влюблён, но не сумасшедший же. Он понимает, куда тащит Татьяну. Она упирается, тогда он начинает писать письма, одно за другим... А потом — случайная встреча.
Из всей строфы про эту встречу Набоков комментирует одну строчку:
«Очевидное безразличие»? Давайте сами прочитаем:
Ответа
нет. Он вновь посланье:Второму
, третьему письмуОтвета
нет. В одно собраньеОн
едет; лишь вошёл... емуОна
навстречу. Как сурова!Его
не видят, с ним ни слова;У
! как теперь окруженаКрещенским
холодом она!Как
удержать негодованьеУста
упрямые хотят!Это же очень яркая картина. Таня стискивает зубы, чтобы не сказать «подлец», или «негодяй», или какие ещё слова говорят человеку, который губит репутацию женщины. А у Набокова «очевидное безразличие». Иногда думаешь: нарочно он что ли?
Ещё бы не крещенский холод! Письма-то приносят к ней домой. Ей приходится прятать их, читать тайком. В какой-то момент письмо увидит муж.
— Дорогая, это от кого? от Онегина? Милая, позволь взглянуть.
И что ей делать? Разжевать и проглотить? Но это ж не допрос партизанки. Перед ней не оккупанты, а муж, венчанный. Не дать — значит, сознаться, что письмо постыдное, и признать себя вдобавок соучастницей. Раз скрываешь, значит, покрываешь.
Что же он прочтёт? Прочтите сами — глазами мужа! — письмо вашей жене от вашего друга.
— Милая, он тут пишет, что хочет обнять твои колени. И как? И давно ли? И ты всё ещё не отказала ему от дома?
Случайно
вас когда-то встретя,В
вас искру нежности заметя,Я
ей поверить не посмел:Привычке
милой не дал ходу;Свою
постылую свободуЯ
потерять не захотел.— Милая, что он имеет в виду? Что он называет твоей «искрой нежности»? И как понять, что он свою свободу потерять не захотел? Выходит, ты ему делала предложение? Ты ему предлагала себя?
Это компрометирующее письмо и это письмо лицемера. Вот первые строчки письма:
Предвижу
всё: вас оскорбитПечальной
тайны объясненье.«Тайна»??! Трётся, ошивается на виду у всех, украдкой тискает. Разве она слепая дура? И все вокруг — слепые? После «горячих касаний» писать про тайну, вдобавок печальную? — лицемер кокетничает. Да, в третьем куплете он уже почти труп:
Внимать
вам долго, пониматьДушой
всё ваше совершенство,Пред
вами в муках замирать,Бледнеть
и гаснуть... вот блаженство!Но в пятом куплете письма...