Нихон сёки. Анналы Японии

Зима, 10-я луна, 2-й день. Государыня рекла: «Начиная с этого года и впредь проводить осмотры вооружений, имеющихся у всех — начиная от принцев крови и кончая рангом син. От ранга дзё: и до ранга дзики надлежит иметь каждому: одни доспехи, один меч, один лук, один колчан стрел, один нарукавник для стрельбы из лука, одну оседланную лошадь. От ранга гон и до ранга син каждому надлежит иметь: один меч, один лук, один колчан стрел».

23-й день. Сутра «Нинно:кё:» читалась во всех провинциях. Чтение длилось четыре дня.

11-я луна, 5-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

7-й день. Принцу и сановникам из Тамна пожалованы подарки в соответствии с занимаемым положением.

10-й день. Экипаж государыни вернулся во дворец.

14-й день. Монахи Хо:ин, Дзэнъо: и Синги были посланы для опробования сакэ из источника[1869] в уезде Ясу провинции Апуми.

23-й день. Пикэта-но Асоми Сукунамаро, 4-я широкая степень ранга дзики, пожалована 4-я большая степень ранга дзики. Ему было также пожаловано 50 дворов.

12-я луна, 21-й день. Профессора военного дела были посланы по провинциям для проведения занятий.

[694 г.] 8-й год, весна, 1-я луна, 2-й день. Пусэ-но Асоми Минуси[1870], 1-я большая степень ранга дзики, и Опотомо-но Сукунэ Миюки[1871] была пожалована 4-я широкая степень ранга сё:. Каждому из них пожаловано 200 дворов. Теперь у них стало по 500 дворов. Они были также назначены главами своих родов.

7-й день. Для сановников устроен пир.

15-й день. Государю преподнесены дрова.

16-й день. Для чиновников всех Палат устроен пир.

17-й день. Люди Ая устроили представление, состоявшее из песен с танцами[1872]

. Люди от 5-го ранга и выше соревновались в стрельбе из лука.

18-й день. Люди от 6-го ранга и ниже соревновались в стрельбе из лука в течение четырех дней.

19-й день. Люди из Тан[1873] устроили представление, состоявшее из песен с танцами.

21-й день. Государыня проследовала во дворец Пудипара. В этот же день она вернулась в свой дворец.

23-й день. 4-я широкая степень ранга му была пожалована семерым людям из великой страны Тан и двум людям мисипасэ.

24-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

3-я луна, 1-й день. Произошло затмение солнца.

2-й день. Ответственными за чеканку монеты

[1874] назначены: Опоякэ-но Асоми Маро[1875], 4-я широкая степень ранга дзики; Утэна-но Имики Ясима, 2-я большая степень ранга гон; Кипуми-но Мурази Понзити[1876].

11-й день. Было речено: «В том случае, если в управление уездами назначаются люди не имеющие ранга, управителю уезда присуждать 2-ю широкую степень ранга син, а заместителю управителя уезда — 3-ю большую степень ранга син».

16-й день. Было речено: «В 7-м году Нашего правления, в год мидзуното-ми, на горе Туга, что в уезде Ясу провинции Апуми, забил источник, вода которого напоминала сакэ. Многие больные останавливались в храме Будды Ясу, и многие из них исцелились. В связи с этим жалуем [храму] 4 тё: заливных полей и 60 тан полотна. Уезд Ясу освобождается в этом году от налогов, трудовой повинности и отработок. Все чиновники, начиная от управителя провинции и кончая писцами, повышаются в ранге на одну степень. Кадо-но Патуки и Кудара-но Турарамэ, которые первыми обнаружили источник, жалуется по 2 хики грубого шелка, 10 тан полотна и 10 мотыг».

22-й день. Совершены приношения митэгура храмам родных божеств.

23-й день. Начиная от главы Палаты Небесных и Земных божеств и кончая папури[1877], общим числом в 164[1878]

, были пожалованы грубый шелк и полотно в количествах, соответствующих занимаемому положению.

Лето, 4-я луна, 5-й день. Принцу Капути, управителю Тукуси, была посмертно пожалована 4-я большая степень ранга дзё:. Кроме того, выделены средства на его похороны.

7-й день. Государыня проследовала во дворец Ёсино.

13-й день. Отправлены посланцы для совершения моления божеству Опоими в Пиросэ и божеству ветра в Татута.

14-й день. Государыня вернулась из дворца Ёсино.

17-й день. Выделены средства на похороны монаха До:ко:[1879].

5-я луна, 6-й день. Во внутренних покоях дворца для сановников был устроен пир.

11-й день. 100 копий сутры «Конко:мё:гё:» были разосланы по провинциям для ежегодного чтения ее в первой четверти 1-й луны, расходы были возложены на провинциальные власти.

6-я луна, 8-й день. Из уезда Сарара провинции Капути преподнесли белого фазана. Управитель уезда Сарари и его заместитель получили повышение в ранге на одну степень. Кроме того, им пожалованы подарки. 2-я широкая степень ранга син пожалована Сакакабэ-но Миятуко Каракуни, поймавшему [белого фазана]. Ему также пожалованы подарки.